許茹芸挑戰全新身分 瞞著老公進行：有點壓力
許茹芸最近多了一個「翻譯作者」的頭銜，推出她的第一本翻譯作品《天空尋寶記-初學者的雲朵冒險之旅》，以獨樹一格的「芸氏情歌」紅遍華人區的她，一直被視為「雲」的最具代表性人物，出版社相信她的影響力以及在文字的創作力，邀請她擔任介紹雲的圖文繪本《Cloudspotting for Beginners》的譯者。
許茹芸曾演出音樂劇《向左走向右走》的女主角，角色的工作就是翻譯，當她接下翻譯工作後笑說：「很棒的巧合。」開始翻譯是她結束巡迴演唱會的一段空檔，她回到首爾的家，一周抽出幾天空檔，帶齊翻譯所需的相關用具，前往住家附近她非常喜歡的一家咖啡廳開始上班，「我都去同一家咖啡聽，幾乎都選擇靠窗的位子，看著咖啡廳裡的客人和街道的人來人往，打開筆電，開始翻譯。」
整個翻譯過程花了4、5個月，許茹芸說：「出版社沒有給我時間的限制，所以沒有感受到太大的壓力，翻譯的過程真的很有趣，是以學習的心態來了解雲。」她從小就喜歡趴在窗戶邊，仰望天空，唱著歌，看著雲朵一朵朵變化，現在透過翻譯，能夠更了解雲朵，讓她很開心。翻譯的過程十分順利，她以「一氣呵成」來形容，不過在選擇如何以中文呈現時，她稍稍苦惱了一下，「這本書可以給大人看，也適合給小孩看，所以在用字的選擇上，是希望能淺顯易懂一些，不要太深奧，最後決定用帶有童趣的語言和輕鬆的口吻來翻譯，希望可以讓所有人都能更了解雲和天空。」
許茹芸剛接下工作時，並未和老公分享，「一開始還是有點壓力，因為畢竟是英文的工作。在我越翻越有信心之後，才跟他說。」所以幾乎是翻譯到一半後，老公才得知她帶著筆電去咖啡廳是在忙什麼，並十分鼓勵她說：「很好呀，可以認識非常多雲。」她跟老公分享書裡內容有觸及極光的形成，兩人一直都很希望能有時間一起去看極光，這次的翻譯讓兩人更積極的計劃極光之旅。
看更多 CTWANT 文章
快訊／南投名間凶殺案！男和鄰居爆衝突 他埋伏巷口持刀猛刺
全台16縣市搖晃！花蓮外海規模5.1地震 氣象署示警：3天內恐再發生4.5以上地震
第一次出軌在婚禮後一小時！女子揭丈夫13次偷吃紀錄 「我有證據」選擇離婚
其他人也在看
英勇阻擋張文！57歲余男「不是保全」身分曝光 友人親揭生前事蹟
即時中心／黃于庭報導北捷19日晚間驚傳隨機攻擊，造成3位無辜民眾不幸罹難，凶嫌張文則於作案後墜樓不治。該起事故首位死者余姓男子，第一時間阻擋張文作案，反遭長刀刺穿心臟死亡，其英勇事蹟引發上萬網友鼻酸，還有人傳聞他從事保全工作。對此，余男好友發文澄清他的真實身分，並表示「你的義行應該被宣揚，更值得入忠烈祠」。
民視 ・ 16 小時前 ・ 20
蕭淑慎重現20年前「金鐘奶」深V開到肚臍 結婚8年屢傳婚變！公公對外發聲了
49歲的蕭淑慎2005年時曾以《孤戀花》入圍第40屆金鐘獎最佳女主角獎，當時胸前開深V到肚臍的黑色禮服相當經典，相隔20年，她與老公梁軒安拍攝甜蜜寫真，再度穿上這套禮服重現「金鐘奶」，時隔20年竟沒有太多差別，彷彿穿越時空。
鏡報 ・ 21 小時前 ・ 3
依依揭曉寶寶性別！納豆見氣球「這」顏色瞬間崩潰噴淚：來了
44歲男星納豆（林郁智）與妻子依依婚後生活備受關注，他們兩人於去年底完成結婚登記，今年12月初驚喜公開懷孕超過三個月的好消息，正式宣告即將於明年6月升格新手爸媽。夫妻倆共同度過風雨，如今迎來人生新階段，更在限動揭開寶寶性別，不少粉絲都替他們感到開心與感動。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 13
張韶涵造型慘翻車！遭酸裁員裁到大動脈 他首回應怒喊：那些破營銷號
歌手張韶涵近來在中國展開「覓光」巡迴演唱會，卻因舞台造型掀起意外風波。她一向以多變、夢幻的演唱會造型著稱，過去常以宛如童話角色般的形象亮相，但這次巡演的新造型曝光後，卻被部分網友批評風格偏老氣，甚至嘲諷她「裁員裁到大動脈」，相關關鍵字一度登上微博熱搜。
三立新聞網 setn.com ・ 16 小時前 ・ 11
正妹大胃王被騙光所有存款！窮到只能吃廚餘果腹
生活中心／綜合報導擁有超過68萬粉絲的大胃王YouTuber「路路LuLu」，憑藉嬌小身形卻能吞下驚人份量的食物走紅，她曾經最多可以吃下7公斤的食物。不過近來她不只坦言長期大胃王挑戰已對身體造成嚴重職業傷害，也罕見公開學生時期曾被詐騙、窮到撿廚餘果腹的過往，反差人生曝光後引發熱烈討論。
民視健康長照網 ・ 1 天前 ・ 17
獨家／李芷婷父親確診失智症！4年前曾摔傷腦 她崩潰爆哭：我才25歲
李芷婷父親2021年農曆年前意外摔傷，頭部遭受重創，一度住進加護病房，歷經手術與復健後，病況逐漸好轉。時隔4年，李芷婷日前推出全新創作專輯《海的模樣》，接受《三立新聞網》專訪分享近況，透露父親今年9月至10月間被診斷出罹患失智症，甚至曾將她誤認為姊姊，不過她並未落淚，堅強表示「我不能在爸爸面前哭」。
三立新聞網 setn.com ・ 18 小時前 ・ 17
路人隨手一拍就掀討論！謝霆鋒、張柏芝大兒子18歲神顏曝光 網友狂讚：「從小帥到大！」
畫面中，他戴著耳機低頭滑手機，穿著簡單、神情自然，卻因為立體側臉和濃眉輪廓瞬間引發討論，不少網友直呼「隨手一拍都這麼好看」，也讓這位向來低調的星二代再度成為焦點。從照片細節來看，Lucas的五官線條被不少人形容「一眼就懂是誰的兒子」，不論是眉眼神韻還是臉型輪廓...
styletc ・ 19 小時前 ・ 4
《玩命關頭》男星轉發北捷攻擊影片 外國網友嚇壞「不敢相信發生在台灣」
台北捷運於19日晚間發生的隨機攻擊事件，不僅震驚全台，現場驚悚影片更迅速在國際社群平台上傳播。曾演出《玩命關頭》系列的好萊塢男星泰瑞斯（Tyrese Gibson）也在個人Instagram轉發相關影片，引發大量國外網友熱議，紛紛感嘆對台灣治安的印象大改觀。
潘鈺楨｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前 ・ 24
言承旭勾起大S回憶！掛流星項鍊全場哭了 想起當年「道明寺與杉菜」
F4成員言承旭、吳建豪、周渝民，昨（19日）晚攜手五月天主唱阿信，於上海梅賽德斯奔馳文化中心舉辦首場「F✦FOREVER恆星之城」巡迴演唱會。四面台設計搭配華麗舞台服裝與多首經典曲目輪番上陣，不僅喚醒粉絲青春記憶，也讓現場氣氛高潮不斷。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 16
陳都靈宣傳片變恐怖片？牙齒消失嚇到發涼 慢速特寫圈出驚人影像
距離「2025 騰訊視頻星光大賞」開幕尚有數日，官方宣傳片卻意外引發網路討論。影片中女星陳都靈的口部影像在慢速播放下，被部分網友指出「牙齒消失」，相關揣測迅速在社群平台延燒，成為近期討論焦點。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 13
金宇彬、申敏兒今晚婚禮 「婚紗照公開」李光洙當主持人
金宇彬、申敏兒於20日舉辦婚禮，兩人11月公開喜訊，透露這段長跑10年愛情，將在12月開花結果。稍早，雙方經紀公司也透過社群，公開夫妻倆的婚紗照，只見他們在雪中漫步，回眸露出幸福神情、令人稱羨。
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前 ・ 2
傑克布萊克40度高溫背野豬逃命 《大蟒蛇》荒謬動作戲讓人笑到抽筋
今年耶誕跨年冒險喜劇唯一選擇《大蟒蛇》即將在24日上映。改編自1997年經典恐怖神片《大蟒蛇：神出鬼沒》，導演湯姆葛米根從來就沒有想要正經對待這個IP，希望用一個充滿驚喜又刺激又好笑的角度玩轉這個故事。《大蟒蛇》敘述一群朋友人生被推向懸崖，為了完成兒時夢想，拼命想重拍出一部低成本恐怖電影「大蟒蛇」，結果事情全面失控，緊張與荒謬齊飛。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 3
不想死後為錢吵架！張柏芝遺囑早寫好 網讚人間清醒
45歲女星張柏芝近日在節目中罕見鬆口，早已完成遺囑與身後安排，只為避免未來家人因財產問題起爭執，坦然態度引發外界熱議，也讓不少網友重新思考「提前規劃」的意義。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 7
女星嚇傻！離隨機攻擊案發現場「僅4分」決定與兒子取消跨年
北捷隨機攻擊事件震撼全台，距離事發地僅短短數分鐘距離的藝人林美貞，事後回想仍餘悸猶存，直言「真的嚇傻了，離我這麼近」。她也在社群平台發聲，坦言內心受到極大衝擊，更因此打消原本與兒子一同跨年倒數的計畫。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 39
北捷血案引發連鎖炎上！蔡詩芸遭酸「美化黑道」 本人直球回嗆
北捷中山、北車一帶近日發生隨機攻擊事件震撼社會，相關討論延燒至演藝圈。歌手蔡詩芸僅因一句感嘆社會不安，竟遭部分網友牽扯電影題材開酸，她隨即親自回應，直指將社會悲劇怪罪娛樂作品，是錯誤的因果連結。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 13
【韓國蓋洛普】2025韓劇年度TOP 10演員出爐：《苦盡柑來遇見你》IU & 朴寶劍壓倒性拿下TOP 2、《淚之女王》金智媛、《背著善宰跑》邊佑錫再上榜
蓋洛普(Gallup)以在世界各地所做的「民意調查」而聞名，可信度與信賴程度相當高，隨著2025即將結束，韓國蓋洛普公佈針對韓國民眾的民調查，此份榜單詢問的主題為：「你認為2025年度最突出活耀的電視劇演員是誰？」蓋洛普的調查對象為13歲以上男女，將近與2000名男女進行面對面調查所得出的結果，受訪者可以最多可以回答2名演員，一起看今年哪位韓國演員在觀眾心裡留下深刻印象，也有不少2024韓劇演員上榜，趕緊一起來看完整名單！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 21 小時前 ・ 1
校園開唱見學生衝上台跳舞...本土歌手「蹲地擺臭臉」挨轟：沒度量
王ADEN是新生代創作歌手，曾與ØZI、孫盛希、Kimberley等人一同合作，讓他人氣逐漸飆升。近日，王ADEN在校園開唱引發話題，起因是他見到有學生突然上台一起跳舞之後竟蹲地擺臭臉，態度惹來網友不滿，遭到開酸：「偶像氣度決定高度」。蔡佩伶報導
三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前 ・ 8
卡麥隆為《阿凡達》設下停損點！《火與燼》票房沒達標就放手 承諾會「出書」交代一切！台灣開票空降全台冠軍！
好萊塢最具野心與執念的導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）近日語出驚人表示，若砸下天文數字打造的續集《阿凡達：火與燼》（Avatar: Fire and Ash）未能在全球獲得足夠收益，他已完全準備好放手這個投入30年心力的阿凡達世界！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 5 天前 ・ 24
昔熱戀趙駿亞！吳婉君「結束孽緣」隔1個月吐心聲：光正在回來
吳婉君今年6月被爆復合家暴男趙駿亞，當時未鬆口證實，沒想到上月突然發文寫下「結束孽緣」，並感謝好友一路相伴，引發外界臆測。近日她一改以往短髮俏麗造型，以大波浪金色捲髮亮相，令人眼睛為之一亮，也發文鬆吐生活近況。
三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前 ・ 3
Netflix Top 1 韓國科幻災難電影《巨洪》4大看點：「地表最強母親」金多美帶兒子逃命…聯手朴海秀在滔天巨浪求生存 上演末日殊死搏鬥！
年末將至，Netflix在12/19上線最新電影新作《巨洪》，該片是一部科幻末日災難大片，並找來人氣演員金多美與朴海秀聯手主演，兩大演員連袂演出，吸引了觀眾的注意，該片由金秉祐導演執導，是一檔科幻災難電影，講述了在大洪水襲來的地球最後一天，倖存的人類在公寓中展開殊死搏鬥的故事，末日+災難+逃命等科幻特效登場，掀起了觀眾的期待，趕緊一起來看新片看點吧！
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 1 天前 ・ 26