Google翻譯整合Gemini，新增「Advanced」選項、犧牲速度換取更高翻譯準確性與上下文語境
Google 稍早開始為旗下 Google 翻譯 (Google Translate) 服務導入更深度的 Gemini 模型整合。在新版本的 App 中，將新增一個翻譯模型選項，允許用戶在標準的「Fast」 (快速)模式，以及由 Gemini AI 加持的「Advanced」 (進階)模式之間進行選擇，藉此滿足不同的使用需求。
Advanced 模式：速度較慢，但更準確、更通順
根據 Google 的說明，既有的「Fast」模式將維持其一貫的翻譯速度與效率，適用於需要即時結果的場景。而切換至「Advanced」模式後，系統將會「使用 Gemini 專注於準確性」。
這也意味在 Advanced 模式下，AI 處理所需的時間會相對較慢，但其產出的譯文將更為準確，並且更符合上下文的語境。報導指出，此模式生成的譯文品質，已相當接近用戶直接使用 Gemini 服務進行翻譯的結果。
提醒留意 AI 幻覺風險
儘管在大型語言模型 (LLM) 介入下，Advanced 模式的翻譯結果預期會更為通順自然，但也提醒使用者必須留意 AI 幻覺 (hallucinations) 可能造成的負面影響或潛在的錯誤資訊。
支援語種仍非常有限
不過，Google 也表示，目前這項由 Gemini 驅動的「Advanced」模式，在服務推出初期的支援語種仍「非常有限」，尚未公布具體的支援列表。預期 Google 將在後續逐步擴展支援範圍，讓更多用戶能依據需求，在翻譯速度與精確度之間取得平衡。
更多Mashdigi.com報導：
亞馬遜發表「Kindle Translate」，透過AI翻譯服務協助自助出版作者內容於全球發行
其他人也在看
高鐵每日逾2千空位遭浪費 今日起未提前換票恐搭不上車
[FTNN新聞網]實習記者呂洪瑋／綜合報導台灣高鐵公司統計，對號座旅客若未通過自動驗票閘門乘車，平均每天造成約2,000多個座位閒置，嚴重影響購票旅客權益，為...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
蘋果計劃擴展 iPhone 衛星功能？傳送圖片、輔助收訊以及有遮擋環境使用
iPhone 上的衛星功能顯然還有不小的改進空間，根據彭博 Mark Gurman 最新的電子報，蘋果似乎打算進一步對該技術加以利用。
Yahoo Tech ・ 1 天前
YouTube在台推出「寶石」與「禮物」營利功能，鎖定直式直播、導入24款在地化動畫
YouTube稍早 (11/10) 宣布，正式在台灣市場推出其全新的粉絲贊助功能——「寶石」 (Jewels)與「禮物」 (Gifts)。此功能繼去年在美國率先推出後，台灣成為全球第二個上線的市場，將讓觀眾在觀看「直式直播」 (Vertical Live Streams)時，能以更具互動性的動畫特效表達支持，同時也為創作者提供新的營利機會。
Mashdigi ・ 1 天前
三星 Galaxy S26+ 渲染圖浮出水面，設計小有改動
時間來到年尾，關於三星新一代 Galaxy 旗艦系列的爆料就變得愈發頻繁了起來。今日 Android Headlines 放出了據稱是 Galaxy S26+ 的 CAD 渲染圖，從中可以看到它只是在 S25+ 的基礎上做了一些微調。
Yahoo Tech ・ 10 小時前宜蘭縣政府宣布明（11）日停班、停課
【記者卓羽榛宜蘭報導】根據氣象預報資料，受「鳳凰颱風」外圍環流及東北季風雙重影響，宜蘭地區降雨量已達停止上班上課標準，宜蘭縣政府宣布明（11）日全縣各機關學校停止上班、停止上課。同時林茂盛代理縣長...
自立晚報 ・ 22 小時前
2026年迎15款新品？OLED觸控Mac、折疊iPhone、預計放棄Qualcomm提供數據晶片
除了iPhone即將加入的新衛星功能，彭博新聞也整理了蘋果在2026年的龐大產品藍圖，更將其稱為「最關鍵的一年」。
Mashdigi ・ 1 天前
蘋果應中國網信辦要求，將LGBTQ+交友App自中國地區App Store下架
蘋果稍早證實，已應中國國家互聯網信息辦公室的命令，將中國兩款主要的LGBTQ+交友App「Blued」與「Finka」，從中國地區的App Store下架。
Mashdigi ・ 1 天前
三星即日起為Galaxy Watch系列睡眠呼吸中止檢測功能
繼 Apple Watch 系列智慧錶在台釋出睡眠呼吸中止檢測功能，三星電子也宣布Samsung Health Monitor應用程式的睡眠呼吸中止檢測功能已獲得台灣衛生福利部食品藥物管理署核准，即日起正式於台灣上線。
壹哥的科技生活 ・ 14 小時前
米其林推薦燒肉名店進駐台中七期！A5近江牛奢華饗宴，必吃台中限定東泉辣醬生牛肉，全程專人代烤超享受
台北高檔燒肉名店「八和和牛燒肉」正式進駐台中七期！目前有3家店：信義安和店、敦北店與台中店。八和和牛燒肉從2021年起連續多年獲得《米其林指南》推薦，雙人套餐從前菜到甜點，每一道都能感受到主廚的巧思，燒肉管家全程桌邊服務的燒烤功夫與說菜能力也一流。特別推薦八和和牛燒肉台中店限定料理「八和香米生牛肉」搭配東泉辣椒醬、以及「麻薏生牛肉最中餅」，不僅深具台中在地美食特色，有創意又好吃！
Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
MacBook Pro 的觸控 OLED、新設計無緣 M6 基礎款？可能僅在 M6 Pro、M6 Max 型號上出現
備受期待的 MacBook Pro 大改版似乎只會在相對高階的型號上出現？彭博名記 Mark Gurman 在其最新一期的電子報中透露了這種可能性。
Yahoo Tech ・ 1 天前
桃園放颱風假 罕見和北北基不同調 張善政臉書被讚爆
颱風鳳凰來襲，桃園市今天（11日）停止上班上課，罕見跟北北基不同調，不少民眾、甚至綠營議員都在市長張善政臉書留言，「我最愛你了市長」、「我會讓你連任」。有民眾說，風大到騎車都很艱難，能夠放假真是太好了。
Yahoo奇摩（即時新聞） ・ 14 小時前
iPhone Air 銷量不佳，大幅減產同時後繼型號無限期推遲？
iPhone Air 銷量不佳已經幾乎是公開的秘密，官方在財報會議上避而不談，現在更是傳出了後繼機型都被無限期推遲的消息。
Yahoo Tech ・ 12 小時前
最美直式小摺在這！motorola razr 60 Ultra 摺疊機開箱體驗分享
摺疊手機在這幾年廣受矚目，甚至傳言蘋果也將於 2027 年進入這個市場！然而，根據市調機構 IDC 最新報告，2024 年第四季 Motorola 以 44.5% 的全球市佔率
3C 部落客林小旭 ・ 1 天前
讀取速度最高達 400MB/s！Sandisk 推出全球最小 1TB USB-C 隨身碟
Sandisk 宣布推出全球最小的 1TB USB-C 隨身碟，名為 SANDISK Extreme Fit USB-C Flash D
科技新報 ・ 1 天前
iPhone 17換機要買哪些配件？內行人教：這四類產品必須有！精選迪士尼、短尾矮袋鼠人氣聯名款｜揪愛Mei推好物
今年蘋果iPhone 17升級太有感，「揪愛Mei」身邊就有不少舊iPhone用戶換機，也有不少安卓陣營入坑，換新手機之後最讓人糾結的就是「要買哪一款手機殼、螢幕保護貼、充電器、掛繩」，身為購物界省錢獵人的「揪愛Mei」，這次直接把給家人、朋友的購買清單和挑選原則整理成一份iPhone 17換機後配件懶人包，讓你一試成主顧，包滿意。
Yahoo夯好物 ・ 3 週前三星：穿戴睡眠呼吸中止檢測功能 獲准在台上線
（中央社記者江明晏台北10日電）三星電子今天宣布，Samsung Health Monitor應用程式的睡眠呼吸中止檢測功能，已獲得台灣衛生福利部食品藥物管理署核准，即日起在台灣上線，盼穿戴式裝置進一步協助監測與改善睡眠狀況。
中央社 ・ 1 天前
北韓駭客出新招！遠端控制手機竊帳號、刪資料 資安專家示警：前所未見
《韓聯社》報導，根據南韓資訊安全管理企業「Genians安全中心」10日發布的報告，今年9月5日，一名南韓心理諮詢師的手機遭駭客遠端初始化，個資被竊取，其通訊軟體KakaoTalk帳號更被用來冒名傳送惡意程式，導致多名聯絡人中招。報告指出，駭客偽裝成「減壓程式」誘騙受害者點...
CTWANT ・ 1 天前
普發一萬電信商加碼！遠傳iPhone 17現折4萬元 中華購機折5千元
普發一萬元全面開放登記！遠傳電信祭出超值加碼回饋，申辦指定5G手機方案，不僅享有最高近5,000元折扣，還可搭配手機舊換新活動，持前代iPhone手機舊換新iPhone 17系列最高現折達4萬元！購買指定空機就送DJI智能手持攝影套件，單購品牌家電再享最高近7,000元折扣，還有兒童定位手錶、平板電腦等。
三立新聞網 setn.com ・ 6 小時前