京劇飛越國界！《公主與她的魔法扇》法國巡演圓滿落幕

國光劇團與法國里昂新一代劇場共同製作的舞台劇《公主與她的魔法扇》，在巴黎與里昂完成8場巡演圓滿落幕。團長張育華表示，這次跨國共製不只是作品呈現，更是京劇與時代對話的實踐；法國導演尤瑞斯・馬修（Joris Mathieu）則形容整個過程「像一場夢成真」，感動兩國觀眾，也讓他深刻體驗台灣文化。

台法共製作品《公主與她的魔法扇》法國巡演收穫滿滿肯定與掌聲，飾演鐵扇公主的劉珈后回顧一年半的參與創作歷程，表示整個共製過程充滿挑戰，但也帶來創作角色、重新賦予情感深度的體驗，看到法國觀眾的熱烈掌聲，她直呼：「一切都值得了。」。劉珈后：『(原音)你到國外，這個劇目受到這麼歡迎，而且它是一個新的製作 跨國製作 沒有想到這樣的結合是這麼成功，這麼受歡迎 這是我身為其中很驕傲，我自己也有成就感，也感動滿足的。』

鐵扇公主雙卡司之一謝樂也表示，里昂與巴黎觀眾反應熱烈，讓她感受到舞台上共同呼吸的能量。她說，國光新生代演員應勇於嘗試新事物，能參與這次作品，感到格外榮幸。飾演孫悟空的王詠增、魏伯丞則不約而同指出，這次跨界合作讓他們學到與科技互動、臨場應變的能力。

台灣導演彭俊綱指出，《公主與她的魔法扇》歷經文化碰撞與融合，最終成果讓他深受感動。他指出，簡單的設計給觀眾更多想像空間，虛實之間的留白是成功關鍵。」此外，影像與舞台的結合，凸顯了傳統與現代、東方與西方之間的對話。

法國導演尤瑞斯・馬修回顧整個合作歷程，形容這次共製「像一場夢成真」，感動兩國觀眾，不只注意到傳統戲曲之美，也注意到影像科技上的特別，不過他認為這次合作最大的收穫，彼此信任與情誼，大家就像一家人，也讓他更理解台灣的文化與生活方式。

團長張育華則強調，在不同階段的跨國合作中，每個參與者都像在探險，接受全新的挑戰。大家用熟悉的表演藝術，去碰撞一個完全未知的世界，最重要是把心打開。張育華：『(原音)在新的製作裡面，不是說她功長了多少，多練一齣傳統戲，不是！而是她在裡面參與製作的過程，我覺得把心打開了，這個心打開是讓他們去接受不知道事情。』

《公主與她的魔法扇》法國巡演成功，讓創作團隊深刻感受到跨界共創的力量。傳統京劇、科技與東西方文化的交融，不僅呈現出令人驚豔的舞台效果，也留下了藝術家與觀眾共同擁有的美好記憶。