優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,MLB》大谷翔平要退役?英語貼文引誤會嚇壞道奇球迷
中時新聞網

MLB》大谷翔平要退役?英語貼文引誤會嚇壞道奇球迷

盧品青
道奇球星大谷翔平慶祝摘冠。(美聯社資料照)
道奇球星大谷翔平慶祝摘冠。(美聯社資料照)

大谷翔平前幾日宣布參戰明年WBC(世界棒球經典賽),他在IG的英語貼文卻引起誤會,大谷以醒目的標題「THANK YOU, FANS!」配合他穿道奇球衣的照片,讓一些美國球迷相當驚訝。美國播客節目《Foul Territory》指出這是大谷發文的失誤,因為這通常是球員「退役宣言」「轉戰海外」的格式。

「我認為同樣重要的是,球迷乍看會以為他要退役了,我想貼出自己的照片加註感謝球迷,這可能讓一些只看標題不看內文的人產生誤會,而且在網路時代這些人屬於多數,這引發了小小的熱議。所以我認為負責幫大谷管理網路帳號的人,或許不是故意的,但你們肯定嚇到一些人了。」

廣告

果然有美國球迷留言說:「我差點心臟病發作。」「當我看到『thank you fans』的時候,我以為發生了什麼可怕的事。」「我幾乎被騙到,我傻傻地以為他要回日本去打球了。」

大谷那篇的內文(英語部分)提到他會努力鍛鍊,明年再相見;關於他要重返日本隊的部分只有日文。整件事可能起因於貼文製圖者缺乏英文的語感,不過播客主持人也提到,依大谷的個性,不排除是在向球迷開個小玩笑,因為大谷確實要在經典賽暫時成為美國隊的敵人了。相同情況的還有隊友弗里曼(Freddie Freeman),弗里曼在2017、2023兩屆經典賽都代表加拿大。

更多中時新聞網報導
丁禹兮洗鴛鴦浴 熱吻鄧恩熙40秒
失眠+睡眠呼吸中止 治療需整合
棒球》12強奪冠紀錄片 曾豪駒憶追夢

其他人也在看

MLB》前道奇球員評阮棟大爛約:他是全聯盟被誤解最深的人

MLB》前道奇球員評阮棟大爛約:他是全聯盟被誤解最深的人

大谷翔平的前隊友安森尼阮棟(Anthony Rendon)預計明年結束後退役,還傳出天使要買斷他最後一季,他其實從2024年球季之後就沒再上場打球。阮棟的7年2.45億美元肥約(新台幣76.8億)很長一段時間都將被視為聯盟投報率倒數幾名的爛約。

中時新聞網 ・ 1 天前
經典賽》大谷翔平不會二刀流?名將直言:道奇不敢冒險

經典賽》大谷翔平不會二刀流?名將直言:道奇不敢冒險

洛杉磯道奇球星大谷翔平日前透過社群平台宣布,將代表日本隊參加2026年世界棒球經典賽(WBC),消息掀起全球球迷討論,焦點也再次回到他是否會以二刀流身分上陣。不過前大聯盟明星內野手、前盜壘王萊諾斯(Harold Reynolds)認為,大谷屆時很可能僅以指定打擊(DH)出戰,重返投手丘的機率並不高。

中時新聞網 ・ 23 小時前
日本高度期待徐若熙「即戰力強投」!加盟軟銀鷹引爆話題

日本高度期待徐若熙「即戰力強投」!加盟軟銀鷹引爆話題

體育中心/綜合報導味全龍「龍之子」徐若熙即將旅日效力福岡軟銀鷹,日本各大體育媒體連日大篇幅報導此事,認為他將成為明年最受矚目的新洋投之一,日媒普遍評價他為「即戰力級別」投手,點名他有能力直接加入軟銀一軍先發輪值。

FTV Sports ・ 1 天前

WBC》強烈渴望出賽非因大谷翔平 近藤健介:但他不打會很困擾

2024年太平洋聯盟打擊王、年度最有價值球員近藤健介,對於今年因傷只為福岡軟銀鷹出賽75場感到抱歉,明年將以打滿整季為目標。而他也表達了希望能參加明年世界棒球經典賽,幫助日本成功衛冕的強烈渴望。

TSNA ・ 1 天前
巨人名投點名大谷翔平WBC「不投才有風險」 看好以「二刀流」出戰經典賽

巨人名投點名大谷翔平WBC「不投才有風險」 看好以「二刀流」出戰經典賽

前讀賣巨人投手槙原寬己在日本節目上,談到大谷翔平日前宣布出戰世界棒球經典賽(WBC),一反外界對二刀流負荷的擔憂,認為大谷三月本就要在春訓投球,反而「不投才有風險」。對於山本由伸是否會加入,槙原則期待但認為仍需時間觀察。大谷先前在線上訪談就透露,已準備多套方案應對WBC與新球季的調整。

鏡報 ・ 6 小時前

MLB》感覺大谷翔平打擊有點迷失方向 Roberts:揮了很多壞球

洛杉磯道奇球星大谷翔平本季在重回投手丘,進行投球復健的同時,打擊上依舊繳出好成績。不過他偶爾也會出現明顯的低潮,對此道奇總教練Dave Roberts表示,他確實覺得大谷翔平有時在打擊上似乎有點迷失方向。

TSNA ・ 9 小時前
大谷翔平明年要打WBC 蔡其昌:可敬又可怕的對手「但球是圓的」

大谷翔平明年要打WBC 蔡其昌:可敬又可怕的對手「但球是圓的」

MLB洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平日前宣布將參加2026年世界棒球經典賽WBC,助力日本隊挑戰二連霸,意味著台灣隊明年有望對上這位連續兩年拿下國聯MVP的超級強者。中華職棒會長、立委蔡其昌今(28)日受訪坦言,大谷加入後,日本隊戰力與票房都幫忙很大,台灣隊多了一名可敬又可怕的對手,「但棒球是圓的」。

太報 ・ 1 天前
NBA/缺賽14場回歸!戴維斯復出就打前東家 首次披獨行俠戰袍返洛杉磯

NBA/缺賽14場回歸!戴維斯復出就打前東家 首次披獨行俠戰袍返洛杉磯

獨行俠29日作客湖人,賽前傳出好消息,休息將近1個月的戴維斯(Anthony Davis)確定回歸,這將會是他在去年2月被交易到獨行俠後,首次回歸洛杉磯面對前東家。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
NBA》唐西奇、里夫斯合砍73分 戴維斯回歸沒用!湖人仍宰獨行俠收6連勝

NBA》唐西奇、里夫斯合砍73分 戴維斯回歸沒用!湖人仍宰獨行俠收6連勝

湖人、獨行俠今(29)日上演當家球星對決老東家戲碼,紫金軍團憑藉唐西奇(Luka Doncic)與里夫斯(Austin Reaves)攜手攻下73分領軍下,終場以129比119擊敗獨行俠,收下6連勝。今年2月湖人與獨行俠上演驚天交易,而這也是戴維斯(Anthony Davis)被交易後,首次回到湖人主場出賽,AD傷癒回歸後,也帶領獨行俠在上半場打出強勢競爭力,甚至第二節單節攻下40分,幫助獨行俠半場打完領先2分。不過進入下半場,唐西奇開始串聯全隊,加上湖人團隊多點開花,配上里夫斯在外圍火力,三節打完湖人取得4分反超。末節比賽,獨行俠再度抓住唐西奇休息時間迫近分差,一度實現比分反超,唐西奇只能在本節還剩下8分47秒提前回歸,與獨行俠作最後決鬥。BACK-TO-BACK 30-POINT GAMES FROM LUKA DONČIĆ AND AUSTIN REAVES ??Tuesday vs. LAC:Dončic: 43 PTSReaves: 31 PTSTonight vs. DAL:Reaves: 38 PTSDončic: 35 PTS pic.twitter.com/dmJdQ

麗台運動報 ・ 1 天前
東南亞洪災釀逾300死!印尼西蘇門答臘慘重、泰國遺體需冷藏車暫存

東南亞洪災釀逾300死!印尼西蘇門答臘慘重、泰國遺體需冷藏車暫存

其中,印尼蘇門答臘島西部災情最為慘重。西蘇門答臘省的馬拉拉克地區因暴雨引發致命山洪與土石流,造成至少174人喪生,約80人下落不明。當地救援行動受地形與天候限制,進展困難。一名53歲的災民米斯尼亞迪表示,洪水來襲時水位迅速上升,「我趕回家時水已淹至腰部,到家時已...

CTWANT ・ 1 天前
WBC/日本武士強投再+1! 菅野智之表達意願出戰國家隊

WBC/日本武士強投再+1! 菅野智之表達意願出戰國家隊

本賽季轉戰MLB的菅野智之,在29日表達自己有意願參加明年3月的世界棒球經典賽,並表示自己若接受到邀請,就會全力以赴參賽成為國家隊的戰力。

三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前
健美/2025年IFBB世界健美錦標賽 台灣好手劉明毅攬雙金寫歷史

健美/2025年IFBB世界健美錦標賽 台灣好手劉明毅攬雙金寫歷史

台灣健美選手劉明毅在沙烏地阿拉伯參加「2025年IFBB世界健美錦標賽」展現卓越實力,於當地時間11月29日完成賽事,奪得男子健身模特兒組176公分級、男子形體組170公分級共2面金牌。

三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前
NBA運彩分析》11/30 獨行俠低迷客場表現很掙扎 快艇雙星能打落水狗振奮士氣?

NBA運彩分析》11/30 獨行俠低迷客場表現很掙扎 快艇雙星能打落水狗振奮士氣?

明天(30日)NBA例行賽獨行俠對上快艇之戰,獨行俠前一役終於盼來近期身陷交易流言與傷病困擾的Anthony Davis復出對上前東家湖人,但基於出賽時間管控預估Anthony Davis不會同時參加背靠背的兩晚比賽,此役球隊仍然薄弱陣容還是令人憂心,同樣快艇終於等來球星Kawhi Leonard回歸,卻因前2天談及球隊持續不穩的表現時,竟語出驚人的表示得把正確的陣容放在場上,再多一點天賦,跟更好的天賦一起打球,看看會怎麼樣,是否象徵球員間對總教練Tyronn Lue的不滿,甚至可能預告更大的內部問題,兩支落難兄弟球隊交手,惟目前獨行俠客場僅一勝相當悽慘是否會成為影響比賽的關鍵因素,戰局後續走勢如何變化,由中華民國運動彩券發展協會(CSDA)的CK哥帶讀者一探究竟。

Yahoo運動運彩通 ・ 21 小時前
黃明志捲命案終於認了!與對方10多年恩怨累積 謝侑芯招魂法會影片曝光

黃明志捲命案終於認了!與對方10多年恩怨累積 謝侑芯招魂法會影片曝光

日前在桃園的某會館,拍攝到有人幫謝侑芯舉辦法會,引發外界關注。畫面中,一名法師正在為意外離世的網紅謝侑芯進行儀式。而記者詢問黃明志經紀公司對此消息,目前尚未回應。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
首波大陸冷氣團要來了?這天起全台凍3天 「最冷時段」曝光

首波大陸冷氣團要來了?這天起全台凍3天 「最冷時段」曝光

週末到了,好天氣讓人神清氣爽。氣象署觀測資料顯示,今(29)日清晨最低溫出現在新竹關西,僅10.5度。對此,氣象粉專「氣象報馬仔」提醒,白天起東北季風明顯減弱,全台氣溫持續回升,白天體感轉為偏暖,部分地區高溫甚至有機會上看30度,惟西半部地區與較空曠的位置仍要特別留意,夜間至清晨的輻射冷卻效應仍趨明顯,清晨低溫依舊偏冷。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前

余文樂衰遭炎上急刪文!曬重機照挨批不理香港大火

44歲香港男星余文樂2017年和台灣皮帶千金王棠云結婚,陸續生下一子一女後,余文樂也隨家人在台灣定居,日前余文樂在社群網站發文,分享「男人的浪漫」,並配上他騎重機的照片,沒想到引來網友批評他毫不關心香港大埔火災,余文樂隨即刪文,再轉發相關資訊平息爭議。

中時新聞網 ・ 1 天前
好天氣沒了!明起濕冷到下週五 低溫下探14度

好天氣沒了!明起濕冷到下週五 低溫下探14度

好天氣沒了!明起濕冷到下週五 低溫下探14度

EBC東森新聞 ・ 21 小時前
冬盟》震撼!差點無安打比賽 中職遭韓職完封寫慘紀錄

冬盟》震撼!差點無安打比賽 中職遭韓職完封寫慘紀錄

亞洲冬季棒球聯盟台灣山林隊今天前7局無安打,即便8局下靠許賀捷的代打安打,逃過冬盟史上第一場無安打比賽,最終仍以0:4遭完封,韓職聯隊靠鄭㥥寯完封勝為冬盟最終戰寫下完美句點。韓職聯隊推派鄭㥥寯扛下先發投手,他前一場就以7局無失分完全宰制台灣山林隊,今再對戰前7局無安打,8局下對許賀捷第4顆被敲出中間

自由時報 ・ 20 小時前
綠營派誰戰高雄?陳水扁鬆口「我第六感狠準」 看好賴清德2026翻轉藍綠版圖

綠營派誰戰高雄?陳水扁鬆口「我第六感狠準」 看好賴清德2026翻轉藍綠版圖

藍綠白積極備戰2026大選,高雄、台南的選情對民進來說尤為重要,將派誰出戰也是各界關注的焦點之一;前總統陳水扁廣播專訪民進立委邱議瑩,面對這位高雄市長初選參選人,陳水扁自認「第六感狠準」表示,現任高雄市長陳其邁心目中,應該早已將邱議瑩視為最佳接班人。談到即將到來的地方選舉,陳水扁直言,期中選舉向來考驗執政,看好總統賴清德「打破魔咒」、在2026九合一大......

風傳媒 ・ 2 小時前
別再用海綿洗碗!研究:細菌密度等同糞便 醫建議換成「這種」最好

別再用海綿洗碗!研究:細菌密度等同糞便 醫建議換成「這種」最好

你家的洗碗海綿多久換一次?德國微生物學家研究指出,一塊使用中的海綿可能住著300多種微生物,細菌密度竟與糞便相當。大多人以為用清潔劑搓洗或微波加熱就能殺菌,但研究發現這些方法反而讓抗藥性強的病菌存活下來,讓海綿變得更髒。 海綿濕答答又不易乾燥 容易孳生細菌 海綿容易孳生細菌的主因是構造和環境。醫生表示密密麻麻的小孔洞提供細菌棲息空間,吸水力強又不易乾燥,殘留的食物殘渣成為養分,溫暖潮濕讓微生物快速繁殖。其中,沙門氏菌在海綿裡能存活超過一週還大量增生,但在刷子上只能活一到3天就死亡。關鍵差異在於乾燥速度,海綿材質緊密,使用後好幾小時都濕潤,刷子刷毛疏鬆通風則很快風乾,大幅降低細菌生長機會。 洗碗刷取代海綿 刷毛分岔變形再換新 急診醫學科呂慧君醫師建議改用洗碗刷取代海綿,因刷子不僅比較衛生,刷毛能輕鬆刮除頑固油漬,長柄設計清洗深鍋時不必把手伸進去,而且刷毛上的殘渣一目了然容易沖洗。使用後記得直立放通風處瀝乾,每週可丟進洗碗機清洗或用熱水加小蘇打消毒,刷毛分岔變形就該換新。如果仍要用海綿洗滌,務必每週用稀釋漂白水或微波爐高溫消毒,並且每2~3週更換新品,舊海綿可改刷地板等不接觸食物的區域。除

常春月刊 ・ 1 天前
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86