諾貝爾文學獎代表作台灣買得到！出版社盛讚

[NOWnews今日新聞] 2025年諾貝爾文學獎今（9）日揭曉，由匈牙利作家卡撒茲納霍凱（László Krasznahorkai）獲殊榮，他的代表作《撒旦的探戈》在台灣由「聯合文學」引進出版，也是卡撒茲納霍凱作品中目前唯一的繁中譯本。聯合文學總編輯周昭翡表示，卡撒茲納霍凱的文字如詩一氣呵成，「讓閱讀成為一種暈眩的體驗，充滿愉悅又怪誕之感」。

周昭翡在臉書發文介紹諾貝爾文學獎新科得主卡撒茲納霍凱，出生於1954年匈牙利邊境小鎮吉尤拉，代表作《撒旦的探戈》（Sátántangó）以共產體制崩潰前的農村為舞台，「等待奇蹟的村民、假死歸來的騙徒、濕冷的泥地與絕望的幽默。這部小說後來由著名導演貝拉・塔改編成長達七個半小時的黑白電影，成為歐洲影史經典」。

周昭翡稱卡撒茲納霍凱「文字如詩，語法綿長、句子如潮水般，一氣呵成，讓閱讀成為一種暈眩的體驗，充滿愉悅又怪誕之感。在世界瓦解的邊緣，他讓語言本身成為最後的庇護所」。

卡撒茲納霍凱曾經不只一次深度訪問中國，並以中國文化為主題出書，中國翻譯家余澤民與卡撒茲納霍凱相識，透露卡撒茲納霍凱特別喜歡《道德經》和中國詩人李白，曾經沿著李白的足跡造訪中國將近10座城市。

由於與中國文化圈有淵源，卡撒茲納霍凱2009年曾接受中國媒體訪問，當時卡撒茲納霍凱也提到對諾貝爾文學獎的看法，他說「我認為幾乎所有的獎都是藝術最危險的敵人，就像毒藥一樣。因為成就會毀掉一位藝術家，諾貝爾獎尤其是一種摧殘。所有我認識的諾貝爾獎得主都感到非常痛苦，因為他們總是遇到媒體的窮追不捨，以至於無法寫作。而且作為諾貝爾獎得主，他們還會感到很大的壓力。人類的行為是非常敏感的，尤其是藝術家，而痛苦總是會幫助藝術家，成就則會毀掉所有藝術家，就是這樣」。

更多 NOWnews 今日新聞 報導
諾貝爾文學獎揭曉！匈牙利作家卡撒茲納霍凱獲殊榮
川普能如願以償？BBC揭諾貝爾和平獎評選幕後 1原因將讓他失望
諾貝爾化學獎出爐！日澳美3位學者因「金屬有機骨架」獲殊榮