紐約邁友善語言城市 10萬市府設備將裝語言翻譯程式
市長亞當斯(Eric Adams)9日宣布，市府將在超過10萬部市府配發的智能設備上安裝語言應用程式，市府技術與改革辦公室(OTI)將協助各機關下載並使用谷歌翻譯、蘋果內建翻譯等工具。同時，紐約市公校系統也將開發專屬應用程式，幫助英文能力有限的家長參與校內臨時會議及日常交流，這些舉措在於加強日常間與非英語群體交流的能力。
亞當斯表示，紐約市要做到真正的開放與包容，「就必須成為全球最友善語言的城市」。他指出，市府將確保所有市府裝置都能使用語言應用程式。
目前，NYC311提供超過175種語言的口譯服務，居民可發送簡訊311-692獲得協助。2024年，這些語言服務在超過104種語言中被使用逾32萬次，MyCity平台也已提供市內最常用的十種語言版本，協助居民取得各項市府服務與福利。
市公校系統預計今冬開始開發「Hello」 應用程式，將能以語音轉文字、文字轉語音等功能，提供市公校家庭最常使用的12種語言的即時翻譯與口譯。該程式將以安全與隱私為核心設計，用於校內臨時會議與日常交流。
除在市府裝置上安裝語言科技外，紐約市警(NYPD)也更新了與「英語能力有限人士」互動的巡邏指南，將科技納入正式工具，而不再僅依賴人工口譯。自1992年以來，警員已可使用市警語言熱線(language Line)，提供逾180種語言的電話口譯服務；如今，警員可在警局配發的手機上使用更多翻譯應用程式，即時取得更多語言選項。
目前市移民事務辦公室(MOIA)與OTI亦正在測試谷歌、蘋果和微軟的語音翻譯工具，以評估成效並協助制定全市政策。MOIA並持續與OTI合作，派出語言服務專家審查市府網站的機器翻譯內容，並協助評估全市語言服務需求及潛在供應商，推動更多語言無障礙服務。
更多世界日報報導
柏克萊加大電腦一直壞 教授裝祕密攝影機抓鬼 兇手竟是華裔博士生
華人富婆包養帥哥 豪車、名牌送不停 分手爆青春賠償費糾紛
平價超市ALDI這7項食品 粉絲推薦必買
其他人也在看
金宣虎Netflix新劇來了！《愛情怎麼翻譯？》攜手高允貞揭浪漫序幕
Netflix今天（10）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，該劇由金宣虎搭配高允貞演出，為2026揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。金宣虎溫暖的笑容
自由時報 ・ 1 天前 ・ 發起對話
英文翻譯鬧笑話 紅葉國小指示牌寫成「小國家」
台東縣延平鄉一處觀光指示牌因英文翻譯錯誤而意外爆紅，指示牌將紅葉國小標示為「Hongye Small countries」，讓小學瞬間變成「小國家」，令遊客看了哭笑不得。正確的英文翻譯應為「Hongye Elementary School」，這起烏龍翻譯近日在網路上引發熱議。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
她慘被潑熱水毀容！韓國男稱：變醜就無法離開我
「如果你的臉受傷了，你就哪兒也去不了」一名韓國男子說。一名泰國女子日前在社群發文求助，指控其男友趁她睡夢中「潑熱水」，導致臉部燙傷，雖然事後男友向她道歉尋求原諒，不過女子並不妥協，找來一名泰文翻譯，協助她於韓國提出訴訟、辦理離婚程序。
鏡報 ・ 11 小時前 ・ 發起對話
金宣虎、高允貞新劇《愛情怎麼翻譯？》背靠背前導海報公開
Netflix今（10日）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於明年1月16日上線，劇中描繪能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間因工作牽起、不時錯頻卻逐漸靠近的戀愛旅程。
簡立言｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前 ・ 發起對話
（有影片）／華興公園大變身！全齡、寵物都能玩 走出家門就能運動
（觀傳媒彰化新聞）【記者陳雅芳／彰化報導】彰化市華興公園歷經多月整建，在中央補助350萬元、縣府補助400萬元 […]
觀傳媒 ・ 1 天前 ・ 發起對話
【錯誤】網傳將橘子皮貼在手腕上可以治暈車的影片？缺乏根據說法！醫師詳解
網傳「預防暈車，小妙招」影片，片中提到橘子皮黏在手腕上就不會暈車。但專家表示，吃的、含的「陳皮」可以「理氣」，但是橘子皮不是陳皮，而且橘子皮用貼的也不會有效；此外，刺激內關穴雖然可以止吐、治焦慮，但是貼橘子皮還不如貼綠豆、紅豆，片狀橘子皮難有穴位刺激效果，因此傳言為錯誤資訊。
MyGoPen ・ 1 天前 ・ 發起對話
Netflix 2026開年浪漫新劇《愛情怎麼翻譯？》正式定檔1/16上線！金宣虎&高允貞共譜「翻譯員&女明星」演藝圈浪漫情史
《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞、福士蒼汰、崔宇成、李伊潭主演，該劇更遠赴加拿大、義大利等地取景，劇情講述精通多國語言的翻譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾）與頂級女明星「車武熙」（高允貞 飾）展開不可預測的羅曼史，隨著他們的在工作上的交流相處，兩人將展開一段心動又浪漫無比的關係。《愛情怎麼翻譯？》預計將成為話題焦點新劇，讓人相當期待該劇的播出！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 1 天前 ・ 發起對話
台菲智慧港務論壇高雄登場 林佳龍接見菲律賓代表：盼深化雙方經貿往來
台灣與菲律賓交往近來有深化之勢，外交部長林佳龍上任後積極推動雙邊關係，並於8月底親自企業團前往菲律賓考察，而外交部目前也正在高雄舉辦台菲智慧港務論壇，多名菲國官員及產業代表親自與會。值此之際，林佳龍今（10）日表示，昨日在外交部接待菲律賓駐台代表彭科蓉（Corazon A. Padiernos），他再次表達台灣願持續推動「台菲經濟走廊計畫」，以深化雙方經貿......
風傳媒 ・ 1 天前 ・ 1漢堡、香腸標籤只能給葷食？歐盟將討論素肉標籤
（中央社布魯塞爾9日綜合外電報導）素食產品能否繼續使用「香腸」、「漢堡」等標籤？在有人主張這些名稱應限於葷食產品之際，歐洲聯盟立法機構明天將展開協商。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話
明年農曆年前鄭習會？ 國民：目前完全沒有這樣的規劃
媒體報導，國民主席鄭麗文將於明年農曆年前後登陸，與總書記習近平「鄭習會」。國民文傳會主委吳宗憲今澄清，「目前完全沒有這樣的規劃」，並否認該報導的條件說，表示歷任主席也不會拿任何條件交換任何事情。
太報 ・ 1 天前 ・ 發起對話新門市接力報到 美食-KY美國市場雙位數成長 2026年店數挑戰突破百間
美食-KY（2723）公告自結11月合併營收14.4億元，年減11％。調整中的大陸市場，占合併營收份額下降至31％；美國、台灣市場雙雙較去年同期成長，分別貢獻52％、17％營收。累計前11月營收166.5億元、年減3.53％
中時財經即時 ・ 1 天前 ・ 發起對話AUKUS核潛艦計畫挑戰浮現 澳洲承諾持續檢視因應
（中央社雪梨10日綜合外電報導）澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）防長會議在華盛頓舉行前，澳洲國防部長馬勒斯今天表示，澳洲將保持高度自我檢視的態度，來面對AUKUS核潛艦計畫挑戰。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話韓政界收受統一教賄絡 李在明：無論朝野嚴正調查
（中央社首爾10日綜合外電報導）近期韓國爆出不論在野、執政都有政治人物收受統一教（世界和平統一家庭聯合會）賄絡的爭議，對此韓國總統李在明今天下達指示，無論朝野、地位高低，都要嚴正調查。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話佛州邁阿密變天 民主候選人贏市長寶座
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國佛羅里達州邁阿密今天舉行市長選舉，希金斯擊敗獲總統川普背書的共和籍候選人，成為近30年來首度在這個以西語系國家後裔為主城市贏得市長寶座的民主候選人。
中央社 ・ 1 天前 ・ 1泰柬邊界爭議再起逾50萬人疏散 川普將斡旋兩國衝突
（中央社曼谷／金邊10日綜合外電報導）泰國與柬埔寨間衝突今天邁入第3天，美國總統川普表示，他將致電平息這場衝突。川普今年7月曾斡旋兩國停火，結束為期5天的戰事。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話
跟風網路挑戰！13歲少女吸入「除臭劑」慘死 家屬：社群潮流應納必修
英國萊斯特郡（Leicestershire）一名13歲女學生蒂根·賈曼（Teagan Jarman）疑因模仿社群媒體上的危險潮流「chroming」（吸入油漆、氣溶膠罐、清潔產品、汽油或其他類似溶劑的揮發氣體，以獲取短暫快感）而喪命，事件引發當地社會對青少年網路安全與溶劑濫用的高度關注。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 發起對話泰柬衝突升溫 柬埔寨退出泰國主辦東南亞運動會
（中央社曼谷10日綜合外電報導）由於與泰國的邊境衝突持續第3天，柬埔寨今天以安全考量為由，退出在泰國舉行的東南亞運動會（Southeast Asian Games）。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話
排糖藥引發泌尿道感染！最新研究：停藥死亡風險增49%
泌尿科呂謹亨醫師針對糖尿病患者服用SGLT2抑制劑（俗稱排糖藥）後出現泌尿道感染的處置問題，提出完整應對指南。排糖藥雖具有降血糖、護心與保腎功效，但常引發泌尿道感染及生殖道感染副作用。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
3紐約州眾議員將赴移民法庭監察 讓移民能安心出席庭審
三位紐約州國會眾議員稱，更多移民因害怕遭聯邦移民和海關執法局(ICE)蒙面探員羈押和遣返，而缺席移民法庭約談，與此同時，...
世界日報World Journal ・ 1 天前 ・ 發起對話