《聽海湧》送黃冠智上斷頭台前問：吃飽了嗎 吳翰林揭「當下心有多痛」

記者裴璐／專訪

「很多地方不說，我們根本不知道發生過什麼事。我很想去感受去體驗，其實也沒有做什麼，但我就是在這。」

《聽海湧》的時空背景為日治時代的台灣，劇中沒有血緣的新海三兄弟黃冠智、吳翰林和朱宥丞被派去現在的婆羅洲打仗，在當地經歷了人性的考驗和一段心碎的審判，細膩的情緒以及糾結的情感，讓三兄弟的演技被評審看見，黃冠智、吳翰林同時入圍了金鐘迷你男主角獎。

故事建立在一段真實的歷史上，從前置、開拍到殺青，經歷了長達2年的時間，吳翰林跟角色告別後，特地到婆羅洲看看，他說：「第一個印象是很熱很濕，但我很興奮。」

吳翰林在殺青後自己先去了一趟，沒想到劇組又安排了紀錄片探訪，他二度踏上婆羅洲，「劇組有請當地嚮導，我們去了行軍的地方，我知道這個地方發生了什麼事，試著去更靠近這段歷史，現場很多東西不在了，我們沒有辦法完全了解，但是我在場，我試著去聽、看還有感受那個地方。」

吳翰林回憶踏上婆羅洲時的感受，他想了一下說：「那是一個很神奇的感覺」，實際上沒有新海志遠這個人存在，但是這故事又架構在真實的歷史上，「我是一個人，也是一個演員，是一個很真實的感覺，有一股很強的連結，心裡非常激動，也可以感受到一些痛苦，尤其聽到當地人在回溯那段歷史，像是當時的人走了多遠，在這裡倒下就離開了，是很辛苦的故事。」

劇情中有一些當地的特有動植物，吳翰林笑說，他其實非常想看看那些動物真實的樣貌，「有一幕是我看到侏儒象，但在演的時候只能對著車子想像那是大象，之後後期做動畫，跟真實看到還是有差！」還有像是長鼻猴等，他第一次去的時候很不巧沒有看到本尊，第二次就非常幸運，「剛好碰到他們經過，侏儒象是快要瀕臨絕種的動物，能見到其實不容易！」對他來說，也是圓了一個夢。

在做新海志遠功課時，吳翰林一直被老師黃河提醒，「他是善良，但不是濫好人。」對於這樣的細節，吳翰林花了一些力氣釐清，他說：「我不可以猶豫不定，我也不可以演善良，像是對哥哥的憤怒跟不理解都必須要很直接，這其實就是一線之隔。」

每一場戲對他來說都非常不容易，吳翰林完全選不出哪一場對他來說最難，他細數著像是對著壕溝開槍、得知櫻子已經離世、跟黃冠智告別還有得知的弟弟被射殺，抑或是對著車子想像是侏儒象，對他來說都有不同的難處，他糾結地喊：「我真的選不出來，都好難！」

劇中兄弟情的部分非常賺人眼淚，吳翰林表示自己拍攝前就知道黃冠智，認識以後一拍即合，兩人之間的默契在表演上產生了共鳴跟火花，面對對方即將被送上斷頭台前的那句「吃飽了沒？」他說：「張力很強，因為他是這麼親近又這麼重要的人。」他現在已經回想不起拍攝當下他在想什麼，不過那股痛依然清晰，「就像是一把刀插在我的胸口，我要自己慢慢⋯慢慢地拔出來，大概就是那麼痛。」

新海志遠這角色第一集就認罪，想把射殺壕溝內的錯全攬在自己身上，吳翰林分析，「對阿遠來說，只要死他一個人就好，他根本不在乎有沒有包庇到日本人，他只在乎自己的哥哥弟弟，他一心希望兩兄弟能平安回到台灣。」所以在他的認知裡，日本人是被排除在外的，「他不是偉大。」

而翻供的原因，吳翰林認為最主要是因為得知弟弟被射殺，這個反轉對他來說無法接受，「唯一希望沒有了，那為什麼還要認罪，我一定要上訴，我要把真相說出來」，不過因為他的翻供，導致哥哥被判了死刑，他表示，「我以為只要把真相說出來，我們都會沒事，因為我們都是被日本人要求的。」再加上原本日本人一直告訴阿遠兄弟倆都沒事，櫻子也嫁人有了好歸宿，沒想到最後誰都沒有保成功，甚至在法庭上把所有的錯都歸咎到台灣人身上，導致所有人都死了，更讓他心灰意冷。

「導演沒有要告訴你怎樣是對的，他呈現出某個時空背景底下的難題跟處境。」吳翰林認為這就是最好看的地方，就好比最後一幕，黃冠智飾演的新海輝轉身告訴他，「你那把槍裡沒有子彈啦！」他認為是否真的有，就留給觀眾去想像，不過他自己的設定，槍裡是有子彈的，他笑說：「我自己開槍我怎麼會不知道有沒有！」

在法庭上，新海志遠吼了一段自己對戰爭的不理解，吳翰林說，劇裡同樣沒有給出答案，現實中也不會有正確解答，「在那個環境裡頭有太多無奈，每個人都有自己的立場，沒有人知道為什麼要戰爭，這就留給觀眾們去思考。」

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 裴璐專訪

觀看更多相關影音