洪耀南專欄：《沒出息》在娛樂中說出真相 在笑聲裡留下抵抗

洪耀南／淡江大學外交與國際關係學系助理教授、台灣自由選舉觀察協會榮譽理事長

台北市議員王世堅在議會質詢時，怒批時任市長柯文哲：「本來應該從從容容、游刃有餘，現在是匆匆忙忙、連滾帶爬。」並直言：「你在那裡哭什麼？你在那裡哽咽什麼？沒出息！」語氣激昂，情緒滿溢。

這段原本屬於政治語境的發言，卻在2025年遭中國網路創作者王搏（或譯王博）剪輯並配上魔性節奏，改編為洗腦神曲《沒出息》，隨即在抖音、小紅書與B站等平台掀起瘋傳潮，成為跨境迷因文化的代表作。

此事件之所以引發關注，並非僅因語句本身的張力與娛樂性，更在於它突破語境、制度與文化的邊界，意外承載了集體情緒的投射，甚至蘊含潛藏的政治暗示。

戲劇語言的轉生：政治語錄如何變身娛樂素材

《沒出息》能迅速爆紅，首先來自王世堅語錄本身的戲劇張力。像是「從從容容」、「連滾帶爬」這類重複語式，加上斥責語氣與強烈節奏，極具聲音與視覺衝擊力，天然適合短影音平台的內容邏輯。

根據報導，「魔性節奏」與「普世情緒」正是觸發病毒式傳播的關鍵。配樂、模仿、跳舞、二創等網路行為不斷繁殖，讓這段政治語言從原初脈絡中解放，轉化為新一代的娛樂迷因。

普世焦慮的集體代入：從政治修辭到情緒隱喻

雖源自台北市議會，這段語錄卻在中國網民間激起強烈共鳴。許多留言如「這歌詞寫盡一生」、「中年破產的心聲」，道出《沒出息》已從政治批評，升格為生活焦慮與社會滑落的象徵。

「從從容容 → 匆匆忙忙 → 連滾帶爬」的遞進語感，不僅形容官員失職，更深刻映照了當代人在經濟壓力、職場競爭與階層固化中，難以翻身的集體無力感。它從政治語言蛻變為一種「情緒共同體」的語言，觸動普遍心境。

文化共通與制度反差：語境轉化的幽默張力

儘管兩岸政治制度差異明顯，語言的共通性讓王世堅語錄能在中國無障礙傳播；而他激烈的語調與誇張的肢體語言，更賦予素材高度戲劇性與模仿潛力。

特別有趣的是，部分中國網友將「沒出息」諧音解讀為「沒除習」（未除掉習近平），進而賦予歌曲暗藏的政治暗示。雖難言是否為主流詮釋，卻展現了在高壓審查環境下，網民如何以幽默、雙關與模糊語言進行「潛語式抵抗」（tacit resistance）。

迷因文化的魅力即在於此：既能幽默自嘲，也可隱喻批判；既可被玩，也能被讀。

《沒出息》的擴散也可視為短影音平台病毒式傳播機制的縮影。從影片剪輯、音樂配襯、表情包製作到舞蹈挑戰，每個步驟都契合當前內容生產的「輕量、快速、可複製」邏輯。

娛樂表皮下的焦慮底色：中國年輕人的情緒出口

儘管《沒出息》表面屬於娛樂迷因，其流行的深層原因，卻源自中國年輕世代的集體情緒困境——升學內卷、就業低迷、房價高漲、階層封閉、國家敘事與生活現實之間的斷裂。

在無法正面表達不滿的情境下，這些結構性焦慮只能經由惡搞、搞笑與諧音梗等方式「被表達但不被承認」。如一則評論所言：「這首歌的流行，不只是搞笑，而是人民在說：我也活成了你口中的『沒出息』。」

結語：從怒吼到神曲，一場文化穿越的偶發奇蹟

《沒出息》的爆紅，不只是一次政治語言的娛樂化轉生，更是一場語言、情緒與社群技術的偶然交會。它源自政治，發於娛樂，卻深植於集體焦慮的共鳴之中。

這段語錄之所以動人，不僅因為王世堅聲嘶力竭的怒吼，也不只是旋律的魔性與畫面的誇張，而是因為它在「從從容容」到「連滾帶爬」的語言遞進中，道出了兩岸世代共享的困境：現實的壓力、階層的固著、未來的不確定與沉默中的無奈。

這場迷因熱潮並非經營操作，而是情緒與制度、語言與時代，一次無預期但真實的文化撞擊。在言論愈加緊縮的環境下，政治語言透過娛樂形式重獲生命，成為另類的情緒出口與認同共振。

這不是一首歌的奇蹟，而是語言穿越制度、情緒突破審查、迷因跨越國界的證明。在後真相與後政治的時代，我們或許該重新思考「公共語言」的形式：它不必端莊嚴肅，也不只屬於演講台和報紙頭條，它可以藏身於剪輯裡、在跳舞中流傳，在一句「沒出息」的歌詞中，讓千萬人感到「我也是如此」。

這，就是在娛樂中說出真相，在笑聲裡留下抵抗。

★《鏡報》徵文／《鏡報》歡迎各界投書，來文請寄至：editor@mirrordaily.news，並請附上真實姓名（使用筆名請另外註明），職稱與聯絡電話。來文48小時內若未收到刊登通知，請另投他處。

回到原文

更多鏡報報導
國台辦引用〈沒出息〉酸台積電 梁文傑反嗆：想跟潮流可惜不好笑
王世堅〈沒出息〉連國台辦都聽過！ 反酸民進害台灣「前途連滾帶爬」
2026綠台北市長人選難產 高嘉瑜表態：最適合人選就是王世堅