「巴桑」是台最美景？日本的台察：她富有人情味

「台最美的景是人。」句台人而言再熟悉不，而其中，巴桑正是段景中不可或缺的角色。居住在台的日本近藤弥生子於《那年，我著孩子回到台》一中，分享在台生活的察，以一位母的日常切入，探、教育、人互、社制度等面向，掘台日本不同的事文化值。以下原摘文：

生孩子後升格「巴桑」

我在台本就已是「巴桑」了，自30移居台被升格的。於前因後果，容我之後娓娓道。先中文的主要女性例。

一提，日中的「おばさん」，已化身中文的「巴桑」而且人不。由於台仍保有日治期的影，日本方面的，在也乎同步大量入，所以中文直接援用日字的例子也不罕。「巴桑」一不作使用，想表「巴桑」特的人物，也拿它作名。例如，日本《我一家》中的花，就等於是「日本巴桑」的象徵，而且在台也非常受迎。

使台人比不拘小，但要用什呼女性，是挑神的敏感。我自30移居台始到在，只要去到餐、店、SPA、百公司等服所，始都被作「小姐」。

我，是服人自身的判：「方是客人，姑且都叫她『小姐』，才不惹人」。但自我生後，只要孩子出去散步，是在公或路他人短交，方都口而出呼我「阿姨」。真的，第一次到自己被叫作「阿姨」，下的我深受打。

「阿姨，不就是巴桑？是在叫我？」我台那年和生大子，都同是30。才生完孩子不久，就被台社「巴桑」？可真是不小。但更不可思的是，在我反而：「是不是比我原先想像的得好？」

我始接受自己已被「巴桑」的事，是因後感到「巴桑」在台人的印象不差。莫在台生活了11年之後，我逐得群四出的巴桑，正是台社中最不可或缺的存在！

巴的「人生」生存法

不，其用「巴桑」，倒不如用「巴」得。日中的巴有活力充沛又迷人的意思，更合笑容可的台巴桑形象。

台的巴，一言蔽之就是活力四射。她大多都有的，一大清早就夥同其他巴去公。是，但其是配合著自己喜的音心所欲的跳舞。

音方面，美那朝蓬勃「ACHICHI！辣辣！」的日本流行歌，到最近台人情有的流歌曲等，巴的舞曲格似乎也跟著流行走。，跳舞的位置硬性定，但站在前排的多是舞林高手，站在後排的人看著前排跟著跳。

而且每跳舞的巴都穿著一的T恤。然可以在各大型公看到好，但因她身穿粉色、色、紫色等相同色的服，所以哪踞哪位置，上一目了然。流汗後，巴留下快地家常。

此外，巴也有自己的「人生」生存法。穿自己喜的衣服、吃自己吃的西。乎年，就算是短、迷你裙，只要是自己想穿的全都大方地穿上。我身露肚、穿的友也是一堆。只要自己能接受就好，根本不需要去在乎人的眼光。

巴在服、鞋子和品上的偏好，向於「BlingBling的亮派」，概念色是粉色。她穿的粉色，可不是低柔和的粉，力凸人主的眼粉，才是她唯一的。以前我台最具代表性的女歌手之9m88，她自治的衣服，正是粉色系。

「色很台味呢！」到我，
「是台巴最的色喔～」

9m88微笑表示。影川小了9m88拍照，程日本台。可能因如此吧，所以9m88便特意挑能展台格的衣服。各方面看，富有人情味又兼具人性化的一，正是台巴的魅力所在。

我在台大概有6年左右的光都著的生活，所以平常去市，年小的大子坐在踏的後座。但因法配合子的午睡，他常在我菜的候睡著。反正他也被後座的安全著，所以我得也好，但是市的一群深巴似乎很看不去。

「小姐，你一下！小孩子太危了，我用子！」一完，巴就拿捆菜的那塑，我把坐在踏後座椅的大子牢牢地。回到家後的我是得一番功夫，才能解那得牢不可摧的。但在解中，我也每每倍受巴的心所鼓舞。

在台有句「台，最美的景是『人』」。句的意思，然主要指台人厚的人情味，但我想之中肯定有很多巴了不少呢！

也由於故，到台之後，完全翻了我日中的「巴」概念。以至於後我也於接受自己被升格定「巴」的事。我想了一想後，自到台生活，不知不中多封印般的束已自解，身心外外都得一派。

迎加入《活健康》line好友，更多新知先看！