iOS 26.1 公測版可切換 Liquid Glass 透明度，鎖定畫面新選項避免誤啟動相機

Apple Intelligence 和 AirPods 即時翻譯也支援繁體中文了。

編輯

更新時間2025年10月21日週二下午12:49

iOS 26.1 公測版可切換 Liquid Glass 透明度，鎖屏新選項避免誤啟動相機

今天早些時候蘋果上線了 iOS 26.1 beta 4，為嚐鮮體驗者帶來了兩項非常實用的改進：Liquid Glass 透明度切換和鎖定畫面滑動啟用相機開關。其中前者可以說是千呼萬喚始出來，許多抱怨 Liquid Glass 影響了可讀性的用家終於可以將系統視覺調整為更適合自己的風格。現在打開「設定」，進入「螢幕顯示與亮度」內的「Liquid Glass」分頁，你就會看到「透明」和「不同色調」兩種選項。若選擇後一種，系統內通知、標籤列等元素的不透明度、對比度便會增加，從而讓最表層的內容更加易讀。

至於鎖屏滑動啟用相機開關，則能有效避免手機放在口袋時的誤觸風險。進入「設定」中的「相機」分頁便能找到對應選項，關閉「滑動鎖定畫面來打開相機」便能實現。與此同時，更新 iOS 26.1 beta 4 後 Apple Intelligence 也將支援繁體中文，AirPods 的即時翻譯功能也適用於繁體 / 簡體中文、日語、韓語和義大利語了。

緊貼最新科技資訊、網購優惠，追隨 Yahoo Tech 各大社交平台！

🎉📱 Tech Facebook：https://www.facebook.com/yahootechhk

🎉📱 Tech Instagram：https://www.instagram.com/yahootechhk/

🎉📱 Tech WhatsApp 社群：https://chat.whatsapp.com/Dg3fiiyYf3yG2mgts4Mii8

🎉📱 Tech WhatsApp 頻道：https://whatsapp.com/channel/0029Va91dmR545urVCpQwq2D

🎉📱 Tech Telegram 頻道：https://t.me/yahootechhk

其他人也在看

Realme GT8 Pro 玩轉 DIY 造型和 Ricoh 街拍，仲有 Snapdragon 8 Elite Gen 5 和 7,000mAh 電池

繼各家大陸廠商的主品牌相繼完成新一代旗艦晶片的更新後，本週輪到副牌們輪番登場。緊跟著 iQOO 15，主打 Ricoh 街拍的 Realme GT8 系列也在今天正式亮相。

Yahoo Tech ・ 6 小時前

AWS 一家故障、萬家哀？CrowdStrike 之後，再顯網絡服務過度集中化的風險

AWS 2025 年 10 月大規模雲端當機事件與 2024 年 CrowdStrike 安全軟體更新事故，被視為近年兩起最典型的「數位集中風險」案例——前者癱瘓了網上數以萬計的雲端應用，後者則直接導致全球上千萬台 Windows 系統藍屏。兩者的共通點，揭示科技產業過度集中在少數巨頭供應商手上的脆弱性與系統性風險。

Yahoo Tech ・ 12 小時前

Belkin推iPhone 17、iPhone Air專屬配件系列　Miffy米飛萌翻CASETiFY

果粉換iPhone 17、iPhone Air了嗎？那你的手機殼呢？Belkin發表專屬配件系列，涵蓋SheerForce手機保護殼、螢幕保護貼與支援Qi2 25W的無線充電器。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

蘋果測試 iOS 26.4 早期版本後對全新 AI 版 Siri 前景擔憂？若最終表現平平或致多名高管走人

眼看跳票良久的全新 AI 版 Siri 已經離傳說的 2026 年春上線時間越來越近，蘋果內部卻傳出了令人擔憂的消息。

Yahoo Tech ・ 1 天前

蘋果在中國遭遇反壟斷訴訟，矛頭指向 App Store 抽成

據路透社報導，55 名 iPhone 和 iPad 使用者日前向中國市場監管總局提起訴訟，指控蘋果濫用市場主導地位，透過 App Store 限制 app 發佈與支付方式，並收取高額抽成費用。

Yahoo Tech ・ 9 小時前

《半導體》注意股：廣穎電通近5日漲9.91%

【時報-台北電】廣穎電通(4973)於17日遭櫃買中心列入注意股，原因為最近六個營業日(自當日之前一個營業日起)之當日沖銷成交量占總成交量比率達61.22%，當日之前一個營業日當日沖銷成交量占總成交量達65.96%（第十三款)。17日收盤價為37.15元。廣穎電通(4973)近3日股價漲8.78%，近5日漲9.91%，近5日成交均量9338張，券資比8.67%，近5日當沖比62.62%。近5日三大法人賣超620張，外資賣超621張。(編輯：財經內容中心)

時報資訊・ 1 天前

果粉全回來了！蘋果靠iPhone 17銷量激增14％　這款更是成為翻盤關鍵

蘋果靠一支「基本款」手機翻身！根據研究機構《Counterpoint》最新報告指出，iPhone 17系列在中美兩大市場的早期銷量強勁，比前代iPhone 16系列高出14%，其中「iPhone 17基本款」更是成為意外黑馬，在中國市場銷量幾乎翻倍，顯示消費者買氣正快速回溫。

三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前

亞馬遜雲端服務AWS當機專家籲企業應有多元備援

亞馬遜雲端服務AWS於20日發生大規模當機，導致全球多個熱門網站與多家銀行在內，全球上千企業網站和應用程式癱瘓。位在美國維吉尼亞州的資料中心經過9個小時搶修，系統才逐步恢復。

公視新聞網・ 9 小時前

i17系列熱賣上修全年出貨

蘋果智慧手機向來是市場關注焦點，惟新品銷售持續受外界關注。根據市調機構Counterp oint Research最新調查顯示，蘋果iPhone 17系列在中國大陸與美國上市後的前十天銷售表現，較iPhone 16系列同期成長14％。這兩個市場是蘋果全球iPhone銷售主要來源。

工商時報・ 19 小時前

蘋果 AI 挑戰再現！iOS 26.4 搭載的升級版 Siri 測試不理想，蘋果工程師坦言「表現不如預期」

蘋果究竟什麼時候才會推出支援 AI 功能的升級版 Siri 呢？原本是打算在 iOS 18.4 作業系統更新時推出，但據傳因為品質未達標準只能延後。稍早《彭

三嘻行動哇・ 1 天前

2025世界VR產業大會在江西南昌開幕　強調AI與VR融合開啟數智未來

【記者蔡叔涓／綜合報導】以「VR+AI開啟數智未來」為主題的2025世界VR產業大會在日昨在江西南昌舉行，

台灣好報・ 10 小時前

維基百科受到 AI 搜尋摘要與短影音的衝擊，全球流量自 2025 年 4 月起下滑近一成

在生成式 AI 與短影音平台主導的網路時代，就連 Wikipedia 維基百科的瀏覽流量也撐不住了嗎？根據維基媒體基金會的文章指出，全球維基百科的人類實際瀏覽量

三嘻行動哇・ 9 小時前

機場手機充電半小時遭盜領10萬元？專家揭4疑點：「這功能」不要打開

近日網路瘋傳有民眾在機場使用公共充電線幫手機充電，半小時內就被駭客入侵，導致銀行帳戶遭盜領10萬元。對此，台灣事實查核中心表示影片大多為AI生成內容，且警方也「尚未接獲報案」，呼籲民眾勿輕信網路謠言。

鏡報・ 14 小時前

小米 REDMI K90 Pro Max 發佈前最大爆料，屏幕、鏡頭、電池全齊

文章來源：Qooah.com 小米 REDMI 將在 10月23日推出 REDMI K90 Pro Max，這是 REDMI 的年度旗艦作品，還是旗下首款 Pro Max 機型。小米集團總裁盧偉冰發微博進行預熱，表示 K90 Pro Max 將會在 4K 檔帶來小小的震撼。暗示著 K90 Pro Max 的定價將來到 4K，並且具備超高的性價比。規格方面，K90 Pro Max 在採用 2K 直屏，搭載 Snapdragon 8 Elite Gen3 處理器，是旗艦的標準配置。拍攝方面，K90 Pro Max 搭載小米17 同款光影獵人950 高動態傳感器，傳感器面積 1/1.31吋，擁有 13.5EV 高動態範圍，支援 DXG 高動態技術。此外，鏡頭還採用了逐片鍍膜的 1G+6P 玻塑混合鏡片，可以減少逆光拍攝炫光。極致硬件的堆疊下，拍攝體驗將大幅提升。續航方面，K90 Pro Max 電池容量預計超過 7000mAh，支援百瓦閃充。除此之外，K90 Pro Max 還會配備超聲波屏幕指紋、滿級防水等功能。盧偉冰自信的表示，REDMI K90 Pro Max 將在性能、

Qooah ・ 22 小時前