捷文深度交流 文化部李首度回作家小野哈

去（2024）年捷克作家月活以作主，成作家月25年以首洲家主。捷第3日，文化部李特拜捷克家文，史戴力克（Michal Stehlík）面，以及以作家「小野」角色其他3位捷作家於哈行文座，延捷克文的深度交流。李常，他最喜的是同作家的瓦茨拉夫·哈（Václav Havel），所以整天的行程也很「哈」，除了晚上在哈的座，他也特到哈常去的餐，坐在哈常坐的位置上，後也到墓向哈致意。

捷克家文是捷克文化部下的家文位，位、性及功能文十分相近。1952年成立至今，肩收集、整理、展示捷克文籍文化的展，包括18世到在重要文家甚至重要人物的生活、作品明，是捷克最重要的文保存研究。戴力克介，文在2022年城堡斯特拉霍夫修道院搬到布本茨（Bubene）的Petschkova墅，因空增加更多展示，所以有新的文概念。

李，2003年才成立的立文比起捷克家文相很年，所以於一文的，有多可向捷克的地方。身文作者的李史者出身的史戴力克，人特注文跨域、新科技及AI用的。人都，文是多的源，今年成立的「文」，成文行跨域合作、交流的；捷克家文典藏就文家相的作、影像等，同也在展中融入作、影音互等。

到新科技及AI，李以自己的作直到2003年被提醒是否可用作後，他以手作生涯，以前文最值得典藏、展示的手稿，甚至作家他人的信，成手或文字以後，典藏及展示模式成文下段的挑。史戴力克，以捷克家文加起超7公里的藏，如果要全部完成位化，恐怕需要以有3倍的人力，要花上70年才能完成，有了AI之後能加速助文字判等。但是作史家的他也提出提醒，AI盛行，未更判定文作品究竟是人或是AI作，的史究竟是「人所或是AI所」。

了因些新及挑，史戴力克，他在明年「世界文」，共同文在21世的挑，包含如何介文、如何利用新科技及新技行位化、如何行作等，他，「是每一文都要面的挑」。他，非常希望能邀文加，因除了洲，相信自的一定能展大家的野。

起捷克，李，他小捷克就充好奇，也因及捷克有相似的史背景，所以捷克充特殊的情感。他，最喜的捷克音家是安·德弗札克（Antonín Dvoák），最喜的文家除了大家熟知的米·昆德拉（Milan Kundera），他也非常喜博胡米·赫拉巴（Bohumil Hrabal），至於最喜的捷克就是哈。坐在哈常造的餐位置，李下他中哈在桌上的模，下我坐在哈坐的位置上，「我在想他通常什咖啡呢？然後他在想什呢？」到哈墓花致意，李感念作作家的哈，看待一家的角度一定和其他不一，「因你人各方面的持，捷克和才能到在，越越密。」

一整天的文交流，12日晚李回到作家小野身分，旅德作家思宏、捷克家科院非研究所所路丹妮（Táa Dluhoová）及捷克作家卡特日伊娜·屠奇柯娃（Kateina Tuková），4人一同在哈行一「字景：故事流之地」文座，原本只排了40座位的，在不增加椅子後，有破百名座，其中自的不到2成，展捷克人文的。

主持人深撰稿人彼得．（Petr Vizina）介李，烈呼，奇地，在捷克到政治人物，大家不可能表出烈的反，「有人喜政治人物」。李幽默回，他任文化部至今480天的期，他了「不能真」、「了跟一」件事，想到480天以後第一次回作家身分行演，竟然是在捷克生。完笑，「我於知道人何喜政治人物了」。

在座中穿插著要求李回政治人物角色，回如果成外交部，要怎介。李不改幽默地，他首先要介捷克同裁、言的抑，史及命捷克相近，「希望能得捷克的同情」。接著，李他要以文化捷克，西方、日本、中等大文化的撞，如今透影、文、等世界看，「跟中早已完全不一了」。如果以文化的角度，其中是的一部分，冰河期始，中就有在一起，「以上是外交部所」。

座分屠奇柯娃介她即在出版的作品《日特科瓦女巫》、思宏也很快在捷克出版的《鬼地方》起。《日特科瓦女巫》述多治病、能知未、透人心的女巫，她神秘的力量吸引多人求助。情幽默的思宏妙如珠介的「鬼」及俗，引起不爆笑拍手。他，在正是的鬼月，表示除了有很多人，有多鬼在，回起小候，了供品拜拜，因她一向喜美，鬼一定也喜吃，某一年後，供桌上也出了肯德基；再如不管到哪家的店，人前都要先敲，因人相信未有人去前的房，有多鬼都躺在床上看NETFLIX。思宏也回屠奇柯娃，「其我就是版的女巫」。

路丹尼回答於捷文的共通，以及合作交流的建，她，家都很年，在重要的面及自我同感。她，不是只我是，而要透回去，而找到一步的答案，彼此共同的文化，可以助我一步，我到底是。至於合作交流上，方向、型、形式不是最重要的，而是要去家、作家想做什，以及想看什。由政府主制性的活不是好的方式，政府能做的是提供支持。

座最後，提到有人主故文物不於，李回，文化不是一久不的固，即使是中文化了50年、100年，在一是裁制，持中文化的帝王、裁思想；另一在民主自由的上，以自己特的眼光看待些文物，「文化已完全不一」。中一直中文化成工具，繁字改成字、把古破殆，重的破中文化，在突然中文化是他的，「是我一直不懂的」。