英文翻譯鬧笑話 紅葉國小指示牌寫成「小國家」
台東縣延平鄉一處觀光指示牌因英文翻譯錯誤而意外爆紅，指示牌將紅葉國小標示為「Hongye Small countries」，讓小學瞬間變成「小國家」，令遊客看了哭笑不得。正確的英文翻譯應為「Hongye Elementary School」，這起烏龍翻譯近日在網路上引發熱議。
前來紅葉溫泉泡湯的遊客在紅葉橋路口發現這張搞笑指示牌，隨著天氣轉冷，觀光人潮漸增，卻意外看見這個翻譯錯誤。紅葉國小郭姓老師對此表示，在地人對路況熟悉，平時不會特別留意招牌內容，但看到翻譯錯誤的指示牌，感覺學校好像自成一個國家。
在紅葉國小校門口可發現，門牌上標示的是「Hongye Primary School」，這是英式英文的用法。Elementary School則屬於美式寫法，兩者都是指小學的正確翻譯，但若寫成Small countries，意思就完全不一樣，讓紅葉國小意外成為「小國家」。
指示牌上的翻譯錯誤不只一處，紅葉溫泉的英文也出現問題，標示為「Warm Spring」而非慣用的「Hot Spring」，指示牌的翻譯錯誤，容易造成去往當地遊客混淆。
延伸閱讀
不是壞掉！他見「橘色干貝」不敢吃 店家：千中選一極品
胰臟藥「卡利消」全台缺貨 食藥署：無可替代！目前等待申請通過
讓旅客一去就愛上的海島 宮古島「沖繩最美離島」成冬季亮點
其他人也在看
中國又發射火箭「通過台灣中部上空」國防部：嚴密掌握、適切應處
[Newtalk新聞] 中國持續增加對台軍事威脅，中國領導人習近平堅稱不放棄出兵襲擊台灣，不斷在台灣周遭發動對台軍演並頻繁派出軍機、軍艦擾台，並多次發射火箭經過我國上空。國防部今（10）天表示，中國於昨日晚間11點自四川執行運載火箭搭載衛星發射，飛行路徑經台灣中部朝西太平洋方向，高度在大氣層外，嚴密掌握相關動態，適切警戒與應處。 國防部今天表示，9日晚間11點08分於四川西昌衛星發射中心執行運載火箭搭載衛星發射任務，該火箭飛行路徑經台灣中部朝西太平洋方向，高度位於大氣層之外，對台灣地區沒有危害。國軍運用聯合情監偵系統，嚴密掌握相關動態，適切警戒與應處。 根據中國媒體報導，9日從西昌衛星發射中心發射的是1具長征3乙型運載火箭，該火箭上搭載通信技術試驗22號衛星，並順利送上預定的地球軌道。該枚衛星主要用於衛星通訊、廣播電視、資料傳輸用途；此次執行運載火箭搭載衛星發射也是中國長征系列火箭第615次發射。 日本首相高市早苗先前表態台灣有事就是日本有事，中國大動作反制，日前在沖繩本島東南方的公海上空，兩度對日本自衛隊F-15戰機進行「雷達照射」。9日又有多架中國、俄羅斯架軍機闖入南韓東部和南
新頭殼 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
台人旅日遇強震「急護電視」！中網友喊「希望有事」掀戰
國際中心／于士宸報導日本青森縣外海於前日（8）晚間11時左右發生規模7.5強震，震央附近的旅館內，一名台灣觀光客在第一時間臨危不亂，用身體護住電視機的畫面在社群平台上瘋傳，甚至獲得日本網友讚賞應變冷靜。然而，這起事件也在網路上引發爭議，隨著中日關係緊張，不少中國網友在微博上留言酸言攻擊，像是「恭喜恭喜阿」、「在日同胞注意安全，其他人就算了」等攻擊性言語，使事件再度掀起中日網戰。
民視 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
高雄「山林奧運」週五登場 比拚原民傳統競賽鋸木接力
高雄原校「山林奧運」將於後（12）日登場，「原住民4校聯合運動會暨傳統技藝競賽 」今（2025）年邁入第10屆，於那瑪夏國中舉行，市區圓富國中及興仁國中、小林國小等6所國小共同參與。那瑪夏國中校長楊振明今（10）日表示，10年是新的起點，社區從觀賽者成為共同參與者，4校聯合運動會已成為山城最具代表性
自由時報 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
無照酒駕撞死醫學生！ 肇逃判10年 死者父：無法接受
震驚社會的酒駕撞死醫學院學生案，台中地院一審判決出爐，23歲吳姓男子因無照、酒駕、肇事逃逸致死等重罪，合議庭法官判刑10年，這名死者是高雄醫學大學醫學院的陳姓學生，為賺取學費半夜跑外送卻被撞死，對於這...
華視 ・ 2 小時前 ・ 發起對話網球》球王艾卡拉茲法網主動還分 再得艾伯格運動精神獎
年終歲末，ATP陸續公布2025年度獎項的得獎名單，風度十足的艾卡拉茲（Carlos Alcaraz）3年內第2度榮膺「艾伯格（Stefan Edberg）運動精神獎」，這位年僅22歲的西班牙世界球王，2023年就以場上和場下令人尊敬的模範行為首次獲獎。
自由時報 ・ 8 小時前 ・ 發起對話
高嘉瑜回鍋藍估至少三萬票 王孝維：我是最大受害者
台北市 / 綜合報導 港湖女神高嘉瑜2026動向，備受關注，8日主持網路節目時，來賓國民北市議員李明賢和她打賭，表示高嘉瑜若參選，將拿下3萬票以上。不過仔細分析，在泛綠陣營票數縮水情況下，高嘉瑜獨拿3萬多票，可能就排擠同人選的空間。民進港湖議員何孟樺表示，問題不在於誰拿了幾票，而是有沒有人來分票 ，但王孝維直言，他就是最大受害者，如果高嘉瑜2018年分他一些票，當年就不會落選。前立委(民)高嘉瑜VS.台北市議員(國)李明賢說：「我跟你賭啦，如果你沒有三萬起跳的話，唉，你這樣講我真的壓力很大，我現在都不知道票在哪裡。」看好高嘉瑜高人氣，回鍋選議員可以衝出極高票，畢竟立委回鍋真的有優勢。前立委(民)高嘉瑜VS.台北市議員(國)李明賢說：「你看嘛，立委回鍋的，彥秀回鍋，之前那個，王世堅啦，都是三萬票起跳的啦。」回顧李彥秀2022年回鍋，就搶下3萬7千多票還是全國最高票，如今高嘉瑜高機率重演李彥秀當年盛況，但這恐怕苦了內自家人，其實高嘉瑜過去2018年選議員，票數就已經超過3萬4千多加上其他2席民進議員，泛綠陣營拿下了八萬多票占了四成一，少了高嘉瑜民進依舊拿下3席，不過泛綠陣營票倉縮水，從4成1降到3成3，到了2026要是高嘉瑜，實力不減回鍋選議員，高嘉瑜若獨自拿下3萬票，恐怕將擠壓到其他同的空間。台北市議員(民)何孟樺說：「高委員如果回鍋呢，會不會讓民進的席次減少，確實是非常多支持者擔心的問題，但如果從，2014，2018，2022年，三次的選舉來看，問題的重點不在於高委員拿了多少票，而是在於有沒有人來分票，因為2018年我就是最大，最受遭殃的人，幾百票落選，她(高嘉瑜)竟然可以拿到，2個議員的席次，大家都戰戰兢兢。」如今民進內湖南港選區打算提名3+1座三望四，是看好高嘉瑜的吸票能力，還是隨著高嘉瑜的加入最後反壞了內選戰節奏，綠營內部持續觀望誰都不敢大意。 原始連結
華視影音 ・ 20 小時前 ・ 發起對話
黃建賓爭取台東炸寒單列無形文化資產 內政部將跨部會研議
CNEWS匯流新聞網記者黃泰宇／台東報導 台東炸寒單為台灣著名慶典，立法委員黃建賓今（10）日於立法院內政委員會質詢時指出，台東炸寒單是台灣4大元宵慶典之一，但申請國家級的「無形文化資產」卻一直卡關，黃建賓要求內政部與文化部跨部會合作，協助保存當地重要宗教文化活動；內政部也允諾會與文化部等相關單位跨部會研議協助。 黃建賓指出，台灣元宵節以「北天燈、南蜂炮、東...
匯流新聞網 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
熱門景點內灣吊橋變「U4危橋」封閉 鄉長盼中央補助
新竹縣 / 綜合報導 新竹地標內灣吊橋被評定為需要立即派修的U4危橋，但鄉公所苦無經費，只能在今年7月先封橋，附近店家生意受到影響，期盼鄉公所盡快修復吊橋，對此橫山鄉公所表示，希望爭取中央補助，而新竹縣府交通旅遊處則表示會請公所人員到縣府開會。長長吊橋上遊客們漫步行走，邊享受四周林幽谷靜，邊遠眺一大片青山綠水，放眼望去猶如身臨仙境，這裡是新竹縣橫山鄉超過40年的知名景點內灣吊橋，沒想到被檢測評為必須立即派修的U4危橋，但鄉公所因為經費不足不得不在今年7月緊急封閉吊橋禁止遊客通行，但卻苦了附近店家。附近商家說：「它(內灣吊橋)本來是一個景點，那這樣的情況之下，就是會少了一個可以逛的東西，我們跟客人介紹景點的時候，總是希望有多一個景點可以逛。」少一個景點可能就少一點人潮，附近店家憂心橋這麼封下去恐怕生意多少會受到影響。其實內灣吊橋多年來吸引大量遊客，如今封橋鄉長也很無奈，新竹縣橫山鄉長張志弘說：「內灣吊橋真的很遺憾，我們不封閉都不行，因為這個整個內灣吊橋的改建的經費，我們預估大概要3000多萬，我是希望說可以爭取中央補助，至少中央補助我8成、7成甚至一半。」鄉長表示，除了經費不足，公所也缺乏總量管制通行人數的參考數據，只好先封橋確保民眾通行安全，希望地方中央一起合作完成吊橋修繕，新竹縣交旅處副處長張淇銘說：「初步判定結果，內灣吊橋有年久失修以及使用上的安全疑慮，也請公所先做初步的檢測，以及估算未來施工所需要的經費，12月初邀請公所到縣府開會研商後續的處理事宜。」隨著內灣吊橋封閉，後續的檢測、設計與經費核定都將成為關鍵，至於改建經費如何籌措，吊橋何時能重新開放，還有待地方及中央進一步協調，讓內灣吊橋能夠安全再迎遊客。 原始連結
華視影音 ・ 2 小時前 ・ 發起對話
明華園玄字戲劇團《八哥與千歲》集集林興宮盛大演出
為推廣傳統藝術與在地文化，集集鎮公所特別邀請明華園玄字戲劇團，於九日晚間七點，在集集鎮林興宮廟埕盛大演出經典歌仔戲《八哥與千歲》。現場於晚間六點開放入場，活動全程免費觀賞，吸引大批鄉親朋友攜家帶眷，到場看戲、同樂，為冬季的集集增添熱鬧與溫暖的氣氛。明華園玄字戲劇團是台灣著名的表演團隊，長年致力於推廣傳統戲曲，融合現代舞台技術與創新劇本，讓歌仔戲更貼近生活、更具觀賞性。這次帶來的《八哥與千歲》劇情生動、笑淚交織，保證讓觀眾看得盡興、回味無窮。此外，活動現場也結合水資源宣導推廣，透過寓教於樂的方式，讓民眾在欣賞戲劇之餘，也能認識節水與環保的重要觀念。集集鎮長吳大村表示，明華園玄字戲劇團是深受國人喜愛的優質團隊，能夠邀請到他們來集集演出，是地方的重要文化盛事。 ...
台灣新生報 ・ 1 小時前 ・ 發起對話
賓州造勢提可負擔危機 川普：政府正「擊潰」通膨
連續數周批評外界對「可負擔性」(affordability)的關注並稱之為「民主的騙局」後，川普總統9日晚間前往賓州波...
世界日報World Journal ・ 1 小時前 ・ 發起對話
賴柯關係回不去2／團作風鷹轉鴿 苦命阿信吳思瑤處境好尷尬
總統賴清德在11月間的擴大高層會議中表露不滿，認為藍白強推《財劃法》，民進團應有更積極作為，內解讀，賴希望團更積極論述，藍白強推修法不能任人宰割，至少要讓他們付出代價，不能躺平任人予取予求。然而，不少團成員對於頻繁的肢體衝突、無法收穫成效的杯葛已經感到疲乏。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前 ・ 125
中壯年「有錢也打不到疫苗」！醫示警：流感疫情最凶一波來了
國內流感疫情升溫，疾管署公布上周（11月30日至12月6日新增21例重症，15例死亡，且公費疫苗即將用罄，診所自費疫苗一劑難求，19至49歲中壯年族群陷入「有錢也打不到疫苗」的困境，不少民眾連跑數家醫療院所仍撲空，形容「比搶演唱會門票還難」。
中時新聞網 ・ 20 小時前 ・ 49
綠不只守、還想攻！他揭5縣市：有翻轉機會
[NOWnews今日新聞]2026九合一選舉正逐步升溫，藍綠白三積極備戰，各縣市的人選也漸趨明朗，資深媒體人黃暐瀚指出，其實早從民進推出第一波縣市長參選人時，就已看得出來，2026民進「不只守，...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 小時前 ・ 2
好天氣要沒了！全台凍3天「恐跌破10度」最冷時段曝 雨下最猛地區出爐
中央氣象署表示，今（10）日受到東北季風減弱影響，水氣逐漸減少。台北一早就出了太陽，暫別濕冷天氣讓人神清氣爽。未來天氣狀況，也持續受到關注；對此，氣象粉專「氣象報馬仔」表示，強冷空氣這天南下，且有增強為大陸冷氣團的趨勢，「這時間」最冷。
三立新聞網 setn.com ・ 6 小時前 ・ 6
MLB》台裔球員費仔公開甜蜜結婚照 好友林家正留言祝福
大聯盟台美混血外野手費爾柴德（Stuart Fairchild）前陣子完成終身大事，他8日在IG公開與新娘的婚紗照，貼文寫道：「11.7.25 - 娶了我最好的朋友、旅行規劃師、電影情節解說員。我是個幸運的人。」台灣捕手林家正也留言祝賀費仔：「兄弟恭喜。」
中時新聞網 ・ 2 天前 ・ 11
「超級水果」藍莓護腦、穩血糖！醫揭「正確洗法」：別再泡鹽水
藍莓被稱為「超級水果」，不只好吃且營養豐富。營養醫學專家劉博仁提到，藍莓含有花青素、多酚、膳食纖維、維生素C等，有助於維護心血管健康，改善血糖與胰島素敏感度等。不過清洗時要注意，不鼓勵用鹽水或小蘇打長時間浸泡，「清水沖洗加輕揉」最乾淨。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 2
進口車庫存堆滿台北港 經銷商「愈賣愈虧」恐現棄守潮
進口車市今年遭受關稅不確定性重擊買氣，經銷商營運環境急速惡化，棄守潮一波接一波。繼馬自達（MAZDA）與重量級經銷商太古標達無預警宣布結束合作，震撼彈再添一樁。義美集團汽車事業的尚鵬汽車，也確定將在今年底終止與SKODA長達九年的經銷合作，再度凸顯經銷商在母廠高成長目標與市場低迷夾擊下難以為繼的產業現象。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 353
曹錦輝也+1？傳要挑戰CPB 薪資問題觀望中
大陸棒球城市聯賽（CPB）將在明年1月開打，近期傳出不少台灣球員都將西進打球，根據媒體報導，就連退役許久的前球星曹錦輝都要來參一咖，也想加入球隊重返職棒舞台。
中天新聞網 ・ 1 小時前 ・ 13
74歲女癌末「長數百顆腫瘤」！2個月全消失 只靠「1治療」創奇蹟
一名74歲的女性肝癌患者，在短時間內長出上百顆腫瘤，且肝臟腫瘤長至18公分大，身體極為虛弱、嚴重呼吸困難。後續她於陽明交通大學附設醫院進行化學治療，在短短2個月內，體內腫瘤幾乎消失不見，身體逐漸康復且還能活動自如，恢復生活能力。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 62
大S生前暖舉再被證實！陝西學生繳不出學費求助 她低調協助度過難關
[FTNN新聞網]實習記者王保伶／綜合報導台灣知名女星大S（徐熙媛）今年2月不幸病逝，人美心善的她在生前有不少善舉。近日一名中國陝西網友透露，過去因家庭原...
FTNN新聞網 ・ 5 小時前 ・ 80