首屆臺灣作家節熱鬧登場 近百位國內外作家、譯者、藝術創作者展開對話
【記者蔡富丞/綜合報導】國立臺灣文學館今(14)日在臺灣文學糧倉舉辦「臺灣作家節」國際交流記者會,宣告國內外重要作家及譯者將在臺北攜手、交流,大量、多元且具指標意義的文學活動自本週登場,期盼讓文學走入大眾生活,一起看見希望與未來。記者會在音樂家王思雅、蕭育融與作家陳思宏跨域爵士演出中,展現「臺灣作家節」跨世代、跨領域、跨國界的精神,回應首屆策展主題「自然醒」,邀請觀眾與作家們一起在臺灣文學的語言、環境、族群的多元生態中覺醒。
文化部長李遠、文化部政務次長李靜慧、國立臺灣文學館館長陳瑩芳、策展人鴻鴻、國藝會董事長林淇瀁(向陽)、日本詩人四元康祐、剛獲文化部三等文化獎章的韓國譯者金泰成;作家陳思宏、楊双子、煮雪的人;跨域創作者陳履歡、卓家安、李劭婕、重田誠治、波蘭漢學家暨譯者也是前波蘭駐臺代表梅西亞(Maciej Artur Gaca)、中歐作家閱讀月的策展人暨風車出版社執行長娜塔・奧巴達爾科娃(Renata Obadálková)、英國赫爾大學戲劇與劇場實務名譽教授、「作家閱讀月」策展人帕維爾・德拉貝克(Pavel Drábek)、英國 Honford Star 出版社編輯暨共同創辦人安東尼・柏德(Anthony Bird)等多位文學與跨域創作者與會。
首屆「臺灣作家節」以「自然醒」為年度策展主題,內容涵蓋主題講座、工作坊、跨域展演及展覽等逾30場活動,匯聚近60位國內、外作家、譯者參與,以及約30位藝術創作者、出版人共同加入演出及對話。活動場域則串連臺灣文學館臺南本館、臺北分館的臺灣文學糧倉與臺灣文學基地,並與臺東原住民族作家進行線上交流,同時也邀集8間週邊書店同步選書,推出「覺醒主題書展」,邀請愛好文學的讀者一起參與跨時3週的大型文學節慶。
文化部長李遠致詞時笑說,首屆臺灣作家節以「自然醒」為主題,正好符合他現在每天的心境,因為這500多天以來每天都是被「嚇到自然醒」,出門扮演一個自己不熟悉的角色,能夠回到如今天這樣的活動現場,讓他感到特別安慰。所以他特別感謝臺文館館長陳瑩芳及同仁非常「大膽」的開啟了首屆「臺灣作家節」,藉由3週的活動,邀請國內外作家齊聚,他認為「臺灣希望被世界看見,同時臺灣也必須看見世界」,所以作家節也是藉由國際作家、出版人、譯者的到來,讓臺灣有機會與世界交流,並且讓來自世界的大家愛上臺灣。
李遠說,今年臺灣作家節特別選擇以「翻譯」為主軸,因為唯有翻譯才能夠讓世界看到臺灣的作品,他也期盼未來有更多像楊双子、陳思宏等走遍世界各地的「文學大使」,更有許多像是剛獲得「文化獎章」的金泰成一般,因為熱愛臺灣而來到臺灣,並且將眾多的臺灣作品引介到國際。作為作家的李遠說,他一直認為文學是所有藝術的源頭,所以近年文化部鼓勵文學跨域,透過電影、藝術等,讓更多人看見臺灣文學,進而回過頭來「閱讀」。他也喊話,期盼未來每年的11月大家印象中不再只有「金馬獎」,而是記得還有「臺灣作家節」,不管國內外的作家、出版人都一起回到臺灣「取暖」,因為「臺灣是一個療癒之地」。
文化部表示,現在是臺灣老、中、青三代最蓬勃創作的時代,也是臺灣文學透過大量外譯,持續獲得國際重要獎項、被世界看見的時刻,這關鍵的一步,代表著臺灣作家創造一個屬於臺灣獨特文化風格的時代終於來臨。在作家節期間,來自英國、日本、韓國、波蘭、捷克、瑞士等地的譯者與跨域創作者已陸續在臺展開活動,期許臺灣的文學與故事能在交流中走得更遠。文化部也再次向深耕臺灣文學30年的金泰成先生致意,剛受頒文化獎章的金泰成翻譯臺灣作品已超過20部,從陳思宏《鬼地方》到張嘉祥《夜官巡場》,許多極具挑戰作品都藉由他的語言走向世界,是臺灣文化交流的重要推手。
國立臺灣文學館館陳瑩芳表示,「臺灣作家節」已於11月7日在臺南本館率先登場,由「英譯工作坊」及「翻譯暨出版論壇」揭開序幕,接下來至11月30日為止的2週內,譯者、作家與跨域創作者們匯聚臺北,開始更多的文學活動及跨域展演。陳瑩芳表示,如同11月11日翻譯及出版國際論壇中的講者分享,臺灣文學的推廣是一場「慢交易」,唯有持續耕耘才能累積成果,也盼以作家、譯者、讀者為核心展現臺灣文學的主體性與多元性。陳瑩芳強調,文學推向國際的過程,作家、譯者、出版人間並非競爭,而是理解與合作,期盼透過齊心協力,持續擴大臺灣文學的可能性,這也說明臺文館策劃「臺灣作家節」,不只聚焦作家的深度交流,也期待培育新銳譯者、文學策展人,共同呈現文學的自由未來與跨域展演的可能性。最重要的是所有活動都歡迎讀者參與、親身體驗,一起和文學產生連結。
今日的「臺灣作家節」國際交流記者會在與會貴賓們共同啟動「文學彩炮」後熱鬧登場,即日起策展主題「自然醒」將在3位焦點作家作品中體現,包含陳思宏在家鄉與異國間復返,書寫與鄉土的鏈結和變異;吳明益以自然寫作為徑,探索生態、歷史、環境與人的倫理關係;零雨則凝視自然與生活,省思當前現實。
在焦點作家外,作家楊佳嫻、陳雪、陳慧、連明偉、黃瀚嶢等逾45名作家,在講座、展演及「酒吧長談」裡接力上場;延續對翻譯的探索,作家楊双子將與《臺灣漫遊錄》德語譯者白嘉琳(Karin Betz)展開對談,而譯者梅西亞(Maciej Artur Gaca)(波蘭)、魚住悅子(日本)、版權經紀人安東尼・柏德(Anthony Bird)(英國)等將分享翻譯(及其之外)的秘辛,邀請讀者參與。
臺灣文學的跨域亦為本屆作家節重點之一,包括實作與體驗導向、培育新一代文學跨域創作者的「策展工作坊」、「文學改編工作坊ft.AI」等專業人才培育課程;跨域展演如卓家安《聽說沒有田野》、重田誠治《悲情夢》、陳履歡《樓上的好人》、李劭婕《秀梅未說》、飛人集社改編吳明益同名繪本的《三隻腳的食蟹獴與巨人》;第3週由科技藝術家黃心健以詩人向陽《四季》設計沈浸式展演等,邀請戲劇迷、表演迷、科技藝術迷一起重讀臺灣文學。
臺文館表示,為促使更多觀眾、讀者走進「臺灣作家節」,讓文學議題走向日常,除「覺醒主題書展」即日起將於現流冊店、民樂書坊、郭怡美書店、奎府聚書店、田園城市生活風格書店、詩生活、誠品書店與臺南本館內的曬書店等登場,部份活動也將至書店等舉辦,例如吳明益與剛以翻譯蔡宛璇詩作獲2025年蘇黎世多元文化文學貢獻獎的瑞士詩人Alice Grünfelder,將以「走一條河,寫一個島」於「一間書店」對談;日本詩人四元康祐與作家盛浩偉、詩人煮雪的人則將於「春秋書店」登場;而陳思宏也特別再加場活動,選在具臺灣特色的早餐店「好初早餐」與讀者近距離接觸,暢聊旅人的創作生活。
同時,「臺灣作家節」還要帶讀者走進作家的日常生活,臺灣文學基地開辦「作家駐村」5年以來,已進駐70餘位作家,分享他們如何在博物館裡建立日常作息、把駐村生活轉化為創作養分,邀請讀者走進「清醒夢‧臺灣文學基地作家駐村生活展」,感受空間、文字與人的共振。更多活動介紹、場次及報名資訊,歡迎持續關注「臺灣作家節」官網、「臺灣文學基地.文學糧倉」官網及粉絲專頁。
其他人也在看
李遠盼藉台灣作家節 促進國際交流
(中央社記者邱祖胤台北14日電)文化部長李遠今天在台灣文學糧倉出席「台灣作家節」國際交流記者會時表示,台灣希望被世界看見,也必須看見世界,作家節藉國際作家、出版人與譯者造訪,讓台灣與世界交流。
中央社 ・ 1 天前臺灣作家節熱鬧登場 國際作家齊聚台灣展開對話
台灣文學館今年首度推出「臺灣作家節」一系列活動,今天(14日)更舉行國際交流會,來自日本、韓國、波蘭、英國等國的作家跟譯者都親臨現場。文化部長李遠表示,他很高興這次讓全球很多出版人、作家、譯者都在台灣相聚,分享作家們彼此的感動,也進一步推動台灣文學。 文化部所屬的台灣文學館在今年11月推出「臺灣作家節」系列活動,包括工作坊、主題講座、跨域展演、論壇、展覽等活動類型。14日更在台北舉辦國際交流會,包括日本詩人四元康祐、韓國譯者金泰成、作家陳思宏、楊双子、煮雪的人、策展人鴻鴻等都齊聚現場。 文化部長李遠表示,很感謝台灣文學館勇敢推出第一屆的「臺灣作家節」,長達三週的活動,把世界各地優秀的作家、翻譯家、出版人都請到台灣跟大家一起交流,互相取暖、了解作家界才懂的語言。 他也希望藉由這次活動,讓更多文學創作者跟翻譯家能認識台灣文學、愛上台灣,透過翻譯看到更多台灣作品。李遠:『(原音)我想表達政府鼓勵所有願意翻譯台灣作品的翻譯者跟出版社,這次辦作家節很大目的,讓全世界作家、出版人、翻譯家、愛上我們台灣作品。』 台灣文學館館長陳瑩芳則表示,希望這次作家節展現更多台灣文學的主體性、多元性跟未來性,也希
中央廣播電台 ・ 1 天前
首屆臺灣作家節登場 國內外作家、譯者齊聚交流
國立臺灣文學館今年首度舉辦「臺灣作家節」,以「自然醒」為年度策展主題,內容涵蓋主題講座、工作坊、跨域展演及展覽等逾30場活動,臺文館特別在今天(14日)舉辦「臺灣作家節」國際交流記者會,宣告國內外
國立教育廣播電台 ・ 1 天前
國旅「平日補助」估每筆帶動1.1萬觀光消費 住宿率可重回疫情前
【記者莊偉祺/台北報導】國旅平日優惠5方案規劃出爐,生日住宿、員工旅遊都能領補助,學界今以平均每房補助1000元計算,每筆補助可帶動1萬1806元觀光消費,且旅館住宿率可提高2.3%,重回疫情前水準。
壹蘋新聞網 ・ 1 天前
再斥高市!陸國防部強硬表態:日方若敢鋌而走險必將碰得頭破血流
大陸軍方與外交部門近日針對日本首相高市早苗涉台言論發出強烈警告。大陸國防部新聞局副局長、國防部新聞發言人蔣斌大校14日表示,日方若膽敢鋌而走險,必將付出慘痛代價。
中天新聞網 ・ 1 天前
館長遭3元老毀滅式爆料「逼員工上館嫂」 神隱20小時回應了
網紅「館長」陳之漢14日晚間,遭3名元老級員工「大師兄」李慶元、特助「小偉」、「總監」吳明鑒聯合毀滅式爆料,稱館嫂是館長介入別人感情搶來的,還邀請小偉來和他一起「3P」、抹黑威脅店家等指控。對此館長神隱20小時候本人回應,否認所有指控,更心疼老婆無故被牽連。
中時新聞網 ・ 10 小時前
育兒壓力、雙雙失業!三重科技夫妻爭執釀滅門 悲劇結果出爐曝社會危機
(社會中心/新北報導)新北市三重去年發生一起駭人人倫悲劇。42歲廖姓男子疑因經濟壓力與育兒理念不合,和妻子劉姓 […]
引新聞 ・ 1 天前
終於要回家!謝侑芯「遺體存放25天」今火化 骨灰將運回台灣
台灣網紅謝侑芯10月22日在馬來西亞吉隆坡某酒店猝逝,遺體存放在當地醫院長達25天後,16日上午獲得警方批准領出,並於當日完成火化程序,骨灰將盡快運返台灣。
中天新聞網 ・ 1 小時前
黃明志捲謝侑芯命案拘留9天後發聲! 親揭震撼搶救畫面...認「每天不同的人來錄口供」
黃明志日前捲入台灣網紅謝侑芯的命案,他是最後待在謝侑芯旁邊的關鍵人物,經歷被馬來西亞警方9天的居留跟偵訊之後,13日下午被以沒有明確證據的理由釋放,經過1天的沉澱,他在臉書發表自己的想法,坦言「第一次看著一個人在我面前離世,我很難過,很無助」,並希望大家不要再網暴往生者。
林政平|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
閃兵案判刑出爐!坤達重判2年8月 王大陸刑罰僅1年 內幕曝光了
(記者張芸瑄/綜合報導)新北地檢署偵辦藝人閃兵案,昨(14)日再度起訴12人。綜合今年2波起訴與日前自首者,已 […]
引新聞 ・ 1 天前
彰化母女"大包小包"吹海風 海巡查證竟是失聯12年移工
中部中心/李文華 彰化報導海巡署安檢人員,在彰化王者之弓橋,發現一對母女吹海風,身邊卻帶著大包小包的行李,經過查證,女子是失聯將近12年的印尼籍移工,一旁6歲女兒,沒有報戶口,後續交由移民署收容。失聯移工母女到王者之弓吹海風。彰化王功漁港,知名打卡景點,跨港景觀橋,"王者之弓"橋,橋體本身呈現幾何之美,站上橋能眺望海岸風景,這一對母女,在這裡吹吹風,為什麼海巡人員,要上前詢問?原來,外籍女子,帶著一名小女孩,來看海,身邊卻帶著行李,她們需要幫助嗎?女子拿出了居留證,可是,已經過期了好久!失聯移工母女到王者之弓吹海風。女子是印尼籍移工,失聯將近12年,逾期天數長達4375天,海巡署製作筆錄後,將母女交由移民署台中市專勤隊收容。女子供稱,獨力照顧年約6歲的女兒,孩子有出生證明,但還沒有報戶口,後續由專勤隊進行處置。原文出處:母女"大包小包"吹海風 海巡查證竟是失聯12年移工 更多民視新聞報導太子集團跨國行騙! 在台操盤手王昱棠等3人羈押禁見2月警民合作! 警逮在台逾期近4年移工 熱心民眾載警抓人雇主涉虐移工導致耳聾 士院裁准60萬元解除限境
民視影音 ・ 1 天前
「開玩笑」吞整顆漢堡!22歲男兩分鐘無呼吸命危 陷重症插管急救中
根據報導,這起事件發生於11月13日,男子在朋友面前突發奇想,將整顆漢堡一口吞下。目擊友人表示,他當時突然起身並跑開,原以為對方是想嘔吐以避免在場造成髒亂,未料對方幾次試圖將食物吐出未果後,竟轉身以背撞擊柱子,疑似在自行急救,最後不支倒地。男子緊急送往當地G....
CTWANT ・ 23 小時前
運動突倒地無呼吸心跳「被休假消防人員救活」第一時間起身忙找妻
台北市一名男子日前在松山中心運動時,不明原因突然倒地、失去生命跡象,嚇壞不少現場民眾,所幸休假的建成分隊吳承翰隊員也在場,隨即上前對男子進行心肺復甦術(CPR),並使用AED電擊,終於從死神手上將男子救了回來。據了解,男子恢復意識後的第一件事,就是起身尋找自己的妻子。
三立新聞網 setn.com ・ 6 小時前
手術結果不滿!52歲男持鐵鎚砸醫院 大喊「去報警」嚇壞病患
台中一名52歲男子因對醫院手術結果不滿,憤而持鐵鎚砸毀醫院大門玻璃,引起現場患者驚恐!警方迅速展開調查,在另一家醫院找到正準備接受二次手術的嫌犯。院方表示理解病友的焦慮失望,但呼籲應以理性溝通取代暴力行為。男子的行為已觸犯「醫療法」、「恐嚇」及「毀損」等多項罪名,目前已被警方帶回偵辦。
TVBS新聞網 ・ 1 天前
坤達復工《玩很大》恐生變?涉閃兵遭起訴 吳宗憲53字喊話表態
演藝圈近日爆出多起閃兵事件,檢警今再依違反妨害兵役條例等罪,起訴藝人謝坤達等12人,並就陳柏霖、謝坤達、修杰楷、廖允杰、張書偉5人,建請法院量處2年8月徒刑。其中,坤達昨才傳出要重返《綜藝玩很大》錄影,對此,吳宗憲稍早也回應記者吐露心聲。坤達閃兵風波延燒近一個月,三立電視昨才證實,坤達確定將重返《綜
自由時報 ・ 1 天前
NANA「42億元豪宅」驚爆遭男持刀闖入 母女聯手壓制!他激烈扭打後送醫
韓星NANA當年以女團After School出道,事後憑藉精湛演技,以女打仔形象聞名。據了解,NANA今(15日)豪宅今清晨遭一名30多歲男子持凶器闖入搶劫,所幸最終與母親成功將男子壓制,並通報警方。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
坤達、修杰楷、陳柏霖遭求刑2年8月 閃兵役案檢方第二波起訴12人
王大陸閃兵役案陸續查出多名藝人涉案,新北地檢署日前擴大偵辦搜索,今天偵查終結,依妨害兵役治罪條例等罪起訴主嫌陳志明,以及修杰楷、陳柏霖、謝坤達、張書偉、小杰等藝人共12人,其中5名藝人遭求刑2年8月。目前已知涉案藝人達18人,據了解,檢方也針對第一波起訴者具體求刑,王大陸依刑法偽造文書罪求刑1年。
Yahoo奇摩(即時新聞) ・ 2 天前
不滿站務員吹哨 女子抓狂跳下月台 遭依鐵路法送辦
台中市 / 綜合報導 台中新烏日火車站發生民眾跳軌意外,一名29歲阮姓女子,因為太靠近鐵軌,加上火車要進站了,站務員對她吹哨提醒,她就抓狂,推了站務員後跳下月台、趴在鐵軌上,她的親友看到,也跟著跳下鐵軌,將她連拖帶拉、拉上月台,她的脫序行為已經觸犯鐵路法,交通部將會對她裁處開罰。白衣女子大叫一聲猛力推了站務員後,就跳下月台,摔在鐵軌上,她不起來,趴著大叫,她的家人和朋友看到,兩男一女也跟著跳下月台。白衣女子親友說:「快點,我求妳了,火車要過來了。」白衣女子趴在鐵軌上,這時,月台上的火車進站警示燈也已經亮起,不停閃動,代表火車要進站,時間相當緊迫,女子的親友趕快將她連拖帶拉拉到對面的鐵軌上。民眾說:「很危險,人家阻止就是一定有考慮到安全的問題,這樣很危險,而且也不知道車子什麼時候會來,不知道什麼時候就出意外了。」白衣女子跳軌的地點,在台中新烏日火車站,當時是昨(13)日晚上11點多,嚇壞當時目擊的民眾還有站務員,站務員也馬上,通報鐵路警察到場處理。台中鐵路警新烏日分駐所長林明德說:「因站立於月台黃色警戒線外,經站務員發現後,立即前往制止,阮女突然情緒失控,跳下軌道。」警方表示,跳下月台的29歲阮姓女子,沒有使用違禁品也沒喝酒,就是不滿站務員,對她吹哨警告不要太靠近鐵軌,她就失控跳軌,她的親友將她拉上月台後,緊急送醫治療,因為行為脫序危害公眾安全,警方也將依鐵路法,函請交通部裁處。 原始連結
華視影音 ・ 1 天前
黃明志獲釋發聲!悲嘆謝侑芯「在面前離世」:畫面永遠留在我腦海
「護理系女神」謝侑芯之死,持續受到外界關注。歌手黃明志捲入命案,9日被馬來西亞警方二度延扣,經過連日調查,大馬警方無法證實黃明志與謝侑芯之死有直接關係,並於13日獲釋,黃明志也於今(14)日在臉書發文了。趙浩雲
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
新北重陽橋下男子「頭部重創」無生命跡象!搶救中
情況還很危急!新北市三重區的重陽橋,今(16日)上午11點左右,在堤外便道有位男子被發現倒臥在河邊,頭部重創一動也不動,警消獲報趕來發現他已經沒有呼吸、心跳等生命跡象,已經緊急送北市新光醫院搶救,警方初步研判可能是從一旁的堤防上摔落,所幸他的身上有證件,目前已經聯繫上他的家屬到醫院處理相關事宜,但男子墜橋的原因仍在調查。
中天新聞網 ・ 36 分鐘前