川普將簽署法案！史上最長政府停擺落幕 《路透》民調：五成民眾歸咎共和

[Newtalk新聞] 美國國會周三（12 日）通過一項結束聯邦政府部分停擺的協議，總統川普預計當天稍晚簽署法案，正式終結這場持續數周的政治僵局。該法案由共和主導的眾議院以 222 票：209 票表決通過，隨後獲參議院同意，將延長政府運作資金至 1 月 30 日，並恢復受影響的糧食援助、支付數十萬聯邦員工薪資，及重啟癱瘓的航空交通管制系統。

由共和控制的眾議院在表決中基本保持團結，但有 8 位民主議員加入共和投下贊成票，是這次僵局出現突破的關鍵。川普的支持對內凝聚起到關鍵作用，而民主則對「有人跑票」感到憤怒，認為參議院民主同僚發起的長期對抗，未能換取醫療保險補貼的延長協議，儘管該協議安排參議院於 12 月進行表決，但眾議院議長強生（James Michael Johnson）尚未作出任何承諾，引發民主疑慮。

亞利桑那州共和籍眾議員大衛・史懷克（David Schweikert）以 1990 年代情境喜劇《歡樂單身派對》（Seinfeld）比喻國會處理停擺事件的荒謬，稱自己原以為僵局僅會持續 48 小時，未料最終「憤怒竟成了政策」。

此前不久，民主贏得數場高知名度選舉，許多人原以為，這能強化他們爭取延長年底到期醫療保險補貼的機會，民主籍眾議員麥琪・謝瑞爾（Rebecca Michelle "Mikie" Sherrill）在辭去國會職務前的最後一次發言中，反對該項資金法案，並呼籲同僚勇於對抗川普政府，她強調，國會不應淪為儀式性替政府蓋章的機構，尤其是一個「奪走孩子食物與醫療照護的政府」。

根據路透／益普索（Ipsos）週三發布的民調，50% 美國人認為共和應為停擺負責，47% 則歸咎於民主，眾議院自九月中旬以來首次復會，原意是透過長假期對民主施壓，但回歸後除了處理政府資金案外，也面臨是否表決全數公開與已故性犯罪者愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關的未解密紀錄。

眾議院議長強生與川普此前均抵制該提案，但隨民主成功提出強制表決請願，眾議院在完成維持政府運作職責後，可能再度被捲入對愛潑斯坦案的調查。

該資金方案還允許 8 位共和參議員就 2021 年 1 月 6 日 川普支持者衝擊國會大廈事件的聯邦調查，涉嫌侵犯隱私的行為尋求數十萬美元賠償。法案追溯性規定，在大多數情況下，未經告知不得取得參議員的電話資料，並允許被調閱紀錄者向司法部提告，要求 50 萬美元賠償金及律師費等相關費用。

查看原文

更多Newtalk新聞報導
美參院通過結束政府關門法案！川普高喊｢重大勝利｣：重啟國家運作
堅守崗位者發1萬美金獎金! 預算遭卡41天 美航管員大量出缺 周一取消2千多航班