日本秋田最紅小菜！煙燻醃蘿蔔配起司居然神好吃

鏡報梁孝傑

2025年10月9日週四下午4:22

這次去秋田，有一種食物，幾乎餐餐出現，就是漬物小菜「煙燻醃蘿蔔」。餐廳、飯店buffet、居酒屋通通都有它的身影。土產店必定也有，最誇張的是，居然連零食也有做這個口味。帶有濃濃柴火味的醃蘿蔔，其實跟秋田的氣候有關，它還有個很別緻的名字叫「雅香」。

秋田當地盛產頭好壯壯的白蘿蔔，為了度過寒冬，會將食材做成醃漬物保存，但因為秋田冬季雪多、日曬不足，又要趕在入冬前把蘿蔔曬乾，因此會把蘿蔔綁在屋樑上，利用屋內火爐的熱氣，煙燻晾曬，再以米糠、鹽、糖醃漬。

切片的醃蘿蔔，一入口，就有滿嘴的柴火香氣，不過單吃有點鹹，頗像客家菜脯的味道。第一餐吃到它的時候，其實印象沒有太好，因為覺得味道太重，身為配角漬物，有點太搶戲。

來秋田10多次的同行夥伴建議我，如果有機會可以搭著起司吃吃看。第二天晚上的飯店buffet，剛好就有這吃法，我試了之後完全改觀，它變得超級好吃！

本來的醃蘿蔔味道重鹹，但起司中和下去就剛剛好了，有點像伊比利火腿遇到帕馬森起司，那樣地合拍有默契。buffet餐檯上的蛋沙拉，也在上頭撒了切碎丁的煙燻醃蘿蔔，也是好加分，多了脆脆的口感和鹹香味。

我在飯店的伴手禮區，還看到醃蘿蔔起司的煎餅，馬上入手一盒。聞起來的燻香，奶油餡的滑順感和鹹香味，還原度很高。如果有到秋田旅行，千萬不要只把醃蘿蔔當一般小菜，搭配起司塊一起入口，真的變得神好吃！

Info

日本旅遊資訊

簽證：台灣旅客持有效護照入境日本免簽證，最長可停留90天。

匯率：新台幣兌換日圓約為1：5。（2025年10月資料）

時差：比台灣快1小時。

氣溫：秋田縣10月氣溫約攝氏12～18度。

航班：可從桃園機場搭乘虎航直飛秋田，每週四、日有固定航班，去、回票價NT$10,937起，航程約3小時10分鐘。

旅遊行程：燦星旅遊目前推出「際遇東北‧星戀秋田」各種秋田行程，詳情可上官網查詢。

回到原文

其他人也在看

ABC-KY擁雙優勢，Q3營收寫連五季成長紀錄，前三季已勝去年全年

【財訊快報／記者何美如報導】瑞磁生技ABC-KY(6598)公布9月營收4447萬元，年成長139.58%，第三季營收達1.2億元，年增率亦達64%，創下連五季成長紀錄；前三季累積營收達新台幣3.6億元，已超越去年全年營收的3.4億元。瑞磁表示，業績成長主要受惠市場口碑與客戶滿意度持續發酵，實驗室客戶規模也逐步成長，加上美國醫療保險要求實驗室優先採用具FDA上市許可的檢測產品，雙引擎推升的成果顯現。近期全球藥廠成川普首要開刀對象，原先打算對進口藥品課徵100%關稅，除非藥廠正在美國興建工廠，隨著全球製藥龍頭輝瑞（Pfizer）決定妥協，藥品將以較低價格提供美國消費者，川普因此暫時喊卡，給其他藥廠時間達成降價協議。不過，川普「美國在地生產」的政策方向不變，在美設廠的生技公司將受惠。瑞磁指出，美國市場所需的檢測試劑與數位生物條碼，完全在美國營運中心生產，受惠市場口碑與客戶滿意度持續發酵，瑞磁取得的實驗室客戶規模也逐步成長，包括數家位於東岸專門做呼吸道檢測的第三方實驗室，將在流感季節帶來可觀的檢測需求；至於動物健康應用方面，受到合作夥伴強勢通路激勵，數位生物條碼的需求也持續成長。此外，美國醫

財訊快報・ 1 天前

LULU曝相戀細節「與其說喜歡，不如說我是愛他」！被陳漢典1特質吸引：能包容我一切