日本的台灣料理驚魂記!住在日本的台灣人接受不了「日式」台灣料理店的6個理由
近年台灣的飲食文化在日本大為流行,最具代表性的便是源自台灣的「珍珠奶茶/珍珠飲品」在日本風風火火,一家接著一家開。除此之外許多地方也會舉辦「台灣祭」、「台灣節」等活動,販售台灣料理。平時走在路上,也偶爾會發現所謂的「台灣料理店」。但住在日本的台灣人,是怎麼看待這樣的「台灣熱潮」的呢?事實上,這些在日本販賣的所謂「台灣料理」有時會讓他們感到違和,有時甚至會感到驚嚇。筆者身為住在日本的台灣人,訪問了周遭數位同樣住在日本的台灣人,一起來看看他們都是怎麼想的吧~
(以下僅為受訪者個人意見)
1. 豆花可以加紅豆就好嗎
「我看到便利商店在舉辦台灣特展,便好奇去看了看,發現他們有賣加了芒果和西瓜的豆花……總覺得有點怪怪的。雖然味道是不錯啦!但在台灣,豆花應該加紅豆之類的,水果感覺應該要搭配刨冰才道地。」(女性,來日本第3年)
豆花在台灣可說是日常甜點了,而的確一般豆花會搭配的是紅豆或花生,比較少看到加水果的。不過筆者也發現某家台灣知名飲料店在日本的店舖竟然也有賣水果豆花!感覺是為了吸引日本人而推出的菜單(推眼鏡)。
2. 「東坡肉漢堡」是?還是刈包最道地
「某家連鎖漢堡店舉辦『台灣特展』,竟然推出了『東坡肉漢堡』,這組合實在微妙得令人不禁皺眉。先不管東坡肉算不算台灣料理了,『東坡肉漢堡』這東西我在台灣根本沒看過。實際上吃過之後發現其實並不難吃,有點像刈包,只是把麵皮改成漢堡麵包。不過刈包的話一般會搭配酸菜和花生粉才道地,搭配洋蔥和生菜就有點……」(女性,來日本第3年)
在台灣絕對看不到的所謂「台灣料理」──「東坡肉漢堡」在台灣人眼中只有新鮮一詞可以形容。雖然味道似乎還不錯,但希望日本人不要以為台灣人都這樣吃啦!
3. 麵線的湯水水的……
「雖然很高興日本也吃得到台灣的麵線,但總覺得很多地方都不夠道地。最令人不滿意的是湯汁,不夠黏稠,總感覺水水的。道地的台灣麵線湯汁會勾芡勾得更濃,麵線的量也比較多,湯頭也很好喝。」(女性,來日本第6年)
台灣料理的代表性特產之一,麵線──細細的麵條泡在溫熱黏稠又香氣四溢的麵湯中,實在美味。和日本的拉麵一樣,麵線的精華可說就是在這湯頭上了。若你有機會帶日本朋友去台灣,請一定要帶他嚐嚐道地的麵線!
4. 這不是雞排!這只是炸雞啊!
「在台灣祭等地方常常會看到賣雞排或鹽酥雞的,但吃起來就覺得跟日本一般的炸雞沒什麼兩樣。雖然雞排、鹽酥雞和炸雞都一樣,是把雞肉拿來炸,但調味很不同。具體我也說不上來是哪裡不同……。還有台灣的雞排一般都鮮嫩多汁,這也是美味的秘訣,但日本賣的雞排總覺得不夠多汁。」(女性,來日本第7年)
筆者也覺得日本和台灣雞排的確有差,但那差異究竟在哪裡,不是廚師恐怕也說不上來。雞排和鹽酥雞都是台灣料理的代表項目,但在日本舉辦的台灣祭裡,似乎很少有能夠完全重現台灣道地風味的,不知是使用的調味料不對,還是事前醃漬入味的方法不同。這筆者還是要推薦日本朋友到台灣去親自品嘗一下,應該和日本的炸雞有很大的不同才對。
5.「台灣早餐」味道還頗道地,但這組合也太飽了吧
「我有吃過號稱『台灣早餐』的料理,是把鹹豆漿、蛋餅、飯糰裝在一個盤子裡端出來的套餐,味道是還頗不錯,但我很少看到這樣的組合耶。」(女性,來日本第10年)
台灣馬路上到處都是早餐店,菜單也種類繁多,許多都是只有在台灣才吃得到的料理。上面這位受訪者所提到的,似乎是店家舉辦的特別企劃,宗旨是把台灣早餐裡特別具有人氣的料理組合成套餐,介紹給日本人。
6. 台灣拉麵、台灣咖哩……謎樣的「台灣○○」
「這應該已經很多人知道了吧……日本的所謂『台灣拉麵』其實是發源自名古屋的料理,台灣是吃不到的。或許是因為『台灣拉麵』的緣故吧,最近還有看到『台灣咖哩』的蓋飯,或是『台灣混飯』的飯糰,真是謎啊……」(男性,來日本第5年)
在日本的便利商店和超市看到的「台灣○○」(拉麵、咖哩、混飯、拿坡里義大利麵等等),雖然用了「台灣」這名字,但全都不是台灣料理。這些料理的共通點是味道辣,且有加豬絞肉以及生蛋。換句話說,所謂「台灣○○」已經和台灣沒有什麼關係,而是一種具有上述特徵的,源自日本的料理。
結語
大家覺得怎麼樣呢?台灣常被認為是美食王國,而筆者在訪問的過程中也的確感到有許多受訪者對食物的味道非常講究呢。另外在訪問的過程中,也有多人表示「日本許多號稱台灣料理的店家,其實都不是台灣人開的」。因此若想要品嘗道地台灣料理,在選擇店家時可也得多多留意!希望台灣的飲食文化能繼續在日本發揚光大!
▼你還會有興趣
其他人也在看

員旅「墾丁改日本」引地方跳腳 林氏璧列2原因:比較很不公平
日前有網友分享公司員工旅遊預算不足,從墾丁4天3夜改為日本香川5天4夜,引起國旅不如出國的廣泛討論,但屏東地方觀光業者與縣府卻痛批部分言論以偏概全,盼勿以惡質輿論操作摧毀國旅。對此,日本旅遊達人、前台大醫師林氏璧(本名孔祥琪)也說話了。
中時新聞網 ・ 4 小時前
高市早苗當選日本首相 民眾祝賀:聯合政府值得借鏡
自民新總裁(魁)高市早苗今日(10/21)獲得國會過半數支持,成為日本第一位女首相,民眾表示誠摯的祝賀,深信在就任後,將為台日關係及印太區域和平穩定注入新的動力,而朝野政建立政策協調、實現「聯合政府」的作為,正是新時代民主制度下的成熟展現。「對台灣而言,既具示範意義,亦值得我們借鏡反思」。
太報 ・ 4 小時前
市府把梨山放心裡!台中首發梨山幸福巴士直達市區111公里
台中市最高海拔的「梨山幸福巴士」19日從梨山翻山越嶺111公里一路開進市區!台中市政府交通局長葉昭甫特地到松竹車站迎接首班搭乘民眾,傾聽乘客搭車意見。幸福巴士一站到達市區,方便長者或居民就醫不須多次轉乘,舒適且便捷。梨山第一次有大眾運輸直接往返市區的路線,從山頂到城市,這不只是一趟車程,更是一條串起關懷與幸福的路。(見圖)葉昭甫局長指出,市長盧秀燕重視偏鄉發展,推升梨山地區民眾的交通動線,縮短山區與市區距離,兌現市府「愛在最高點」的服務精神,讓梨山居民同享交通平權,在生活需求或就醫往返上,都能有專屬的幸福巴士。這條路線規劃經過多方努力,經實際行駛距離估計,從梨山到北屯區松竹車站一趟班次為93公里,加上20%路況和天候等因素彈性里程18.6公里,每班次大約111.6公里,正 ...
台灣新生報 ・ 1 天前
沖繩巷弄秘境!那霸這家土鍋飯太難找,山城牛釜飯拌入生蛋黃口感超迷人,西京燒也必點!
沖繩國際通是很熱鬧的商店街,餐廳、伴手禮店、藥妝店林立,美食如雲,光在國際通上怎麼吃都吃不盡,但這次介紹的不在國際通上,不過土鍋飯ぽかぽか距離熱鬧的國際通並不遠,隱藏在巷子內的建築二樓,附近沒有什麼人煙與車流,相當低調隱密的沖繩美食。
Yahoo奇摩旅遊駐站達人 ・ 1 天前
中國野人小孩赤裸狗爬!傳暗網牟利全網震驚
[NOWnews今日新聞]中國網路近日瘋傳一段「野人小孩」的影片,一個赤裸孩童趴在高速公路服務站的台階上進食,四肢著地像狗一樣奔跑,引發熱議。警方核實,野人小孩有父母陪同,且都受過高等教育,是當地政府...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前
日首位女首相 高市「安倍路線」擬增軍費4/日媒揭密秋田駐屯地! 直擊自衛隊實彈訓練
日本電視台取得獨家授權,揭密陸上自衛隊的秋田駐屯地,貼身跟拍隊員進行實彈射擊等等多項訓練,還有隊員分享他們跟法國軍隊一起演習的寶貴經驗。另外,歷年下來規模最大的日本自衛隊統合演習昨天登場,總共動員超過5萬人,人數創下新高。
鏡新聞 ・ 47 分鐘前
《中文怪物》日本女生鬧內鬨?愛子自曝「不懂做效果」 認了有小團體文化
[FTNN新聞網]記者鄧宇婷/綜合報導網路熱播節目《中文怪物》話題不斷,當中「日本參賽者不合」的橋段掀起熱議。旅居台灣多年的日本網紅愛子,近日上YouTuber...
FTNN新聞網 ・ 37 分鐘前

35歲男照顧好友「5歲女兒」!18年後劇情神展開
國際中心/李明融報導日本一名53歲男子與24歲年輕女子的婚姻故事近日在當地掀起熱烈討論,2人登上朝日電視台節目《新婚さんいらっしゃい!》,男子在節目上透露妻子其實是好友的女兒,18年前好友拜託他照顧當時年僅5歲的女兒,相識15年以後重逢相愛結婚,宛如八點檔的劇情讓一票人聽了超吃驚,而好友在「變成岳母」後的反應也曝光。
民視 ・ 1 天前
外國粉絲讚「女性主角」動漫崛起?日本網友分享老作品打臉:幾十年前就有了
近日,一位中東地區的日本動漫愛好者在社群平台 X(推特)上發文,大讚近幾年來的日本動漫作品越來越重視女性主角的趨勢。然而,這言論卻意外引發了大量日本網友的熱烈回應,紛紛拿出證據,直指「女性主角當道」在日本動漫界早就是行之有年的普遍現象,並非近年才有的「新潮流」。
Yahoo奇摩遊戲編輯部 ・ 1 天前
出國旅遊注意!日本簽證費大調漲...台灣免簽「這筆費用」也要付,調漲金額、上路時間曝光
日本旅遊注意!為反映行政成本上升並與歐美接軌,日本政府預計最快在2026年提高簽證手續費,這是日本時隔48年,首次調漲簽證費用,而台灣旅客目前短期入境日本享有免簽待遇,預料影響不大。但可能需要支付針對免簽證入境者導入的電子旅行認證制度(JESTA)費用。 日本亦研議從2026年起調高「出國稅」,對象包含外國人與日本公民,不過當局也會同步研議調降日本國民辦護照、更新護照的費用,避免負擔加重。 另外,日本將於2028年啟用電子渡航認證制度(JESTA),適用於享有短期免簽的外國旅客,價格將參考美國旅行授權電子系統(ESTA)的收費標準。
今周刊 ・ 15 小時前
日本黃金價格衝 零售價刷新史高、今年來飆近6成
MoneyDJ新聞 2025-10-21 10:44:37 蔡承啟 發佈國際金價揚升、加上日圓走貶,帶動日本以日圓計價的黃金價格今日大漲,零售價刷新歷史新高紀錄、今年來飆漲近6成。 日本最大黃金零售商田中貴金屬工業(Tanaka Kikinzoku Kogyo)21日宣布,10月21日的日本黃金零售價格(包含消費稅及保管等費用)為23,370日圓(每公克價格、以下同),較前一個交易日大漲3.1%(漲695日圓),6個交易日來第5度上漲,超越10月17日的23,254日圓、刷新歷史新高紀錄;累計今年迄今的漲幅達58.5%(漲8,624日圓)。田中貴金屬公布的價格是日本黃金零售價的代表性指標。 另外,田中貴金屬公告的10月21日黃金收購價格為23,179日圓、較前一個交易日大漲3.1%(漲696日圓),收購價改寫歷史新高紀錄。 在日本交易所集團(JPX)旗下大阪交易所的黃金期貨市場上,截至台北時間21日上午10點10分為止,交易最為活絡的2026年8月黃金期貨價格飆漲3.0%(漲627日圓)至21,392日圓;該黃金期貨價格在昨日(20日)盤中最高漲至22,288日圓、刷新歷史新高紀錄。日
Moneydj理財網 ・ 9 小時前
有片/黑熊清晨連環襲4人!咬完還闖屋「當自己家」 全城封鎖警戒升級
一早遭熊撲倒!日本秋田縣湯澤市昨(20日)上演「熊出沒請注意」!清晨短短1個多小時內,黑熊連續攻擊4名民眾,甚至在最後一名受害者被送醫後,熊竟直接闖入民宅「住下來」。截至今晨(21日),警方仍封鎖現場,嚴守戒備氣氛緊張。
鏡週刊Mirror Media ・ 11 小時前美元逞強壓抑避險需求,亞洲黃金現貨價盤中下滑0.06%
【財訊快報/劉敏夫】亞洲市場黃金價格週一盤中下跌,因在投資人權衡貿易緊張局勢的最新發展以及有關美國地區銀行信貸風險之際,美元匯價逞強,削弱了黃金的避險需求。亞洲黃金現貨價格盤中下跌2.76美元或0.06%,每盎司報4,249.06美元。上週五(10月17日)黃金現貨價格盤中一度觸及4,379.93美元,創歷年盤中新高紀錄。追蹤美元兌換6種主要貨幣一籃子匯價的美元指數週一亞洲盤盤中上揚0.06%,美元走強,令以美元計價的黃金對於持有其他貨幣的投資人來說相對昂貴。技術指標顯示,黃金自8月以來的強勁漲勢,以及上週創下的新高,可能已經過熱,為回調埋下了伏筆。交易員現在關注的是美國與中國即將舉行的會議。美國總統川普上週稍晚表示樂觀,認為與北京官員的談判可能達成一項化解貿易危機的協議,並稱其威脅的高關稅不可持續。形勢的發展可能會降低對黃金等避險資產的需求。儘管如此,投資者仍然對美國金融機構的信貸風險感到不安,因為上週有兩家地區銀行披露與與涉嫌詐欺有關的放貸問題。今年貴金屬價格一路飆升,上週金價已連續第九週上漲,主要受央行購金和資金流入交易所交易基金(ETF)的支撐,2025年迄今金價已上漲逾60%
財訊快報 ・ 1 天前

日本的攤販上居然有這些?7種令人驚豔不已的日本祭典攤販
祭典是日本的文化之一,是許多海外遊客到日本時,都會想要前往共襄盛舉的熱鬧活動,在日本的祭典上還常會看見販賣章魚燒、炒麵、棉花糖等平民美食的食物攤販,以及其它以娛樂遊戲為主的小攤販等等,無論男女老少都能同樂享受。這一次LIVE JAPAN訪問到參加過日本祭典的外國留學生,請教他們對於日本祭典攤販的印象及感想,一起來看看日本祭典攤販的迷人有趣之處吧! ※本文純屬受訪者個人意見
LIVE JAPAN ・ 11 小時前日贈浮標水位計 每10分鐘記錄水位
花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖溢流釀災,前內政部長李鴻源公開示警堰塞湖左側邊坡不穩定,一旦有豪雨或地震,恐造成新一波崩塌與堰塞湖形成,呼籲政府密切監測。中央前進協調所19日證實未來確實有風險,最近都派員定期開會討論處置方法,李鴻源也參與會議,相信能掌握進度。
中時新聞網 ・ 1 天前
《中文怪物》日本女生不合鬧內鬨?愛子揭真相:真的有欺負女生的氛圍
近期《中文怪物》節目近日廣受歡迎,YouTuber「變態先生」JUN醬,邀請在台生活13年的日本網紅愛子上節目暢聊《中文怪物》秘辛,兩人討論內容「日本女生內鬨」爭議橋段時,愛子首度還原幕後情況,坦言現場確實出現讓人感覺「女生之間有點尷尬」的氛圍,引發熱議。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前民眾祝賀高市早苗:日「聯合政府」值得借鏡
日本眾議院21日下午舉行首相指名選舉,自民總裁高市早苗獲多數支持,成為日本第104任首相;由於自民20日與維新會組成執政聯盟共識,其聯合政權備受關注。屢拋「聯合政府」議題的民眾表示,日聯合政府作為,值得台灣借鏡反思,如何藉由協商、合意、共治提升治理效能,促進國家長治久安,台灣也能以此作為參考。
中時新聞網 ・ 5 小時前