日本店家吹台灣用語風「俗擱有力」標語專吸台客！網笑：不買怎行

陳嘉玲

2025年12月12日週五上午8:30

日本是許多台灣人熱衷的旅遊地點，近日有網友發現店家多了許多台味促銷用語。（示意圖，pexels）

有位台灣遊客在日本古都京都的清水寺附近閒逛，準備採買紀念品時，赫然發現一家店鋪的商品立牌上，竟然大大地寫著一句超有親切感的台灣促銷詞：「夭壽好吃，不買可惜」，這神來一筆的在地化宣傳詞，讓他當場笑翻，立刻拍照分享到網路上，瞬間吸引上萬名網友熱議，以為秒回到了台灣，認為店家絕對是專門寫給台灣遊客看的。

京都禮品店竟有台灣用語促銷標語

這名網友在Threads發文分享這段旅途上的趣聞，他提到當時在清水寺周邊的禮品店遊覽，看見那塊寫著「夭壽好吃，不買可惜」的中文標語，濃厚的台灣腔調讓他忍不住好奇到底是哪位高人指點店員，原PO也順道推薦了店裡賣的和菓子，特別是紅豆或栗子口味，雖然賞味期限短了點，但滋味確實很棒。

日本京都清水寺附近的伴手禮店家使用台式用語「夭壽好吃，不買可惜」促銷，圈粉不少台灣客。（翻攝threads@chiiineru）

日本店家吹「台灣用語風」

這篇貼文一出，短時間內就衝破了萬人點讚，引發了去過日本的網友們共鳴。大家不約而同地指出，最近日本的店家似乎吹起了一股「台灣用語風」，像是「俗擱讚」、「夭壽好吃，好吃到X北」、「夭壽甜」等，這些接地氣的標語，讓台灣遊客感到既驚喜又好笑。

日本店家用台味標語網友反應熱烈

許多人看到這種充滿「台味」的行銷手法後，都幽默地表示根本無法抗拒，「都寫成這樣了，不各拿一個不行吧」「這個文案很吸引人」「真的是寫給台灣人看的」「台日一家親」「都這樣講了，不買說不過去吧」「想不到日本商家有如此接地氣的用語」「不支持不行」，甚至還有猜測是否有台灣店員，這個充滿趣味性的立牌，成功地讓台日之間的距離感瞬間拉近了不少。

在 Threads 查看

其他人也在看

王彩樺「恨女」犧牲增重　與游安順爭吵戲驚動鄰居

（中央社記者王心妤台北12日電）藝人王彩樺在電影「恨女的逆襲」飾演女主角林怡婷的母親，為了詮釋角色，她刻意素顏、增胖、畫老妝演出。而她與飾演丈夫的游安順演出爭吵戲時，逼真到鄰居差點報警。

中央社・ 1 天前・發起對話

王彩樺變胖老公外遇！「家中崩潰大吵」　驚動鄰居險報警

[FTNN新聞網]記者吳雨婕／綜合報導榮獲2023金馬創投百萬首獎、並拿下第62屆金馬獎最佳動作設計的電影《恨女的逆襲》，今（12）日公布正式海報，本片由李宜珊...

FTNN新聞網・ 1 天前・發起對話

桃園市長張善政12日晚間前往中壢區，出席「桃園市民防總隊守望相助大隊中壢中隊114年慰勤活動」。張市長表示，目前桃園共有1萬2,367名守望相助隊員投入社區治安維護工作，讓桃園連續兩年於內政部社區治安評比中榮獲特優肯定，這份榮耀屬於每一位默默付出的隊員，也讓市府、議會與警政團隊在全國深感驕傲。張善政指出，市府近年持續加大對守望相助隊的支持，相關經費3年內成長25%，明（115）年度預算更提升至1億4,166萬餘元，成長幅度遠高於市府總預算約4%的增幅，展現市府對基層治安工作的高度重視。為提升隊員執勤安全與整體形象，市府自去（113）年起委請青年設計師與美學顧問共同規劃全新守望相助隊制服，包含外套、背心、襯衫及褲子，下週起將陸續發放至各中隊，明年也將推出專屬鞋款，提醒隊員於冬季巡守時務必注意保暖與自身安全。桃園市守望相助大隊大隊長蕭毓中表示，感謝市府支持守望相助隊制服全面升級，新款外套在保暖性與安全性上皆較過往大幅提升，三件式穿法也更貼近實際巡守需求。他也提醒隊員執勤時務必維持守望相助隊良好形象，遇有可疑人車應即時通報派出所或分局，由專業警力處理，避免自行冒險介入，同時在寒冬巡守期間留意

台灣好新聞・ 11 小時前・發起對話

年末煞不住！ 10-12月「日照短」日高齡駕駛事故增

EBC東森新聞・ 1 天前・發起對話

逛北部1商圈驚覺「看不到台灣人」！網曝超狂消費力：都在買黃金

EBC東森新聞・ 1 天前・發起對話

日本清水寺年度漢字出爐！「熊」嚴重影響生命安全　第2名也跟民生有關

京都清水寺今（12）日對外公布年度漢字為「熊」，提到這一年日本各地出現熊襲擊人事件，嚴重危脅到人們的生命安全，而且這不僅僅是社會問題，也連帶影響到大家的生活及相關經濟活動。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前・發起對話

以海味迎接冷天星星水產澎湃海味美威鮭魚暖心補冬

歲末將臨，團聚的氣息在城市裡悄悄升溫。無論是公司尾牙、部門聚餐，或家人好友之間的年終小聚，各家餐飲紛紛端出最具代表性的料理。從主打本土海鮮的星星水產，到歐味台吃的美威鮭魚，都以全新菜色讓冬日的餐桌更加豐盛。

中時新聞網・ 1 天前・發起對話

半年沒愛愛！妻離婚後產子…尪驗DNA揭真相求償　法官罰妻不罰小王

桃園人妻小美（化名）嚮往婚姻生活，還在念大學時就嫁給阿力（化名），但小美婚後並不幸福，結婚4年就離婚，在離婚後產下一子，但孩子的爸不是阿力，原來小美早就婚內出軌阿文（化名），阿力不甘心戴綠帽向兩人提告求償。法官認為小美確實侵害配偶權，判她賠償30萬元；但因阿文「不知小美已婚」，獲判免賠。全案可上訴。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・發起對話

愛犬遭人毒死！女子辭職「追查兇手」1000多天　法院終於判決了

2022年9月，中國北京朝陽區某社區多隻寵物犬中毒身亡。其中一名李姓女子的13歲愛犬Papi也是受害者，因為不小心吃到浸泡過劇毒氟乙酸鈉的雞肉，於9月14日搶救無效死亡。案發後，悲痛萬分的李女士辭職，自己追查嫌犯、四處奔走討公道，提起告訴，11日法院終於做出判決。

鏡報・ 1 天前・發起對話

苗博雅要蔣萬安上海拜訪小紅書北市：中央打詐不力要市府出頭

內政部禁大陸APP小紅書一年，北市議員苗博雅要求市長蔣萬安月底赴上海雙城論壇，應拜訪小紅書位於上海的公司，請遵守台灣打詐...

聯合新聞網・ 1 天前・ 5

川普2.0國安戰略報告出爐薛瑞福：強化台灣重要性並嚇阻中國

川普2.0《國家安全戰略》報告出爐，前美國國防部（現稱戰爭部）印太安全事務助理部長薛瑞福11日表示，報告有關台灣的用語強化了台灣的重要性，為美台合作保留相當大的空間；對中國的嚇阻也被明確強調為戰略目標之一。另外，對於日本首相高市早苗「台灣有事」言論引發中日關係緊張，薛瑞福表示，高市的回答其實是在談論日本作為美國盟友，在遇到「封鎖」情境下會如何解讀並支持美國。「我認為我們應該樂見高市的言論，而非批評。」

Yahoo奇摩（即時新聞）・ 1 天前・ 13

「台股周一直接摜下去！」阮慕驊解讀美股AI災情：有個狀況比開盤大跌更慘

美國對等關稅海嘯今年4月洗捲全球，台股先後創下史上單日最大漲跌點，上沖下洗讓投資人心情如坐雲霄飛車；12月11日，台股盤中觸及28658點，但終場收在28024點，震盪劇烈。財經專家阮慕驊今（13）日上午在臉書評估，台指期夜盤收跌超過500點，想必台股周一開盤就是直接「摜下去」；他也提及，然而有一種情況可能比「開盤就大跌」還要慘。人工智慧（AI）泡沫......

風傳媒・ 5 小時前・ 30

Vicky創業開便當店突收攤！　經紀人證實「將改為線上訂餐」

根據《三立新聞》報導，Vicky開設的「和平便當店」，即日起不再提供現場服務，未來將改為團體線上預訂供餐。對此，Vicky的經紀人也證實，表示目前員工相當難找，才會決定暫時收掉實體店面。據悉，Vicky與屈中恆育有4名女兒，她曾坦言每月家庭開銷約30萬元，家裡壓力不小。今...

CTWANT ・ 1 小時前・ 4

全台急凍！入冬最強冷氣團報到最冷時間點曝

EBC東森新聞・ 1 小時前・ 7

賴佩霞女婿僅結婚1年「換心失敗」過世　她淚喊：這麼好的年輕人...

【緯來新聞網】藝人賴佩霞今（11日）透露，小女兒的外籍丈夫Kevin日前不幸過世，過世主因是「換心失

緯來新聞網・ 2 天前・ 81

4種杯子不要用！小心釋放毒物傷大腦、重金屬中毒這種陶瓷杯也NG

喝水也可能會中毒？有些杯子可能含有鉛、鎘等重金屬物質，毒素會溶解在液體中，喝下去會導致腹痛腹瀉，嚴重的話甚至會損害神經系統，小心不要選錯杯子！近日有茶藝師「漫仔說茶」在《小紅書》中發文，指出幾

健康2.0 ・ 1 天前・ 14

李忠憲揭制度警訊　若按現行政治路徑「台灣恐沒有2028」

[Newtalk新聞] 在藍白陣營人數優勢下，立法院於昨（12）日三讀通過《公務人員退休資遣撫卹法》等修正條文，引發部分社會討論，認為相關制度調整恐有倒退風險。近來包含助理費除罪化、年金改革、國防預算等議題接連引發爭議，外界對立法院運作方向與政治後果的討論持續升溫。成功大學教授李忠憲近日在臉書發文，以「從委內瑞拉、喬治亞、匈牙利，看台灣沒有 2028」為題，指出若台灣持續沿著目前的制度與政治路徑前進，民主體制恐將面臨嚴重挑戰。他直言，當政治決策缺乏優先順序，國防、經濟、制度改革等議題「全部都要、全部都不放」，反而可能使政府運作陷入僵局。李忠憲以國際案例為借鏡，指出民主制度往往不是一夕之間崩壞，而是在合法程序中被逐步掏空。他舉委內瑞拉、匈牙利與喬治亞為例，說明這些國家皆透過選舉或國會多數取得權力，進而改寫制度、弱化司法與媒體監督，最終形成「有選舉、但民主失靈」的狀態。針對台灣現況，李忠憲認為，當社會普遍抱持「再等等看」「還有下一次選舉」的心態時，正是制度風險升高的警訊。他指出，民主最大的危險並非來自外在武力威脅，而是內部對制度警訊的忽視，讓關鍵時刻一再被延後。此外，李忠憲也提到，

新頭殼・ 5 小時前・ 199