我的烏克蘭朋友／曾來台灣教學的他，和我相約：戰爭結束後台北見！

設計／鄭涵文；文字／魏百谷；核稿／楊惠君；責任編輯／陳韻如

由於對不一樣的國度，充滿好奇，因此，我年輕時選擇去了俄羅斯念書。現在，我在國立政治大學擔任老師，教授俄國研究的相關課程。政大有些科系非常特別，像是我服務的俄羅斯研究所，是台灣唯一的一所。雖然是俄羅斯研究所，但我們研究所上的課程和研究領域，並不局限於俄國研究，後共產主義國家的民主化研究，也常是研究生畢業論文的熱門題目。

因為工作的緣故，我因此有機會與中東歐國家的學者交流，甚至共同發表論文。也因此認識了一些東歐的朋友，像是最近發生戰爭的烏克蘭。

延伸閱讀》俄羅斯烏克蘭又陷戰爭 新仇舊恨懶人包一次看

那一年，他教我說烏克蘭語

地處東歐的烏克蘭，自1991年脫離蘇聯獨立以來，國家發展的方向，究竟是「脫俄親歐」向西方國家親近，或是東向親近俄國？兩股勢力的拉扯，甚至引爆2004年的橘色革命（註）。為了讓學生更了解烏克蘭的過去、現在與未來，於是我邀請烏克蘭科學院的研究員基可倩科（Viktor Kiktenko）博士來政大客座講學。

註：2004年烏克蘭總統大選過程中，發生嚴重貪污、選舉舞弊等事件，烏克蘭全國發起一系列抗議示威活動，稱為「橘色革命」。

基可倩科教授開啟了我的烏克蘭之窗，透過他，我知道烏克蘭語和俄語的差異，也更深入明瞭烏克蘭的史實。更重要的是，他讓我體會烏克蘭的國家自我認同，以及感受到他深愛烏克蘭的熱情。當年，他便希望台灣會有更多學生對烏克蘭有研究的興趣，同時也希望我能直接用烏克蘭語瞭解他的國家，他認為，已經會說俄語的我，學習烏克蘭語會比一般人更快，便利用課餘之暇，一對一教我烏克蘭語。

（2022）年初，當新聞報導俄國沿著烏克蘭邊境集結數萬兵力，俄烏局勢日趨緊張之際，我非常擔心我遠在烏克蘭的好朋友基可倩科教授，我曾透過社群媒體與他聯繫，當時基可倩科教授告訴我，烏克蘭首都基輔的情況大致穩定，也期盼俄軍不會入侵。

戰爭開打後，一度失去他的消息

不料，2月24日俄國大舉入侵烏克蘭，全面攻打基輔，我也頓時失去基可倩科教授的音訊，在台灣的我，接連數天的嘗試透過社群媒體和他連繫，依舊沒有他的回音。當看到電視新聞播報俄軍圍攻基輔、炮彈擊中住宅大樓的畫面，除了震驚俄軍的殘酷不仁，也擔憂友人的安危。因為我的專長在研究俄羅斯，最近也接到許多學術座談及媒體採訪的邀約，但對我來說，這一場與台灣相隔8,000公里的戰爭，已經不再只是戰事的分析，而是我的好友是否還活著的懸念。

每一天，我打開電腦，總是期待收到基可倩科的訊息，螢幕顯示的狀態，依舊停留在我們上次聯繫的時間點。日復一日，俄軍從北方、東邊、南面侵略烏國的土地，透過飛機、坦克以及艦艇的炮彈，摧毀烏國人民的家園，隨著俄軍攻勢加劇，我心中的陰影也逐日擴大。

我把來自台灣的溫暖傳遞給他、為他打氣

在一個週末的清晨，忽然聽到電腦傳來聲音，是新訊息的通知，我趕緊衝向電腦。我忍不住心裡呼喊：「太好了，感謝天，是基可倩科教授！」他還安好，基可倩科教授跟我說，他為了躲避俄軍的攻擊，不得不逃離基輔，暫時在烏國的西部城鎮避難，因為俄軍不間斷的空襲，好幾個星期以來，他和家人一直待在防空壕裡。在台灣中研院宣布援助烏國學者的計畫後，我也第一時間把這個訊息提供基可倩科教授，提議他可以申請來台灣，除了能來台避難，亦可繼續研究工作。但他的回答，讓我既敬佩又不捨。為了對抗俄羅斯入侵的戰爭，現在烏克蘭60歲以下(18到60歲)的男性都要服役，基可倩科教授只有51歲，尚未除役，他告訴我，自已準備隨時接受徵召，支援作戰，抵抗俄軍，因此，婉謝赴台的申請。

2月26日，台北101大樓點燈支持烏克蘭的畫面一出現，我立即把這個畫面傳送給他。3月5日台灣外交部召開記者會，公布援助烏國計畫，我也馬上把新聞傳給他，希望給他打氣，讓身處防空壕的他，繼續撐下去。而當他獲知來自台灣的支持，除了不斷感謝台灣的溫暖友誼，更對我說，他在台灣的日子，是人生最懷念的美好時光。我們相約戰爭結束後，還要在台北相見。

令人敬佩的國家，是因為有令人敬佩的人民。烏克蘭人民展現英勇抗俄的堅定意志，他們不但為保衛家園而戰，也為了確保他們的民主自由，不被威權專制的俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）踐踏而戰。衷心祈求上蒼憐憫烏克蘭人民，讓和平的曙光，早日降臨。誠如烏國總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）所說，光明將戰勝黑暗，烏克蘭將會蓋起全新房子，也將建立新的城市，與此同時，烏國將編織新的夢想，也將撰寫新的故事。

【新聞小百科：Vladimir與Volodymyr】

在這次戰爭最為人所熟知的兩位人物──俄羅斯總統普丁和烏克蘭總統澤倫斯基，他們雖是戰爭的敵對雙方，但巧合的是，他們的名字在斯拉夫語，其實是一樣的意思。 首先我們來看，俄羅斯總統普丁的名字的俄語發音是Vladimir，而烏克蘭總統澤倫斯基的名字的烏克蘭語發音是Volodymyr，他們的名字在斯拉夫語的意思，都有「掌控世界、具有強大力量」的意思，非常巧合，他們後來的人生發展，就如同他們的名字的意涵，成為具有強大力量的人。

看更多深度報導文章
6張圖卡，掌握俄羅斯入侵烏克蘭的6大關鍵字
台灣孩子大提問：關於俄羅斯侵略烏克蘭戰爭，大家最想知道的是⋯⋯
戰火下的黑暗之光──被迫離開家的烏克蘭孩子和他們的新家
隱形的新聞戰士──與記者和特派員出生入死的Fixer
5本繪本，進入既熟悉又陌生的俄羅斯、烏克蘭民間故事