優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,一秒認出台人!搭百貨公司電梯「這種發音」全場爆笑:真台灣魂
引新聞

一秒認出台人!搭百貨公司電梯「這種發音」全場爆笑:真台灣魂

洪承恩

(記者洪承恩/綜合報導)台灣人的日常語言充滿中英夾雜、台語穿插的創意混搭。新光三越近日在 Threads 發文拋出「如何證明你是台灣人?」話題,舉出兩個經典例子:「B one、B two、B ㄙㄢ」與「A four、A ㄅㄚ、A ㄐㄧㄡˇ、A ㄕˊㄧˉ」,貼文一出立刻引爆網路熱議,網友們紛紛笑喊,「真的太準!」、「這就是台灣魂!」

新光三越小編指出,台灣人搭電梯時若要到B1、B2、B3,常脫口而出「B one、B two、B ㄙㄢ」,只有第三層的「三」會用中文;而在百貨館別中,如A4、A8、A9、A11樓層,也會唸成「A four、A ㄅㄚ、A ㄐㄧㄡˇ、A ㄕˊㄧˉ」,幾乎只有「A four」會保持英文發音。這種自然切換的中英混用方式,被網友戲稱為「電梯上的台灣味」。

廣告

示意圖/新光三越小編分享如何認出台灣人,並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。(擷取自免費圖庫Pixabay

許多網友留言共鳴,「three對台灣人真的太難了」、「念A eight根本沒人聽得懂」、「one two 福利,不是one two three」、「Three音不好發」;也有人幽默補充,「畢竟A eight在台語裡是『矮矮』,太嘲諷了」、「超過一個音節就懶得講英文」。

示意圖/新光三越小編分享如何認出台灣人,並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。(擷取自免費圖庫Pixabay

討論串越來越熱烈,許多「台式英文」代表作也被一一點名。像是「總total」、「double check」成為台灣人專屬用語,「5ml唸成5ㄇㄡ、10%叫10趴」更是生活必備。還有人笑說,「去哪都會說『不好意思』、『乾安內』,這才是最台的特色!」

示意圖/新光三越小編分享如何認出台灣人,並且以搭電梯時會碰到的英文來舉例。(擷取自免費圖庫Pixabay

網友也懷舊地提到學生時期的經典用法:「小時候對答案:A、B、C、豬(D)」、「小老鼠點抗點t打補u(@.com.tw)」、「大家都講A4紙,卻沒人說A four 紙」,讓整串留言笑聲不斷。

不少人最後總結,「台灣人的英文不是不好,是太靈活」、「我們只是創造了新的語言體系」、「這才是外國人學不來的台灣味」。這場「電梯英語」話題雖然搞笑,卻也道出屬於台灣人獨有的語言文化與親切感。

更多引新聞報導
台積電ADR重挫!川普開徵百%關稅 全球股市陷恐慌拋售潮
網友:「台積電買起來啊!」 百%關稅消息瘋傳 下週一盤勢受矚

其他人也在看

台中新光三越復業迎賓 中市國道公車152運量增2成

台中新光三越復業迎賓 中市國道公車152運量增2成

台中市國道公車152往返豐原與西屯,因行經新光三越、大遠百,被喻為豐原人通勤與百貨專車。今年2月台中新光三越發生氣爆奪走5條人命停業,152公車運量有微幅下滑,日前復業後,統聯客運今日指出,統計152搭乘人數成長約2成,假日幾乎整車乘客都在新光遠百站下車。

自由時報 ・ 21 小時前
台灣雙十國慶!最美麗主持人白嘉莉公開表態了 「真實近況」曝光

台灣雙十國慶!最美麗主持人白嘉莉公開表態了 「真實近況」曝光

曾是雙十國慶國歌領唱嘉賓的「最美麗主持人」白嘉莉,今年國慶選在南台灣與粉絲互動,「白嘉莉美麗傳奇」畫展在高雄左營新光三越舉行中,繽紛溫柔的色彩充滿現場,加上她每個時期的介紹,彷如一場美麗影史回顧,美不勝收。蔡維歆

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

Team國家公園號召夥伴加入 打造人與自然共好

內政部國家公園署日昨舉辦「Team國家公園-守護生態寶庫共創永續藍圖」SDGs之友成果發表會,內政部黃駿逸主秘出席致詞表示,國家公園署始終以永續發展為核心價值,守護高山、海洋、火山、濕地、戰地史蹟等多樣珍貴自然及人文資源,同時結合在地夥伴關係推動環境教育及生態旅遊,實現生態與住民共生共榮。國家公園署長王成機指出,本次成果發表會播放成果影片,完整呈現過去二年在國家公園、濕地、海岸與海洋及北回歸線永續軸帶推動保育與公私協力的成果,並透過表揚儀式、產官學專題演講與線上成果發表,感謝長期投入的企業與NGO夥伴,也期盼藉此引領更多有意願的夥伴加入「國家公園SDGs之友」行列,攜手共創永續藍圖。王署長表示,為避免棲地破碎化與物種流失,國家公園署提出「Team國家公園」的理念,以OEC ...

台灣新生報 ・ 1 天前
日人買爆台灣1物!行李險過不了海關「驚動緝毒犬」 台網笑:這批很純

日人買爆台灣1物!行李險過不了海關「驚動緝毒犬」 台網笑:這批很純

不少人出國總會購買當地的東西帶回國,如果帶了違禁品要小心挨罰。不過,近日有一名日本職人來台旅遊,因為太喜歡台灣1樣東西,買了好多裝進行李箱,結果差點過不了海關,就連回到日本也驚動了緝毒犬。不少台灣網友看到後,全部笑翻。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
【鹿港肉包大PK】觀光客最愛「老龍師」VS在地人激推「阿煜師」

【鹿港肉包大PK】觀光客最愛「老龍師」VS在地人激推「阿煜師」

「老龍師肉包」是我到鹿港必買的小吃美食!記得17年前第一次到鹿港吃到「老龍師肉包」之後,我就一試成主顧了!帶有香菇香氣、多汁又香甜的內餡完全是我的菜,一路從一個18元,吃到現在肉包一個要25元了,還是很愛。而這次同場加映的鹿港肉包,還有鹿港在地人跟我推薦的「阿煜師肉包」,他說在地人都買這間,便宜又好吃,所以就買來吃看看啦。

Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
國慶連假還沒規劃?全台賞景秘境一次看 這裡還能免費導覽

國慶連假還沒規劃?全台賞景秘境一次看 這裡還能免費導覽

時序進入秋高氣爽的季節,不少民眾趁著連假規劃登山賞景行程,從北部的陽明山、壽山,到中部的太魯閣、雪霸、玉山國家公園,都是呼吸芬多精、親近自然的熱門選擇。專家提醒,出發前別忘了先查看氣象預報、下載離線地圖、準備合適裝備與保暖衣物,並量力而為、避免越級挑戰,讓旅途更安全愉快。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
高中晚自習補給超澎派 學生手寫信致謝:每天留晚的動力

高中晚自習補給超澎派 學生手寫信致謝:每天留晚的動力

成功高中與中山女高因提供免費晚自習點心與飲料,讓學生在備考期間獲得能量補充與幸福感,成為社群熱門話題。這項暖心措施由家長會與校友會負責籌備、採買及分送,點心內容從牛奶、茶葉蛋到水果、小餅乾一應俱全。相關照片與心得分享在Threads上引發熱烈討論,網友紛紛留言表達羨慕與感謝,認為學生獲得實質支持與鼓勵,顯示家長與校友對學子備考的重視與付出。

TVBS新聞網 ・ 6 小時前
比珍奶更致命!醫揭「4款人氣小吃」藏陷阱!滷肉飯也中 恐糖尿病禍首

比珍奶更致命!醫揭「4款人氣小吃」藏陷阱!滷肉飯也中 恐糖尿病禍首

不是只有愛吃甜食或喝含糖飲料才會得糖尿病,攝取過多碳水化合物,同樣會導致血糖上升。家醫科醫師范亞萱在YouTube頻道指出,許多台灣人最愛的小吃,如肉圓、羹麵、滷肉飯、滷味等,都是以碳水為主,其中羹麵更是「碳水加碳水」的組合——勾芡使用地瓜粉、樹薯粉,再加上麵體,熱量驚人,多吃不利健康。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

搭電梯1句話秒認出台灣人 全場共鳴:真的不會唸

各個國家的人都有獨特的語言習慣或口音,在台灣也不例外,新光三越小編近日在社群發文提問「如何證明你是台灣人?」並舉出2個經典例子,包括搭電梯時會用英文說B1、B2,但B3一定會講「B ㄙㄢ」,貼文掀起網友共鳴,大家紛紛留言笑說,「完全中槍」、「台灣人真的很不會唸three」。

中時新聞網 ・ 15 小時前
家庭旅遊變調!暴躁台男首爾街頭「痛毆11歲女兒」 被依現行犯逮捕

家庭旅遊變調!暴躁台男首爾街頭「痛毆11歲女兒」 被依現行犯逮捕

綜合韓媒報導,這起事件發生在本月5日中午12時50分左右,地點位於首爾麻浦區一條巷弄內。當事男子趁中秋假期帶家人出國旅遊,父女2人卻因為因行程安排爆發衝突,爭執中女童對父親爆發粗口,令男子瞬間暴怒,憤而對女童出手。從監視器畫面可見,動粗的黑衣男子,氣沖沖地將女...

CTWANT ・ 8 小時前
男子凌晨於南港「看完電影唱著歌就被砍」了! 犯嫌基隆棄車、變裝染髮仍被逮

男子凌晨於南港「看完電影唱著歌就被砍」了! 犯嫌基隆棄車、變裝染髮仍被逮

即時中心/徐子為報導今(10)天凌晨,19歲萬姓男子在台北市南港CITYLINK看完電影,在停車場突遭兩名陌生人持球棒、刀械攻擊,並砸破車輛擋風玻璃後逃逸,由於萬男不認識對方,也不清楚為何被砍,一度以為是隨機傷人,南港警方傍晚逮捕36歲潘姓主嫌,另一名行凶犯嫌仍在追捕。

民視 ・ 1 天前
陸男失蹤7年音訊全無 一紙DNA鑑定報告揭開他「人間蒸發」真相

陸男失蹤7年音訊全無 一紙DNA鑑定報告揭開他「人間蒸發」真相

綜合陸媒報導,楊勝學在家中排行老三,他2017年底返鄉過年後,於2018年春前往浙江打工。同年7月,他向妹妹借了人民幣1000元(約新台幣4320元),準備從義烏坐巴士回貴州老家貸款做生意。然而此後不久,家人便再也無法聯繫上他。楊勝學的二姐回憶,父母起初打電話時,弟弟的手...

CTWANT ・ 10 小時前
台男「毆臉、掐頸」11歲女兒 首爾街頭家暴!被依現行犯逮捕

台男「毆臉、掐頸」11歲女兒 首爾街頭家暴!被依現行犯逮捕

台灣一名30多歲的男子日前在韓國首爾旅遊期間,因行程安排問題在路上和11歲女兒吵架,竟當街痛揍女兒的臉部,再掐住女童的脖子、將她推倒在地,女童痛到大哭,目擊者嚇得報警。男子在事發地點附近當場被依現行犯遭韓國警方逮捕。

太報 ・ 4 小時前
百貨週年慶大戰/千萬刷手出現了! 百貨加碼吸頂級客

百貨週年慶大戰/千萬刷手出現了! 百貨加碼吸頂級客

今年的百貨週年慶季節又來到,接連的假期伴隨著可能拿到普發現金的激勵氛圍,上半年緊縮的內需市場,已準備好迎接新的「強心劑」注入。櫃姐正在陸續聯繫常客,因為越來越多業者意識到抓住那些長期支持自己,每年都會回來消費的客人更加重要。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
搭高鐵注意!「1新制」11/7上路 這站上車小心搭不到車

搭高鐵注意!「1新制」11/7上路 這站上車小心搭不到車

搭高鐵注意!台灣高鐵宣布,為了提升旅客於尖峰時刻的乘車品質,自11月7日開始,1項新制將上路。提醒未來需要搭乘的乘客多加留意,以免搭不到車。

三立新聞網 setn.com ・ 19 小時前
最強神卡是它!8月新發22.5萬張 估全年簽帳達4.7兆

最強神卡是它!8月新發22.5萬張 估全年簽帳達4.7兆

最強神卡是它!8月新發22.5萬張 估全年簽帳達4.7兆

EBC東森新聞 ・ 1 天前
第2個于朦朧出現了?男星直播驚現「求救手勢」 慶生蛋糕造型詭異

第2個于朦朧出現了?男星直播驚現「求救手勢」 慶生蛋糕造型詭異

中國男星于朦朧11日在北京驚傳墜樓身亡,官方僅以「排除刑事案件」帶過,卻未交代任何細節,引發外界強烈質疑。雖然于朦朧母發聲明稱是「飲酒意外」,不過近期有中國網友翻牆到外網散播訊息,聲稱已從零碎的影片與錄音拼湊出「死亡時間軸」,當中涉及囚禁、施暴與高層角力,內容觸目驚心。另外一名男星郭俊辰才被點名恐成「第二個于朦朧」,然而近日他就在生日直播中疑似做出求救手勢,引發粉絲擔憂。

三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前
如何辨別台灣人?新光三越小編曝搭電梯「1發音」 一票笑喊:真的會

如何辨別台灣人?新光三越小編曝搭電梯「1發音」 一票笑喊:真的會

每個國家的人都有著不同的習慣,無論是文化還是語言總有著獨特的表現方式。如果是台灣人怎麼樣能夠一眼就認出來呢?相關話題在網路上引起討論,其中搭百貨電梯時的1個發音,獲得多人共鳴,直喊「真的會」。

三立新聞網 setn.com ・ 14 小時前
《許我耀眼》爆紅!趙露思罕合體「哥哥」 兄妹真實互動全曝光

《許我耀眼》爆紅!趙露思罕合體「哥哥」 兄妹真實互動全曝光

中國演員趙露思和馬伯騫日前驚喜於直播合體,兩人因為飾演中國青春愛情劇《偷偷藏不住》而認識,劇中飾演「桑家兄妹」的兩人互動也猶如真的兄妹。馬伯騫於直播上當場被趙露思抓包沒有看她的新劇《許我耀眼》,像親哥一樣自首,坦承自己最近太忙了。而馬伯騫又於直播上大秀肌肉,趙露思在一旁一臉嫌棄,兩人的互動也逗樂網友,直呼「就是日常兄妹的互動!」邱妍方

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
馬太鞍溪堰塞湖蓄水量僅剩155萬噸 水位大幅下修至1.7%

馬太鞍溪堰塞湖蓄水量僅剩155萬噸 水位大幅下修至1.7%

花蓮馬太鞍溪堰塞湖經成功大學防災研究中心團隊重新安裝水位計進行測量,最新數據顯示蓄水量僅剩155萬噸,較先前航拍推估的500多萬噸大幅下修,僅為潰堤前滿水位9100萬噸的1.7%。

中天新聞網 ・ 12 小時前
ubao snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86