賴清德國慶演說結尾 蔡正元爆料：抄共詩句

賴清德總統在今年雙十國慶演說中提到，馬太鞍溪堰塞湖潰堤造成災情後，全台的「鏟子超人」湧向花蓮，他說，「這場自發性的全民運動，在世界上絕無僅有，也將讓全世界的人記得：台灣，那一個小小多山的國家，何等的有愛心，是何等偉大啊！」對此，前立委蔡正元爆料，「賴清德抄共的詩句」。

蔡正元今（11）日在臉書貼文寫道，賴清德的10月10日講話抄了一句，「我那小小的多山的國家」，這句抄自1971年諾貝爾文學獎得主、偉大的共政治家聶魯達的詩句。

蔡正元表示，有位替鄭南榕拍攝紀念影片的導演陳麗貴，說這句話是她「改寫」自聶魯達的詩作「伐木者醒來吧？」

蔡正元指出，陳麗貴弄錯了，不是「改寫」是「抄寫」，也不是「抄寫」自「伐木者醒來吧？」「伐木者」是講美國總統林肯。

蔡正元強調，陳麗貴是直接抄自聶魯達的詩作《大地居所》中的一篇〈回到智利〉，該首詩被中國共翻譯如下：

我回到了我的祖國，

我那小小的多山的國家，

在那裡，海浪撞擊著太平洋的黑色岸石，

在那裡，礦石與風唱著古老的歌。

我回來了，帶著流亡的塵埃，

帶著他國的麵包的滋味，

帶著曾燃燒我夢想的星辰。

我回來了，為了再次聞見

我的土地那強烈的氣息，

為了看見礦工的雙手、

為了聽見麥浪在風中的歌唱。

我那小小的多山的國家啊，

你的每一寸岩石、每一片水波、每一株樹木，

都有著我童年的聲音。

我看見雪峰如火，

海濤如雷，

我知道——我終於回來了。

我回來了，回到我靈魂的根。

我回來了，回到人民的懷抱。

我的國家啊，

你貧窮而美麗，

你狹長而多山，

你是我永恆的家園。

延伸閱讀
蔡炫/民進企圖以冷戰復刻「一帶一路」
避險情緒急升！黃金10日盤中再飆破4000美元
白宮預算管理局宣布進行大規模裁員 被視為對民主施壓手段