狂掃砂糖日本老闆又來台！沒翻譯機「1招神溝通」台人秒懂笑翻
生活中心／周希雯報導
日本知名蘋果糖始祖「東京林檎製飴所」老闆池田喬俊，日前來台旅遊時大手筆買下20公斤台糖砂糖，結果行李箱「滿滿的白粉」被誤認是毒品，被海關攔下查問、甚至驚動緝毒犬，他因誠實回答1句「我超喜歡台灣砂糖！日本没有！我想要！」暴紅，後續更接獲台糖公司聯繫，預計10月中到11月來台設立快閃店。時隔1週，池田老闆再度來到令他知名度大漲的台灣，並發文向大家報平安，結果因為翻譯機出包、只好改用「超魔幻1招」順暢溝通，令一票台人笑翻，「誰教老闆這個精髓的！」
池田老闆暴紅後開通Threads與台灣網友互動，也大方使用網友給他的外號「白粉男」，他曾透露寫下的每個中文字都是「和翻譯器奮戰」而來，再把翻譯後的中文內容再翻回日本，確認無失禮之處後才發布，「我的語言能力也就只有這個程度而已。」不過，池田老闆14日突在Threads寫下「我 無事 台湾 入国 了」、「毒犬 検査 無」、「台北 行」、「翻訳機 不能 何故」，隔天再發文寫下，「我的翻訳機 蘇生 了」、「謝謝心配 謝謝你大家」。
池田老闆因翻譯機故障，改用「日文漢字」簡短發文，沒想到台人一看秒懂。（圖／翻攝「pommedamour_ikeda」Threads）
原來，池田老闆來台後翻譯機故障，因此用「日文漢字」簡短發文，主要告訴大家「我順利入境台灣了，緝毒犬沒有檢查，翻譯機不知發生什麼事，去台北期待看到大家」、「翻譯機重生了，我很安心，謝謝大家」。有趣的是，這種方式直接讓台日無障礙溝通交流，眾人也笑翻說，「完全掌握跟台灣人溝通的精華」、「「誰教老闆這個精髓的」、「台灣人均N1不用擔心喔」、「他怎麼知道這樣也可以跟台灣人溝通」、「以後台灣跟日本這樣溝通就好了，障礙0，辨識率101%」。
池田老闆先前來台大手筆買下20公斤台糖砂糖。（圖／翻攝「@pomedamourtokyo」X）
還有不少人現學現用，努力和池田老闆溝通，「大丈夫 台灣人 明白，食 夜市 美食，珍珠奶茶 飲 50嵐」、「非常 嬉，又 台湾 来，砂糖 大事」、「非常 辛 苦 了，台湾人 非常 歓迎，新情報 待 ，台南 200% 糖度 小 心」、「交流 順調 大将 上手，絶対 商売 繁盛」。池田老闆也親切回覆，「砂糖 超大事」、「我 知道 50嵐，好喝，珍珠女乃茶 沒喝(過?)」。
許多台人也跟著模仿這種溝通方式。（圖／翻攝「pommedamour_ikeda」Threads）
《民視新聞網》提醒您：莫逞一時樂，遺害百年身！拒絕毒品，珍惜生命！健康無價，不容毒噬。
原文出處：狂掃「台製白粉」驚動緝毒犬！日本老闆又來台「1招神溝通」台人笑翻：誰教的
更多民視新聞報導
「風神」不登陸也可怕！全台雨彈炸4天「北東恐大量降雨」
應曉薇「嘴秋1句噴500萬」慘加保！正妹女兒怒：小題大做
蕭美琴突點名陳其邁：不要誘惑我！驚見蔡英文「亂入參戰」
其他人也在看
台灣砂糖讓日本蘋果糖職人喜愛 想帶走100公斤「純度最適合」
日本蘋果糖職人池田喬俊再度來台開快閃店，吸引大批粉絲排隊搶購！他透露，台糖一號砂糖保留甘蔗香氣且純度適中，是製作糖衣的最佳選擇。台糖也與他聯繫，不僅邀請參訪糖廠，更有意展開商品合作。池田喬俊笑說：「這次想帶100公斤台灣砂糖回日本！」這段因誤會而起的糖緣，將譜出更多精彩篇章。
TVBS新聞網 ・ 13 小時前
掃貨台糖砂糖驚動海關 日蘋果糖老闆現身台北還原故事
生活中心／林詠琪、陳泊翰 台北報導日前有一名日本男子，在台灣買了20幾包的砂糖，在海關被攔下，甚至驚動緝毒犬，以為是偷帶毒品，在網路上爆紅，而本人其實是日本知名蘋果糖專賣店的老闆，特別喜歡台糖砂糖的風味，去年是第一次來台灣就深深愛上，這回再度到百貨公司快閃擺攤，吸引大批人潮排隊。民視記者林詠琪：「看到滿滿的蘋果，民視記者林詠琪，這是來自日本的人氣甜點蘋果糖，民視記者林詠琪，外層閃閃發亮因為裹著糖漿，民視記者林詠琪，而這個甜蜜的滋味，民視記者林詠琪，其實秘密武器就來自。」日本蘋果糖業者池田喬俊說：「池田我喜歡台灣砂糖！難波萬！」拿出一袋袋的台灣砂糖，是日本蘋果糖老闆池田喬俊的寶貝，倒入鍋內溶解，再拿出超大顆的日本蘋果，淋上滿滿糖漿，香氣撲鼻，就是這一味，讓他不惜掃貨20幾包，帶回日本，沒想到被海關攔下，甚至驚動緝毒犬，以為是偷帶"白粉"毒品，鬧上新聞。日本蘋果糖業者池田喬俊說：「台灣的肉類搭飛機過去不行，水果也不行，所以我就擔心糖也不行，會不會做了壞事，有點害怕，不過好險海關說砂糖可以，順利地帶回台灣。」今年36歲的池田喬俊，大學其實專攻鋼琴，25歲才開始做蘋果糖，目前開業11年了，在日本有6間分店，而意外插曲還有，老闆看到台灣新聞，開心自稱是白粉男，後來才曉得其中意思。日本蘋果糖業者池田喬俊說：「台灣網友把新聞截圖傳給我，上面標題寫著白色粉末，我就簡略說自己是合格白粉男，當時我並不清楚是（毒品）。」日本蘋果糖業者池田喬俊。（圖／民視新聞）老闆說因為日本砂糖純度較高，台糖一號砂糖最剛好，風味也很獨特，這回更首度在百貨的日本展擺攤，排隊人潮從六樓一路，往樓梯間綿延到三樓，要等三個多小時。民眾說：「主要是前段時間去日本，剛好沒有吃到，我是12點到的現在3點半，三個半小時，前幾天他（老闆）很紅。」如今因為砂糖在台灣爆紅，就連台糖董座馬上聯繫他，讓老闆開心到流鼻血。台糖商品行銷事業部執行長陳黎珍說：「邀請他11月，來我們公司拜訪，應該是會朝，商品合作的部分，去商討。」台糖砂糖。（圖／民視新聞）日本蘋果糖業者池田喬俊：「因為是我最喜歡的砂糖公司，所以我非常期待，接到訊息時我還嚇到，真的流了鼻血，我也很喜歡吃台南的牛肉湯。」首次出國就來台灣，最愛吃的除了砂糖，還有牛肉湯，未來也期待跟台灣有更多連結。原文出處：掃貨台糖砂糖驚動海關 日蘋果糖老闆現身台北還原故事 更多民視新聞報導泰國巨雕男「雙環鎖屌」卡住了！陰莖末端腫脹「大如拳頭」 出動機具切割獲救中央挺地方！機捷A7站區外道路開工 內政部全額補助桃市府12.1億iPhone 17 Pro再爆恐怖災情！「宇宙橙顏色大變」果粉崩潰
民視影音 ・ 17 小時前
請病假變老闆？海巡隊員「偷開餐廳」還領國家薪水60萬 被記兩大過免職
[FTNN新聞網]實習記者藍彥欣／綜合報導海巡署艦隊分署第16海巡隊一名林姓隊員，因罹患「混合焦慮及憂鬱情緒的適應障礙症」3度申請有薪延長病假，但卻被檢舉在...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
鳥羽水族館人氣海獺懲罰人類！保育員遭惡意騷擾 打馬賽克不給你看了
日本「鳥羽水族館」的YT頻道，有一個專門對人氣海獺進行24小時直播的影像，不過這兩日有網友發現，部分影像應是被打上馬賽克，讓整體畫面宛如18禁影像。園方事後做出解釋，原來一切都是惡質民眾的錯。
鏡報 ・ 19 小時前
機場要被擠爆了？全台最爽縣市誕生「狂放10天假」 一票家長嗨翻天
雲林縣因舉辦全國運動會，轄內197所學校提前一週開學，並將於下週停課一週，恰巧碰上光復節連假，學生們等於一口氣擁有10天超長連假，讓其他縣市的學生羨慕不已。一名網友預言開玩笑表示，下週一堆雲林人會擠爆機場，好奇家長們要帶孩子去哪一國玩呢？貼文曝光後，掀起網友熱議。
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前
劉若英相隔13年重返大銀幕！一入圍就角逐影后 笑喊「以為聽錯名單」
劉若英暌違13年再度重返大銀幕，新作《我們意外的勇氣》一出手就入圍今年金馬獎最佳女主角。今（15）日她與男主角薛仕凌、導演游紹翔及監製葉如芬一同出席媒體聯訪，聊起入圍心情，劉若英笑說本以為會是薛仕凌入圍，還跟經紀人說典禮當天不用特別留時間，結果一聽到入圍名單，「整個人都懷疑是不是聽錯！」相隔18年再度角逐影后，讓她有種「像是新人被提名」的新鮮感。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
車頭凹陷全毀！74歲翁凌晨開車外出 自撞分隔島畫面曝光
台北市南港區驚傳自撞事故，17日凌晨4時26分，1名74歲的張姓老翁，開車行經南港路一段171巷時，因不明原因自撞中央分隔島，轎車車頭嚴重毀損，所幸張翁並未受傷，加上當時來回人車稀少，亦未波及到其他用路人。
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前
喜收伴手禮「翻轉布丁」！百萬網紅嘗鮮曝口感 認了：不會再買
近來，超商推出限量的「翻轉布丁」，掀起民眾一波搶購潮，然而，百萬網紅魚乾今（16日）在社群中拍片開箱產品，嘗鮮過後竟表示：「不會再買」。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 14 小時前
獨家／周杰倫鄰居靠跨國詐騙致富！和平大苑住戶曝：B1停滿20台各牌純白超跑
天王周杰倫（周董）2015 年豪砸新台幣6.6 億元，購入位於台北市大安區和平東路的「和平大苑」，未料近日傳出，涉嫌電匯詐欺、洗錢以及強迫勞動從事「殺豬盤」跨國詐騙遭起訴的「太子集團控股」創辦人陳志，在台9間公司登記的地址都在「和平大苑」豪宅內！《鏡報》今（16日）更接獲獨家消息，陳志不僅將公司設立在和平大苑，更擁有豪宅地下室B1一半以上的車位、停滿至少20輛純白色超跑，相較之下，同樣把多輛名車停在B1的周董，反而是小巫見大巫了。
鏡報 ・ 19 小時前
疑不滿業者"動作太慢" 男怒砸飯糰攤車.飆罵洩憤
南部中心／林俊明、劉尹淳 台南市報導台南一名男子到飯糰攤點了餐，疑似不滿業者沒有立刻包給他，就怒砸攤車洩憤、甚至還飆罵不雅字眼，讓等餐的民眾全看傻了眼，店家相當無奈，向警方報案，雖然事後不提告，但警方後續也將通知男子到案說明。
民視 ・ 18 小時前
彰化縣府男性處長突心肌梗塞 「神隊友」衛生局長救回
公務太操勞？鬼門關前驚魂一刻！彰化縣府一名50多歲的男性處長是事務官，他上週在縣府會議室等開主管週報會時，突然臉色慘白、全身冷汗直流，整個人瞬間癱軟在椅子上，還好現場有「神隊友」擁有醫師執照的衛生局長葉彥伯一眼判斷懷疑心肌梗塞，消防局長施順仁更是立刻出手，和幾名「壯丁」處長合力抬椅救人，火速把人抬下
自由時報 ・ 1 小時前
麻吉大哥黃立成玩加密貨幣大起大落 又爆倉17億台幣
麻吉大哥黃立成近年轉戰加密貨幣，曾經一夜大賺1.9億，引起關注，但近日也因加密貨幣市場波動，才20天就損失16.7億台幣。沒想到黃立成今天凌晨做多又爆倉，大虧17億台幣。根據Lookonchain監控...
華視 ・ 3 小時前
BLACKPINK來台! 高雄業者推粉黑烤鴨捲餅吸民眾嘗鮮
南部中心／劉安晉、曾虹雯 高雄報導韓國女團Blackpink來台開唱，不只政治人物換上粉紅髮色跟風，餐飲業者也嗅到商機，用Blackpink的粉黑應援色為發想，高雄烤鴨港點專賣店推出粉黑搭配的烤鴨捲餅還有流心包，還有咖啡店家也推出草莓巧克力肉燥飯。
民視 ・ 16 小時前
台寄美掛號信遭「不明原因」頻被退件 中華郵政將退回寄件人、返郵資
中華郵政發布新聞稿指出，寄往美國的國際航空信函、明信片、印刷物、新聞紙及郵簡將暫停提供掛號服務。寄件民眾如有寄送需求，請改以平常函件方式交寄，勿勾選掛號服務。若需掛號或追蹤功能，建議改用「掛號小包」、「國際e小包」、「國際包裹」或「國際快捷（EMS）」等郵件...
CTWANT ・ 2 小時前
貨車「鬼切」輾斃女騎士 肇事駕駛神隱 家屬怒：連一句道歉都沒有
台中市石岡區9日上午發生一起死亡車禍，54歲吳姓貨車駕駛，沿豐勢路內側車道行駛，疑似變換車道不當，與外側車道的60歲張姓女騎士發生碰撞，導致機車倒地，張女遭貨車輾過，送醫後傷重不治。死者兒子控訴肇事的吳姓司機，從事發至今「連一句道歉都沒有」，到靈堂也沒有下跪捻香，冷血態度令人無法原諒。憤而在臉書徵求目擊證人與車禍路段的行車紀錄器，痛批吳姓司機僅遭過失致死罪移送，刑責實在太輕。
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前
從互咬脖子到火熱圓房！《一笑隨歌》復仇CP虐戀太精彩，李沁公開「最胖才45公斤」的減肥秘訣
劇中李沁飾演的紅衣女射手「付一笑」，與陳哲遠飾演的敵國皇子「鳳隨歌」，上演了一場從戰場死敵到靈魂伴侶的極致虐戀。然而，在粉絲為這對「雙強CP」的火花瘋狂尖叫的同時，更多人將目光聚焦在了女主角李沁那張35歲卻依舊充滿「清冷仙女感」的臉龐上。她是如何在高清鏡頭下...
styletc ・ 1 天前
郁方公開老公超節儉行為！珠寶小開也很省 暖曝公公穿20年舊衣捨不得丟
女星郁方婚後家庭幸福，經常在社群粉專「好門媳婦的秘密生活郁小方」分享生活點滴。今（15日）她一早發文，曝光老公、斐儷珠寶總經理陳昱羲的「超節儉行為」，讓大批粉絲笑稱「這樣的豪門生活太接地氣了！」
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
四川出現「野人小孩」? 全身黝黑一絲不掛像狗行動 公安稱沒毛病
[Newtalk新聞] 根據陸媒《潮新聞》今 16 日報導，有網友稱，15 日在四川雅安石棉縣，看到一個家庭帶著一個「野人孩子」，「孩子類犬，吃飯，爬行，跑步都像狗」。經記者查證，這個小孩一直由監護人陪伴，沒有違法犯罪的異常情況。 網友爆料的影片中顯示，一個一絲不掛的孩子，趴在台階上吃食物，身體黑黢黢的，頭髮亂糟糟的，旁邊還有一位抱著小孩的大人好像正在與其說話。 此影片引發了很多網友關注，一位瞭解此事的民警表示，小孩身邊一直有監護人陪伴，真實情況是當他們一家人通過高速在該轄區路過時，群眾覺得異常，所以也向他們報警。 「我們未出警，因為此事此前就有群眾已報警，並且相鄰的公安機關出過警，經核實，警方瞭解到他們一家是沿著高速一路從南往北，父母一直陪伴在小孩身邊，也沒有違法犯罪的異常情況。而至於他們的生活習慣是怎樣的，公安機關也沒辦法干涉。」 據這位民警瞭解，所拍攝的影片應該是在高速服務區休息期間，服務區熱心群眾報了警。 後續，記者也聯繫了石棉縣婦聯，相關負責人表示，他們今早瞭解到了該情況，「馬上去跟進了，正在介入和行動。」查看原文更多Newtalk新聞報導裝CPS高超音速導彈! 威懾中國 美
新頭殼 ・ 19 小時前