35年後還在心痛！黃品源〈你怎麼捨得我難過〉翻出新傷口

《滾石撞樂隊2》以新世代的獨立音樂視角，撞擊樂壇經典歌曲，本週再釋出兩首重磅單曲：由守夜人改編2002年陳綺貞發行的〈躺在你的衣櫃〉，以及溫蒂漫步重新詮釋1990年黃品源的〈你怎麼捨得我難過〉，兩組樂團皆以截然不同的聲音語彙重新翻玩經典，彷彿透過音樂寫下一封橫跨世代的情書。

陳綺貞〈躺在你的衣櫃〉原曲帶著一股清亮且略顯堅定的搖滾氣質，甜美嗓音搭配深情卻又讓人感到一絲「詭異」的歌詞，讓這首經典多年來的討論度始終居高不下。

《滾石撞樂隊2》守夜人改編2002年陳綺貞發行的〈躺在你的衣櫃〉。（圖／滾石唱片提供）

守夜人版則以男女聲線輕巧穿梭，結合略帶氣音的唱腔，如同耳畔的呢喃，在孤獨的夜色中帶來最溫柔的陪伴。守夜人在改編時以公路電影為概念，為歌曲賦予了新的意境，像是開在一條沒有盡頭的公路上，朝著新的出口啟程。他們指出：「原曲的感受比較搖滾，還有一些哲學感。而兩個版本相通的地方，都是有著矛盾與希望共存的感受。」守夜人更巧妙地在編曲層次中加入些許「神經質」的元素，例如重複的「靜靜的」呢喃，慢慢累積情緒，直到最後獲得釋放。

至於另一首單曲，則由人氣樂團溫蒂漫步挑戰黃品源的催淚情歌〈你怎麼捨得我難過〉，這首歌發行於1990年，改編團員們當年幾乎都還尚未出生。原曲中一句「最愛你的人是我／你怎麼捨得我難過」，至今仍保有超高傳唱度。

黃品源真摯又心碎的控訴，在溫蒂漫步標誌性的夢幻聲響中被重塑。雙主唱以輕柔唱法，將這首直擊心臟的情歌，處理成宛如夢境中迴盪的質問。這首歌背後藏著黃品源一段真實的愛情故事。出道前，他曾在台中民歌西餐廳駐唱，生活單純，只有寫歌與唱歌。某天，一位總是坐在同個位置的女客人走進他的生命，兩人因此相戀。女友始終支持他，相信他終會成為大明星。但在他簽入唱片公司後，女友選擇離開，不願成為他的事業負擔。黃品源在心碎中寫下這首歌，也因此一砲而紅，開啟音樂生涯。

溫蒂漫步表示，這次改編最大膽的嘗試，就是將歌曲改為男女對唱，由女主唱曾妮以呢喃唱法詮釋極致悲傷。他們也加入大篇幅薩克斯風演奏，增添復古韻味，進一步強化整體的感傷氛圍，讓聽眾更沉浸於愛情的苦澀。談及選歌原因，溫蒂漫步笑說：「雖然這首歌現在聽來好像有點情勒，但也充滿愛，這和我們的音樂想傳遞的感覺很接近，就是愛的部分！」

【更多東森娛樂報導】
爆虐殺于朦朧 「習家遠房親戚一手遮天」 媽媽、姨母身分曝光
爆殺害于朦朧 「范世錡僅賣15張票」 公司緊急取消演唱會
于朦朧生前經紀公司慘了 股價暴跌 連23年總經理都跑路