Netflix 2026開年浪漫新劇《愛情怎麼翻譯？》正式定檔1/16上線！金宣虎&高允貞共譜「翻譯員&女明星」演藝圈浪漫情史
【文/少女心文室】一轉眼2025年即將結束，不少2026年新劇蓄勢待發！Netflix在今(10)日正式曝光2026開年新劇《愛情怎麼翻譯？》海報，並正式定檔該劇確定在1/16上線，消息一出掀起不少粉絲劇迷的期待！該劇由男女神金宣虎&高允貞聯袂主演！並由《契約友情》、《紅丹心》柳英恩導演執導，《德魯納酒店》、《還魂》洪氏姊妹之洪定恩和洪美蘭編劇執筆。
《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞、福士蒼汰、崔宇成、李伊潭主演，該劇更遠赴加拿大、義大利等地取景，劇情講述精通多國語言的翻譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾）與頂級女明星「車武熙」（高允貞 飾）展開不可預測的羅曼史，隨著他們的在工作上的交流相處，兩人將展開一段心動又浪漫無比的關係。《愛情怎麼翻譯？》預計將成為話題焦點新劇，讓人相當期待該劇的播出！
39歲金宣虎先前出演眾多愛情劇，包括《瘋了，因為你！》、《百日的郎君》、《Start-Up：我的新創時代》、《海岸村恰恰恰》等浪漫喜劇，獲得不少好評！而金宣虎今年主演《苦盡柑來遇見你》回歸，在劇中飾演IU最終的結婚對象「朴忠燮」，深情模樣讓不少觀眾全淪陷！而金宣虎最新作明年將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演「周浩鎮」是一名菁英翻譯員，會多達英語、日語、義大利文等多重語言的語言天才，在擔任頂級女明星的翻譯後，展開一連串心動又爆笑喜劇羅曼史！
29歲高允貞挑戰演出多類型題材劇，先前出演《Sweet Home》嶄露頭角，之後陸續出演《Law School》、《還魂》、《Moving異能》、《死期將至》等劇集，都展現強烈的存在感！高允貞今年主演《機智住院醫生生活》回歸，展現生動可愛的一面！下部新作將以《愛情怎麼翻譯？》回歸，飾演女主角「車武熙」在劇中高允貞飾演頂級女演員個性活潑可愛，在與翻譯員金宣虎相遇後，兩人由於個性相反，繼而展開無法預測卻又互相理解的喜劇愛情羅曼史！《愛情怎麼翻譯？》將在2026/1/16正式上線！
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
其他人也在看
「CNBLUE」鄭容和實現承諾 3帥明年雙攻北高
韓團「CNBLUE」主唱鄭容和9月在Solo出道10周年巡演上才笑說：「今年來台灣比去釜山（老家）還多。」並允諾會花更多時間走訪台灣，明年3月7日實現承諾，將帶著全新世界巡演「3LOGY」唱進台北流行音樂中心表演廳，演唱會名稱「3LOGY」象徵3位成員所打造的完美結合與和諧音樂世界，傳遞歷經歲月淬鍊後更強大、緊密的樂團能量。
太報 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
高允貞、金宣虎浪漫影集定檔1月 《愛情怎麼翻譯？》海報6語言手寫「愛」
Netflix今（10日）宣布南韓浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，在全新的一年揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。
鏡報 ・ 3 小時前 ・ 發起對話
《如果我不曾見過太陽》二部曲花絮曝光 曾敬驊遇上柯佳嬿心動瞬間引期待
Netflix影集《如果我不曾見過太陽》今（9）日釋出全新花絮〈等待之後〉，率先揭開一部曲尾聲中，由曾敬驊飾演的李壬曜，遇見新角色夏天晴（柯佳嬿 飾）所掀起的心動波瀾，也暗示兩人將會走向何種結局。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前 ・ 發起對話
【12月話題韓劇TOP 10】《親愛的X》只排第4、《一吻爆炸》、《模範計程車3》爭前3！冠軍是這部Netflix霸榜夯劇
一轉眼2025年倒數不到一個月就結束啦！大家最近在追什麼呢？最近12月眾多新劇輪番上陣，因此話題韓劇大洗牌！趕緊一起來看今年12月話題韓劇TOP 10榜單！韓國數據分析機構GOODDATA公開12月第一週最新「電視劇話題排行榜」TV+OTT榜單！不僅許多11月韓劇熱播中，許多12月新劇陸續登場，《親愛的X》、《一吻爆炸》等劇是近期熱門話題韓劇，趕緊一起來看12月話題韓劇榜單！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
女星砸500萬整形！公開過40歲驚人模樣 整張臉連耳朵都整形過
台灣演藝圈即將被一群「離婚姊姊」攻佔！由「財富女神」王宥忻親自製作、親自領軍的熟齡女團 F40 正式宣布成軍，話題瞬間在社群炸開。F40 的組成條件堪稱台灣最「硬」審核：成員必須年過 40、而且離過婚，強調歷練比年紀更重要。王宥忻表示，之所以訂下這樣的條件，是因為這幾位成員都是在婚姻裡重新認識自己，並在挫折後翻轉人生的女性，「她們不是少女，她們是更強大的少婦時代。」她笑說，這次組團就是希望讓熟齡女
三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前 ・ 發起對話金宣虎Netflix新劇來了！《愛情怎麼翻譯？》攜手高允貞揭浪漫序幕
Netflix今天（10）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，該劇由金宣虎搭配高允貞演出，為2026揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。金宣虎溫暖的笑容
自由時報 ・ 4 小時前 ・ 發起對話
金宣虎、高允貞新劇《愛情怎麼翻譯？》背靠背前導海報公開
Netflix今（10日）宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於明年1月16日上線，劇中描繪能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾），與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間因工作牽起、不時錯頻卻逐漸靠近的戀愛旅程。
簡立言｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 5 小時前 ・ 發起對話
前一晚還在播新聞！「男主播陳屍家中」驗出「致命劇毒」貼文全被刪
令人錯愕的是，納塔武特在過世前一晚仍照常上播，工作狀態看似正常。對此。警方初步研判他可能因心律不整猝逝，不過後續法醫檢驗卻發現他體內竟含有大量氰化物成分，目前相關單位已介入調查。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 發起對話
49歲女星海邊比基尼照太猛！每天跑健身房練出逆天狀態 21歲女兒遺傳神基因更搶鏡！
最吸睛的是，她完全不避談自己的身材秘密，甚至笑說「才不枉費我在台灣每天泡健身房」，從腹線到手臂線條都能看出她長期的訓練痕跡，49歲狀態維持成這樣，難怪粉絲一看到照片都刷一排「太扯」。她在健身房揮壺鈴、跑跑步機的畫面也同步被翻出來，比基尼照之所以能這麼穩，是...
styletc ・ 4 小時前 ・ 發起對話
洪氏姊妹新作來了！金宣虎高允貞《愛情怎麼翻譯？》上演心動戀愛
Netflix今（10）日宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，在全新的一年揭開悸動人心的浪漫序幕。《愛情怎麼翻譯？》故事描述具備能翻譯多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前 ・ 1
新一代神鵰俠侶出爐！小龍女是台語天后凍齡美魔女 楊過私下是多年好友
美魔女談詩玲強勢推出新歌〈神鵰俠侶〉，並邀來總鋪師歌手陳隨意首次對唱，兩人相識十年卻首度合作，為三立八點戲劇《百味人生》打造全新片頭曲。新歌 MV 今（10）日於 YouTube 驚艷首播，導演以 AI 動畫結合真人實境拍攝，為兩人量身打造小龍女與楊過的人物設定，科技感十足的視覺效果搭配濃烈戲劇張力，讓談詩玲直呼：「為了這首歌，我從頭到腳大改變，新歌也真實反映了我的人生。」
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前 ・ 發起對話華航晶鑽、翡翠會員限定！站上K-POP年度盛事「金唱片頒獎典禮」最前線
中華航空歡慶66週年祭出最尊寵會員活動，將帶領華航會員親臨K-POP韓國流行音樂年度盛事「第40屆金唱片頒獎典禮」（The 40th Golden Disc Awards），凡華航晶鑽、翡翠會員在指定期間於華航網站或 APP 購票並完成登錄，即有機會獲得限量金唱片頒獎典禮「華航購票序號」，近距離感受超華麗韓星陣容的無限魅力。
中時財經即時 ・ 3 小時前 ・ 發起對話
費玉清小哥出手了！捐百萬送暖給「徐園長護生園」陸續獻愛超過千萬⋯動保界讚：真正的天使
費玉清2019選擇封麥之後，過著閒雲野鶴的生活，雖然遠離鎂光燈，但他熱心公益的心沒有變，對動物跟社會弱勢的關注仍然持續，近日他再度出手捐錢，台南「徐園長護生園」在社群po文，證實收到費玉清捐助的100萬元善款，園區也透露費玉清常在他們「快撐不住」的時候出手幫忙，讓流浪動物們可以繼續獲得照護。而「台灣貓狗聯合勸募平台」也證實費玉清從2014年就長期捐助幫助流浪動物。
林政平｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 3 小時前 ・ 3
2025懸疑探案陸劇排行榜Top 8！白敬亭《不眠日》刺激燒腦排第5、《唐朝詭事錄之長安》古裝唯一上榜、冠軍留下帶刺的反思
【文／孔渠】2025年的懸疑探案陸劇可說是百花齊放，題材一路從硬派刑偵到中式志怪，再跨向時間循環與類型融合。《無盡的盡頭》以扎實推理與辦案節奏收穫高口碑，《唐朝詭事錄》則以古風志怪奠定獨特類型，《不眠日》以時間循環結構打開敘事新玩法，皆在市場上取得亮眼反響。綜觀全年度多部高討論度作品，我們依據豆瓣評分精選出2025年8部懸疑陸劇，從類型突破、敘事完成度到觀眾口碑全面盤點。
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 8 小時前 ・ 1
趙震雄遭爆「潑冰塊、毆打丁海寅」 14年前黑料被挖「回應了」
南韓影星趙震雄近日因未成年時期的少年犯前科爭議宣布退出演藝圈，然而風波並未平息。繼過去的黑歷史被揭露後，今日韓國媒體 MBN 援引《Dispatch》的報導指出，趙震雄在成年後仍涉嫌對同僚演員及工作人員施加暴力。其中，更有網友推測受害者可能是知名演員丁海寅。對此，趙震雄方面以「已經退出演藝圈」為由，未做出正面回應。
鏡報 ・ 22 小時前 ・ 5
《鬼滅之刃》掉進無限城最想跟誰組隊？冠軍人氣獨一檔「被貼到看不到縫隙」
劇場版《鬼滅之刃 無限城篇》第一章猗窩座再襲於 11 月 14 日系列首次在中國上映，雖然票房起步不錯，但後續因遇中日關係升溫遭到部分抵制，無緣打破票房紀錄，不過沒有下檔還在持續播映中。而在當地有電影院近期辦了活動引起網路熱議：用貼紙票選「掉入無限城最想跟哪一個組隊」，在電影中表現帥氣的水柱「富岡義勇」以相當誇張的領先拿下冠軍。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 22 小時前 ・ 6
小煜遭爆「愛玩」導致離婚 曾拒絕認愛！張景嵐吐露「躲躲藏藏」不快樂心聲
40歲的小煜（楊奇煜）宣布和小7歲的前妻言言已於今年9月離婚，爆出他婚後仍「愛玩」恐是離婚導火線原因之一。而楊奇煜過往最受討論的戀情，就是與女神張景嵐的地下戀，兩人從未公開認過愛，張景嵐還曾感嘆過往談戀愛「躲躲藏藏」的不美好回憶。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 發起對話
跟潤娥戀愛爆紅！《暴君的廚師》李彩玟不來台了 見面會喊卡網傻眼
韓國新生代男演員李彩玟，開拍前10天才臨時接演《暴君的廚師》，更以該劇爆紅，與女主角潤娥甜蜜火花，讓粉絲忍不住狂嗑。先前才宣布將於明年1月4日要在台大體育館舉行首次亞洲巡迴粉絲見面會《Chaem-into you》，不料今（10日）臨時喊卡。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前 ・ 發起對話
Netflix燒腦韓劇《認罪之罪》5大劇情看點！「神秘魔女」金高銀變身冷血兇手...與「殺夫嫌疑人」全道嬿上演監獄風雲！｜12集一次上架
進入12月不少新劇陸續開播！Netflix最新燒腦韓劇《認罪之罪》在日前正式上線！該劇先前傳出有望由宋慧喬、韓韶禧、金智媛等女神出演，不過最終公開選角陣容，確定由全道嬿、金高銀、朴海秀、陳善圭主演！該劇是一部驚悚燒腦懸疑片，劇情講述被誣陷為殺害丈夫的嫌疑犯「允秀」和被稱為「魔女」的可疑謎樣女子「牟恩」，各自擁有祕密的兩人在監獄相遇後所發生的不可預測故事！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 2 天前 ・ 2