金鐘60／買華語歌版權「改成客語」 《音樂大亂鬥》入圍3大獎寫新里程碑

第60屆廣播金鐘獎將於10月11日揭曉，講客廣播電台推出的《音樂大亂鬥》一舉入圍「類型音樂節目獎」、「節目主持人獎」與「企劃編撰獎」三項大獎，寫下客語廣播節目的重要里程碑。《音樂大亂鬥》由拷秋勤樂團主唱「朱皮」朱品諭與曾入圍金曲客語專輯獎的「聖代」謝宣圻，攜手節目企劃之一「阿儒」戴君儒主持，朱皮回憶公布入圍的當下真的興奮到不行，坦言前一晚緊張到失眠，「躺在床上像煎魚煎了兩小時，知道入圍後現在更是睡不著！」

《音樂大亂鬥》從1月開播至今不到10個月，打破傳統音樂節目形式，兩位歌手出身的主持人不僅買下經典華語歌曲翻唱版權，親自改編成客語版本，在節目裡上演Battle對決與即興Free Style，更街訪路人「盲聽」決定勝負。兩位主持人笑言：「一週至少要生出三首新作品，真的超硬！」從授權談判、編曲製作、現場演唱到街頭挑戰，幾乎每一集都在「高壓衝刺模式」中完成，累到崩潰，卻也創下前所未有的節目型態。

尤其節目聽點之一，就是街訪時能聽到聽眾的「真心毒舌評語」。朱皮回憶曾非常用心地翻唱了謝和弦〈愛不需要裝乖〉，包含編曲跟唱法都改變，卻被路人嫌棄「完全聽不懂在唱什麼」，直言聽到副歌也「毫無感覺」，讓他坦言聽完「蠻受傷」。不過也有爆笑時刻，像是阿儒訪問一位4、5歲大的小弟弟，他選出最喜歡朱皮的歌，接著聽聖代的版本卻困惑問「這在唱什麼啊？」聖代自嘲「小孩最誠實」，成為節目中最難忘的笑點之一。

朱皮與聖代首次擔綱廣播節目主持人就入圍，回顧這段廣播之路，朱皮坦言曾因音樂收入微薄、商演零星，落到只能找「領百鈔的ATM」過日子，都虧多年女友幫他注意到客家電台「講客廣播電台」正在招人，他從一開始默默擔任職員、幫忙寫公文、處理後製，到如今憑藉主持與音樂實力，一舉獲得廣播金鐘入圍肯定，他感性表示：「真的要謝謝女友，也要謝謝莊勝鴻台長給我機會，因為台長求新求變，才讓我有機會企劃出這個節目。」自豪表示，「《音樂大亂鬥》真的是前所未有，沒有人這樣搞過！」被問踏上金鐘紅毯的幸運物，朱皮肯定回答，「女朋友是一定會去的！」

客委會表示，臺灣是多元文化社會，文化要被看見，也要好看。近年持續支持與推動兼具文化厚度與娛樂性的廣播、影視與跨域內容，鼓勵創作者以創新語彙與大眾溝通，把客家語言與生活美學帶進主流收聽收視場域。《音樂大亂鬥》獲三項入圍，不僅肯定節目團隊的專業實力，更展現客語內容創新與公共價值的可見度，帶動國際客流文化風潮。

回到原文

更多鏡報報導
金曲常客婚後淡出11年！長年隱居三芝近況曝光
顏正國病逝／妻子首發聲證實在家人陪伴下離世 顏正國曾認兩人感情「生命中最真奇蹟」
阿達公開陳漢典、Lulu婚禮「5位數紅包金額」 自爆新女友「穩交2年」沒被拍過