影/王世堅《沒出息》國際化！超兇正妹詮釋日韓版一次看
民進立委王世堅質詢時的歷史畫面，近日被瘋狂彙整改編，大陸小紅書網紅王搏的版本目前最火紅，由超兇正妹網紅張幃詮釋的日、韓文版也通通出現，整首意外出現的「創作歌曲」確定走向「國際化」。
身材火辣的正妹張幃用韓文詮釋《沒出息》。（圖／翻攝張幃weiiii__0519的IG，經授權使用）
張幃分別用日、韓文詮釋，咬字相當清晰，翻譯改編的也相當有FU，「原曲」相當忠實呈現，她還幫兩個版本來個內心小故事，表示唱日文版時，內心正想著「雪夜濕冷得刺骨，世堅卻在轉角處撞見了那個他—柯P，兩人誰也沒說話，只聽見雪拍在傘上的節奏，柯文哲忽然伸手，替他撥開一縷濕髮，那一瞬間，王世堅竟忘了要反駁，「你還是一樣愛逞強。」柯文哲低聲說，語氣裡卻藏著連他自己都沒察覺的溫柔…」
日文版也蠻有FU。（圖／翻攝張幃weiiii__0519的IG，經授權使用）
而唱韓文版時她還找來韓文老師幫忙，影片中也一併鳴謝，兩個國際化版本一出也引來網友瘋狂點菜：「下一個 印度版」、「唱出一部大和世堅情」、「可以唱泰文或越南話版本的嗎」、「道具超級有夠齊全」、「昨晚才想說你會不會又改成日語…還真的來了」整個讓王世堅質詢時的犀利話語，變成國際化歌曲。
（本新聞影片皆經張幃weiiii__0519授權使用，若要轉再請取得原作者授權）
日文版
韓文版
延伸閱讀
王世堅爆紅！ 立法院藍委張嘉郡、員工都搶合照
北市府處理輝達連滾帶爬？王世堅：新光人壽罩子放亮點
重罰沒用？王世堅揭逃逸移工「賣帳戶給詐團」暴增近四倍
其他人也在看
《沒出息》加長版來了！賴銘偉「撞臉王世堅」還以為本尊開唱
王世堅的質詢金句「本來應該從從容容、游刃有餘，現在是匆匆忙忙、連滾帶爬」，已演變為洗腦神曲《沒出息》，不僅在台灣掀起翻唱熱潮，連大陸都瘋傳！大陸博主王博更推出加長版，增添王世堅更多名言及自創rap，再掀討論。台灣歌手也紛紛跟上，賴銘偉神還原王世堅造型獻唱，美秀集團、黃鐙輝、張棋惠等人也各有創意詮釋，令人期待王世堅本人有朝一日也來開唱！
TVBS新聞網 ・ 16 小時前
王世堅神曲兩岸爆紅「嚇壞王義川」？粉專1句話酸爆
民進立委王義川日前針對王世堅爆紅歌曲「匆匆忙忙」提出警告，稱該歌曲是來自中國大陸的洗腦內容，呼籲民眾不要傳唱。他同時也對青少年使用抖音表達憂心，認為這可能對學習環境造成嚴重危害。有粉專酸就開酸，一首「匆匆忙忙」就把王義川嚇成這樣，真是「沒出息」。
中天新聞網 ・ 1 天前
〈沒出息〉紅到立院！王世堅質詢「從從容容」 金管會衰中槍
民進立委王世堅過去擔任台北市議員的質詢金句，被大陸網友改編成歌曲〈沒出息〉，並在網路上爆紅。這股旋風也吹進立法院，王世堅今天（13日）準備上台質詢時，財政委員會召委李坤城表示，「王委員可以從從容容沒有關係。」王世堅則說，「先讓我喘口氣。」
中天新聞網 ・ 1 天前
王世堅「沒出息」兩岸爆紅！2.5萬網友暴動喊：快跟高嘉瑜組團出道
民進立法委員王世堅過去在台北市議會的質詢金句，被中國大陸網友改編成歌曲《沒出息》，意外在兩岸社群平台掀起翻唱熱潮。隨著這首神曲爆紅，破2.5萬網友湧入王世堅的臉書留言，期待他能與前立委高嘉瑜組團發片。
中天新聞網 ・ 1 天前
王世堅7年前送柯文哲龍袍「她」憋笑爆紅 本尊還原：搖滾區會內傷
近期有網友將民進立委王世堅的質詢金句改編成歌曲「沒出息」，引起各界熱議，也有人將王送前市長柯文哲龍袍的片段上傳網路，這讓當時坐隔壁憋笑的同議員顏若芳爆紅。顏若芳今（13）日還原當天狀況，坦言憋笑到差點要內傷。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
質詢金句紅遍天！藍委虧王世堅「世界巨星」 被拱拉小提琴開唱回應了
民進立委王世堅過往質詢「金句」不斷，其中「本來應該是從從容容游刃有餘、現在是匆匆忙忙連滾帶爬！」更被改編成歌曲《沒出息》，並在中國與台灣爆紅。王世堅今（14）日在立法院也和民眾合照，國民立委張嘉郡都表示「我也要了一張（合照）」、藍委吳宗憲也虧「你是世界巨星」。對於要不要拉小提琴重現《沒出息》？王世堅則說「謝謝大家好意」，若用唱的也會不太一樣。
三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前
〈沒出息〉加長版來了！新增名言加自創rap 網讚：太魔性洗腦了
民進立委王世堅過往在質詢時期的金句，被大陸網友創造出歌曲〈沒出息〉，不但內容超洗腦，甚至在兩岸網路爆紅。最近，大陸網友更是釋出「加長版」，再度在網路上引發熱烈討論，不少人都盛讚「太有才了」，真的會讓人聽了欲罷不能。
中天新聞網 ・ 1 天前
王世堅《沒出息加長版》來了！原創加入Rap 全網：停不下來
民進立委王世堅以直言不諱、金句頻出的問政風格廣受關注，先前有中國網友王搏將王世堅過往的金句彙整起來，編寫成歌曲《沒出息》，傳到台灣，多種版本被翻唱。近日，王搏又再推出《沒出息加長版》，原本旋律加上Rap後更加洗腦，再次引爆兩岸網友熱議。
中天新聞網 ・ 1 天前
"沒出息"爆紅因諧音"沒除習"? 中國網友預言歌恐被禁
政治中心／林靜、胡景順 台北報導民進立委王世堅過去質詢前北市長柯文哲金句，被中國網友剪輯成歌曲"沒出息"在抖音走紅、甚至紅回台灣，有中國網友調侃，中國經濟差又苦悶，難怪"沒出息"會紅，因為沒"除習"；現在不只歌手羅時豐、賴銘偉模仿翻唱，就連立院議事人員、國民立委也搶著跟王世堅拍照，人氣超高。
民視 ・ 6 小時前
王世堅質詢變神曲〈沒出息〉 王義川急籲不要聽：中國來統戰的
民進立委王世堅早年在議會質詢時，一段「本來應該從從容容、游刃有餘，現在是匆匆忙忙、連滾帶爬」的金句，近日被中國網友重新剪輯、改編成歌曲〈沒出息〉，洗腦旋律迅速在兩岸爆紅，引發超高話題。不過，同立委王義川11日開直播時卻語重心長地警告，「那首歌不要聽、不要唱，那是中國設計的統戰陷阱！」
太報 ・ 5 小時前
稱北市府處理輝達案「連滾帶爬→從從容容」 王世堅：蔣萬安現在想通了
台北市政府與新光人壽之間圍繞輝達（NVIDIA）亞洲總部北士科T17、T18基地的合約糾紛引發全民關注，北市府13日發函新光人壽，提議共同終止合作契約。民進立委王世堅今（10/14）日受訪時表示，北市府在整起過程中，「前陣子有點連滾帶爬」，但如今蔣萬安「想通了」恢復從從容容。
太報 ・ 12 小時前
王世堅送柯文哲龍袍 顏若芳「搖滾區」憋笑爆紅還原：真的會內傷
民進立委王世堅過往在質詢時期的金句，被大陸網友創造出歌曲〈沒出息〉，不但內容超洗腦，甚至在兩岸網路爆紅。最近還有人找出，過往他在台北市議會質詢時任市長柯文哲，送對方龍袍的影片，結果人在一旁的民進市議員顏若芳「憋笑」反應，再度掀起另一波熱議。對此，顏若芳也還原當時情況，坦承自己憋笑到差點得內傷。
中天新聞網 ・ 1 天前
中國來洗腦、統戰的！王義川：什麼「匆匆忙忙」都不要聽、不要唱
民進立委王世堅過往質詢「金句」不斷，其中「本來應該是從從容容游刃有餘、現在是匆匆忙忙連滾帶爬！」更被改編成歌曲《沒出息》，並在中國與台灣爆紅。不過，同立委王義川卻在11日直播喊話「什麼匆匆忙忙都不要聽，都中國來洗腦的」，王認為都是中國設計整套的、有劇本的，大家不要唱那個歌，那是要來統戰的。
三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前影》王世堅7年前送柯龍袍…「她」海景第一排憋笑 本尊還原現場：會內傷
民進立委王世堅過往質詢的金句、誇張的肢體語言，近日因被大陸音樂人改編成歌曲「沒出息」，意外紅遍兩岸；甚至還有網友翻出他過去質詢前台北市長柯文哲時，送上「龍袍」的影片，還發現當時人在一旁的民進議員顏若芳「憋笑」反應，再度掀起另一波熱議。對此，顏今（13日）也現身透露還原當天現場，因為坐得離王非常近，總不能哈哈大笑影響他、只能默默憋笑，「會內傷」。
中時新聞網 ・ 1 天前
美籍網紅救災送蛋白棒遭檢舉！移民署秒發聲明打臉
社會中心／楊佩怡報導日前一名美籍網紅Jacob Pugmire，前些日子化身鏟子超人，親赴光復鄉救災，甚至自費製作蛋白棒分送給現場志工與居民。然而沒想到的是，他北上返回住處後，移民署人員竟上門調查，這才知道被他的蛋白棒被民眾檢舉，Jacob Pugmire心寒表示：「我只是想在台灣生活，為什麼這麼難？」。對此，移民署回應了。
民視 ・ 7 小時前
拍《泥娃娃》電影太入戲！導演喊卡了都沒聽到 劇組擔心蔡思韵中邪了？｜分級、演員陣容一次看
不敢看鬼片的蔡思韵，沒想到自己會接演台灣恐怖片《泥娃娃》、還在片中扮演中邪孕婦！這位來自香港的文青女神演員透露自己當初看完《泥娃娃》劇本的第一個反應是「太可怕了！但同時又覺得這個角色太好玩了，她可以讓我演出一個完全沒有過的角色形象、讓我可以做一個很可怕的蔡思韵！」一邊糾結著、一邊又好想試試看，最後蔡思韵告訴自己「我想要成為一個什麼都演得到的演員」，最終仍決定自己要挑戰看看這個「神像修復師」的故事人物。
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 4 天前
中國驚見「巨大鴛鴦鍋溫泉」遊客裸身變火鍋料！獵奇涮人肉流出
國際中心／巫旻璇報導中國哈爾濱一間度假村的澡堂，因外觀設計特殊，近期在社群掀起熱議，被戲稱為「真人版鴛鴦火鍋」，吸引不少遊客前去拍照打卡。事實上，這座「火鍋澡堂」早在2023年就曾火紅一波，當時還引來「浪費食材」爭議，業者緊急出面澄清後，輿論才逐漸平息。
民視 ・ 13 小時前
指旺中為國台辦傳聲筒 周玉蔻不履行調解 二審違約金加碼40萬元
CNEWS匯流新聞網記者張孝義／台北報導 名嘴周玉蔻於106年間在臉書公開散布旺中集團董事長蔡衍明及中天電視為國台辦之傳聲筒等不實評論，經旺中集團提出訴訟請求損害賠償，雙方達成調解，周女承諾不再發表「攻擊性或惡意評論」，卻又在109年10月間發表攻擊性、惡意評論，違反調解約定，蔡衍明及中天電視起訴請求給付違約金，台北地院判賠蔡衍明80萬元、中天電視200...
匯流新聞網 ・ 5 小時前守護環境 台東縣明年發放清潔隊員禮金每人1千元
（中央社記者李先鳳台東14日電）台東縣環境保護局今天舉辦114年清潔隊員節暨表揚典禮，表揚17名績優清潔隊員、22個環境清潔競賽績優單位等，縣長饒慶鈴宣布，明年將首度發放清潔隊員每人新台幣1000元禮金。
中央社 ・ 9 小時前
馬太鞍溪潰堤撤離究責 卓榮泰：傅崐萁、花蓮縣府推責任
馬太鞍溪堰塞湖潰堤，造成花蓮縣光復鄉19人罹難、5人失聯，上百人受傷的嚴重災情。針對避難的責任歸屬，行政院長卓榮泰今（14）日在立法院受訪時，批評國民立委傅崐萁、花蓮縣府推責任。
中天新聞網 ・ 9 小時前