1+1大於2！唐文華再戰歌仔戲 《夢在海潮那邊》與唐美雲火花滿點

《夢在海潮那邊》是京劇名家唐文華第四度參與唐美雲歌仔戲團製作的作品，他在劇中飾演海盜蔡牽，再次挑戰全程以台語演出。即便語言不熟，唐文華依舊硬背台詞、精修音線與身段，將京劇功底巧妙融入歌仔戲。唐文華笑說：「和唐美雲的『雙唐合作』，真的是1＋1大於2，火花多到想不到！」

唐文華在唐美雲歌仔戲團新作《夢在海潮那邊》中，演出「海上大盜」蔡牽，相較過去與唐團合作多為文人角色，他坦言：「這次台詞更多，加上海盜語氣、講話很生活化，難度更高。」

唐文華形容蔡牽這個角色「亦正亦諧、豪氣中帶著人情味」，與唐美雲飾演的蔡牽媽對戲時，更像真實夫妻：「有信任、有鬥嘴，很好玩。」

唐文華表示，他非常享受與唐團的合作，尤其能與唐美雲、小咪老師、許秀年等歌仔戲天王天后同台對戲，很過癮，而他自己在塑造角色的過程中，則是特別重視如何從細節中融入京劇特色，又不破壞歌仔戲整體風格。唐文華：『(原音)這些藝術家們，他們每一個人的風格不同，每個人每個人的特色，她邀請我進來呢，加入的時候，其實是讓她這裡更豐富的話，你就必須要了解，你必須所有的表現，甚至於是音線、身段都要跟他們有所不一樣，他才會看出來每一個角色、每一個演員的不同，如果我也學唐老師這樣子唱歌其實並不是很好的，然後會讓觀眾看到是聽到是雷同，完全融入歌仔戲可能。不見得是好事。』

從京劇跨入歌仔戲舞台，唐文華坦言：「壓力比演京劇還大！」他解釋，京劇講究四功五法、身段結構嚴密；而歌仔戲更注重表情與生活感，角色造型也更多變。也因此與唐美雲的「雙唐合作」，堪稱火花四射。唐文華：『(原音)那就是說「雙唐」合作是說是1+1大於二的，這個火花碰出來說是想不到的，會有很多種火花，我們就是把舞台當作我們的生命，所以你(戲迷)的死忠是讓我們更再一步的認真地付出，拼命去堅持，因為這麼可愛的觀眾，我們更不能更不能馬虎，不管是誰的粉絲。』

唐文華坦言，參與唐美雲歌仔戲團的過程，心情一直是誠惶誠恐。因為他代表的不只是他個人，還有國光劇團和傳藝中心，絕對不能讓人覺得京劇名角是來亂的，所以必須嚴謹以對。唐文華強調，自己每次上台都當作最後一次演出，「只要對戲好、對劇團好，不管多難都值得。」

他也特別提到，非常佩服唐美雲對歌仔戲的執著與付出，認為唐美雲不只是演員，還要扛起整個團，找資源、談合作、帶新人。這種全面的投入，連男人都不一定做得到。

唐文華認為，與唐團的跨界合作不僅讓觀眾看到不同戲曲的美學融合，也讓兩方演員互相提升，他透露以前其實不喜歡跨界，後來才明白，跨界不代表隨便玩，而是讓彼此更豐富。

《夢在海潮那邊》將於10月16日至19日在國家戲劇院演出，連續四場，以海潮為名，浪濤之間，再次見證「雙唐」攜手的舞台火花。