教育電臺入圍2025卓越新聞獎 李思瑩聚焦語言迷宮下司法挑戰

財團法人卓越新聞獎基金會今天(14日)公布第24屆卓越新聞獎入圍名單，教育電臺臺東分臺李思瑩以《司法正「譯」：語言迷宮中的生存戰》入圍廣播新聞獎。卓越新聞獎基金會表示，今年參賽作品總件數為771件，經37位評審委員一個多月的審閱與討論，共選出98件優秀作品。除社會公器獎事先公布外，各獎項得獎名單將於11月18日頒獎典禮上揭曉。

李思瑩表示，入圍作品聚焦台灣語言多元背景下的司法通譯制度，特別關注移工與新住民在司法過程中面臨的困境。以《八尺門的辯護人》為引，報導結合通譯人員、法律扶助機構、司改團體、移工及警政單位的實地訪談，揭露制度背後存在的錯譯、專業不足、中立性缺失及報酬過低等問題。

報導進一步檢視國內特約司法通譯制度的發展與瓶頸，並借鏡國外經驗提出通譯政策與專業改革建議。李思瑩指出，隨著AI語音技術日益成熟，未來有望為通譯培訓及實務應用帶來新契機。透過深入探索語言迷宮，讓被忽略的聲音被聽見，唯有語言不再成為司法障礙，台灣才能邁向真正公平、具包容性的法治社會，實現對人權與正義的承諾。

第24屆卓越新聞獎入圍詳情可查閱卓越新聞獎官網，頒獎典禮將於11月18日（二）下午兩點，在誠品生活松菸店B1表演廳舉行，得獎作品將於典禮現場揭曉。