日贈我堰塞湖水位觀測機器 片山和之：防災合作具體成果

日本政府支援台灣監測堰塞湖的「投入式水位觀測機器」今天(17日)在台北的日本台灣交流協會舉行致贈儀式，這台已經放在儀式現場的機器，若天候情況允許，最快19日就可由空勤總隊進行投放。日本台灣交流協會台北事務所代表片山和之致詞表示，觀測機器的交付是日本與台灣防災合作的具體成果，期盼它被有效運用，為災害防制略盡棉薄之力。

日本國土交通省10月9日發出新聞稿表示，花蓮馬太鞍溪上游的堰塞湖造成災情，因堰塞湖仍然存在，台灣請求日本支援提供可即時監測的機器，所以決定透過日台交流協會向台灣提供日本自主研發的直升機搭載型觀測裝置。

日本駐台代表片山和之在致贈儀式致詞時，首先向因颱風災害犧牲生命的罹難者表達衷心哀悼，並向遺屬及災民致上慰問。片山接著表示，近年頻繁發生的自然災害，從強化社會韌性角度來看，已成為台灣的重要課題，日本其實也面臨相同挑戰。

片山指出，日本首相石破茂與台灣領袖代表林信義去年在祕魯APEC會晤時，便針對雙方深化防災、救災合作達成共識，日台交流協會也透過GCTF平台及各項計畫積極推動合作，這次交付觀測機器更是具體成果，片山和之說：『(原音)今天交付此項儀器，這是繼2010年12月本協會與台灣日本關係協會共同制訂的「土砂災害及消防技術交流協議」所實現的日台防災合作具體的成果，衷心期盼此觀測設備能有效運用、正確地掌握，為土石流災害防制略盡棉薄之力。』

台灣與日本在2010年12月10日的「第35屆台日經濟貿易會議」後，簽署「亞東關係協會與財團法人交流協會於地震、颱風等發生時就有關防止土石災害及防砂進行技術交流之協議書」，主要內容是兩會同意在防災防砂議題上合作，並各自向相關權責機關(我方當時是農委會，日本則是國土交通省)請求必要協助。

台灣日本關係協會會長蘇嘉全致詞表示，日本在監測湖泊水位方面的技術比台灣更加成熟，這次贈予的投入式水位觀測機器將投放在堰塞湖，並搭配台灣自己研發的儀器，一定可以做到更好的監測。

蘇嘉全說，台日這幾年就像家人一樣，遇到天然災害都會第一時間互相關懷，這次也是在台灣最需要的時候伸出援手，因此要向日本表達最高的敬意與謝意。