優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,「披薩」驚動台義外交體系 「台人喜分食歐美1人1塊」業者點出飲食文化差異
鏡報

「披薩」驚動台義外交體系 「台人喜分食歐美1人1塊」業者點出飲食文化差異

鏡報 呂健豪
亞洲與歐美飲食習慣差異,意外引發「外交風波」。翻攝Pisa Pizza粉專
亞洲與歐美飲食習慣差異,意外引發「外交風波」。翻攝Pisa Pizza粉專

日前台灣旅客服義大利旅遊,因16名遊客在披薩店內只點5份披薩與啤酒,遭到店家直播公審,不僅引發網路熱議,甚至當地市長都出面「滅火」,預計本週邀請台灣駐義大利外交官協調化解,對於這場因為披薩引起的「外交風波」,新北市1名經營披薩店的老闆就點出,其實這就是2國飲食文化的差異。

根據報導指出,該旅行團導遊在事前已向店家溝通,說明因為用餐時間較晚、長輩食量不大,詢問是否能少點,店家當時也同意。用餐時老闆以義大利文笑著交談,團員原以為是熱情互動,事後才發現對方竟在直播抱怨。

廣告

結果看似單純的「消費糾紛」,最後竟演變成「外交事件」,據聞此事件在網路上引發討論後,驚動當地市長出面滅火,表示店家行為不代表城市立場,甚至預計在本週邀請台灣駐義大利外交官協調化解。

對於這起事件,台灣經營披薩店15年的業者Ken發文指出,其實這就是很明顯的「飲食文化」差異,Ken表示,店內主打的義式薄餅,風格恰好與這家義大利傳統披薩接近,從過去的營運經驗分析,歐美客人大約9成以上都是「1個人吃1個披薩」,通常還會搭配啤酒,這樣的飲食型態對於他們來說屬於「常態」。

台灣及日韓等亞洲客人習慣2至3人分食1塊披薩,再搭配其他附餐。翻攝Pisa Pizza粉專
台灣及日韓等亞洲客人習慣2至3人分食1塊披薩,再搭配其他附餐。翻攝Pisa Pizza粉專

而包含台灣、日本、韓國在內的亞洲客人消費習慣則大相徑庭,大多是2至3人分享1個披薩,再搭配附餐或飲料,Ken認為,從消費習慣就可以體現歐美與亞洲文化與飲食習慣的差異,但若店家在意消費金額,訂定「最低消費」即可避免爭議。

Ken也說,義大利餐廳偶爾抱怨「觀光客點太少」也並非新鮮事,因為內用座位有限、翻桌率確實會受影響,餐飲業者都能理解。然而,他也指出:「既然在意,其實最簡單的方法就是設定最低消費,講清楚比事後公審好太多了。」

對於1塊披薩可以鬧到當地市長出面,甚至驚動外交體系介入,確實很令人意外,但Ken笑稱:「我可能要先向義大利人道歉,因為台灣披薩真的很常加鳳梨,我本人也很愛吃!」

他分享義大利網路上常見的玩笑梗,例如 La pizza hawaiana è un crimine gastronomico.(夏威夷披薩是美食上的犯罪),以及 Mettere l’ananas sulla pizza dovrebbe essere illegale.(披薩加鳳梨應該直接列為非法)。而這些玩笑語反映的正是文化差異,而非對錯:「彼此尊重、多溝通,就能避免這類誤會。」


回到原文

更多鏡報報導
中國暈船仔自認「有機會」 飛越北半球衝市府堵美女公務員辯稱「西方很開放」
新北檳榔攤驚爆恐怖虐兒 家暴母掃把痛打、單手抓臂重摔女童!畫面曝光
專挑觀光景點下手!「阿妹茶樓」偷日客遭鎖定 蒙古扒竊集團犯案手法曝光

其他人也在看

義大利旅遊「16台人點5披薩被公審」 同團部落客爆內幕

義大利旅遊「16台人點5披薩被公審」 同團部落客爆內幕

義大利是美食聖地,近日有台灣旅行團晚間到披薩名店「Pizza dal Pazzo」,16人點了5份披薩和3杯啤酒,被老闆當場錄影公審點太少,不懂禮數,而因為台灣遊客不知被罵,還對鏡頭微笑比讚,引起網路譁然。對此,網紅「阿嬌哥的享樂生活」15日表示自己也在同團,他還原當下狀況,強調老闆原本就同意可以少點餐。

太報 ・ 1 天前
16人點5披薩遭老闆辱罵!網紅也在團內:老闆有同意

16人點5披薩遭老闆辱罵!網紅也在團內:老闆有同意

16人點5披薩遭老闆辱罵!網紅也在團內:老闆有同意

EBC東森新聞 ・ 1 天前
赴日旅遊小心踩地雷!女星揭4大潛規則 自爆「憋氣搭電梯」

赴日旅遊小心踩地雷!女星揭4大潛規則 自爆「憋氣搭電梯」

日本一直是台灣民眾出國旅遊的熱門選項之一,不過,近年傳出旅遊地居民不滿觀光客的案例,對此,日籍女星阿部瑪利亞也拍影片透露,觀光客到日本旅行的4大潛規則,掀起網友討論。

中時新聞網 ・ 1 天前
義大利披薩店老闆辱罵台灣遊客被炎上!當地市長緩頰:他不是故意的

義大利披薩店老闆辱罵台灣遊客被炎上!當地市長緩頰:他不是故意的

[Newtalk新聞] 義大利一間披薩店老闆近日拍影片,公審台灣16名遊客僅點5份披薩,藉機辱罵,儘管老闆事後道歉,事件仍難平息,店家所在地蒙特卡丁尼市的市長也發出聲明緩頰,同時也向義媒表達已規劃與涉及此事件的國家代表會面事宜。 義大利中部蒙特卡丁尼市(Montecatini Terme)「瘋子披薩」(Pizza dal Pazzo)老闆帕齊尼(Patrizio Pazzini)日前拍攝影片,辱罵僅點5份披薩的16名台灣遊客。老闆將鏡頭帶往台灣遊客並刻意問到,「嗨!你從哪裡來?中國嗎?中國嗎?」遊客回答「台灣」。 沒想到,帕齊尼以義大利文怒嗆「台灣滾吧,太棒了,台灣、台灣,他們連英文都聽不懂」;遊客以為老闆在熱情打招呼,朝鏡頭開心比讚。 影片被許多台灣人發現,痛批老闆行徑,帕齊尼PO出道歉影片向所有中國人與台灣人道歉,「中國和台灣的一切都非常好」,又引發議論。 蒙特卡丁尼市的市長德羅索(Claudio Del Rosso)則透過該市的臉書粉專公開聲明,強調蒙特卡丁尼市每個人都認識影片主角老闆,也知道帕齊尼是無論在什麼場合、跟誰都能開玩笑的人,他相信帕齊尼並非有意冒犯任何人,是想藉此在社

新頭殼 ・ 5 小時前
"16人點5份"義大利披薩事件延燒 市長緩頰:盼找台代表溝通

"16人點5份"義大利披薩事件延燒 市長緩頰:盼找台代表溝通

政治中心/綜合報導義大利披薩店直播罵台灣遊客事件持續延燒,雖然事後該店老闆也有發影片道歉,但他在GOOGLE評論區仍對理性提醒說"這只是文化差異"的留言回髒話,此事也上升到外交事件,當地市長出面說老闆沒惡意、只想博關注,但做法錯誤,希望找台灣駐義大利代表溝通、化解爭端。

民視 ・ 15 小時前
鬧區討債3車「炸街」 男噴滅火器遭5煞圍毆

鬧區討債3車「炸街」 男噴滅火器遭5煞圍毆

台中市 / 綜合報導 台中西屯區靠近知名逢甲夜市的鬧區住宅大樓, 今(17)日凌晨 有人為了討債,開了3輛改裝車,來來回回、製造噪音吵了10分多鐘,大樓一名45歲陳姓住戶,因為隔天要上班被吵醒,氣到拿滅火器出去狂噴炸街轎車,轎車上的人跟同夥,就拿球棒圍毆他,打完後開車逃跑,警方火速追查,抓到主嫌和同夥共5人,依傷害.聚眾鬥毆罪嫌送辦。穿著深色上衣的男子,怒氣沖沖,右手抓著滅火器跑到白色轎車旁,講了幾句話,就拿滅火器對轎車狂噴,濃濃白色煙霧衝出來,轎車大迴轉衝出濃霧,車上所有人下車,另外一輛白車也有人衝出來,兩輛車的人拿著球棒,對噴滅火器的男子狂毆,男子被打到一度倒在斑馬線上,接著又爬起來,上了白色轎車要躲避圍毆,後來還是被拖下車,打人的趕快上車開車逃跑,這時警察趕到,被打的男子倒在黃色網狀線上,傷勢不輕被送醫治療。男子父親說:「6、7個,7、8個,幾10個從他頭那邊一直打,感覺像是要讓他死,可惡很可惡。」他是男子的父親,說他兒子是開計程車的,工作很累睡覺,被這三輛黑車、白車,開車吵醒,因為隔天還要上班被吵到受不了,才會氣得拿滅火器衝出去噴他們。居民說:「很大聲,我住在6樓,睡到半夜被吵起來,都會改很吵的排氣管,在那邊炸街來回,大概有10分鐘。」整棟樓的居民都有聽到那三輛車,改裝排氣管發出的巨大噪音,根據了解,這三輛車疑似是來討債的,欠債的也住這邊,卻吵到其他無辜住戶,更讓這位隔天還要開計程車上班的45歲陳姓男子,氣到拿滅火器狂噴。台中西屯派出所長王凱政說:「因不滿改裝車喧鬧製造噪音,下樓與對方理論時,遭對方攻擊。」警方循線抓到,29歲的趙姓主嫌和另外4名同夥,另外還要追查其他共犯,他們打人用的球棒全部查扣,這些人疑似為了討債,開車發出噪音吵人,還拿球棒圍毆無辜住戶,全都被依傷害、聚眾鬥毆等罪,移送偵辦。 原始連結

華視影音 ・ 3 小時前
日本明年旅遊新制「免稅先付後退」!住這城市「每晚貴1萬」3月上路

日本明年旅遊新制「免稅先付後退」!住這城市「每晚貴1萬」3月上路

首先最受矚目的,是計劃於2026年11月上路的免稅制度新制。未來赴日旅客在購物時,須先支付含稅金額,並於離境前在機場經海關確認後,方能申請退稅。此舉取消現行於店內直接免稅的作法。新制也將整併原本的免稅品分類,取消「一般品/消耗品」之分,並移除消耗品的金額上限與...

CTWANT ・ 4 小時前
台人遊義大利16人點5披薩 遭店家當面辱罵:滾吧

台人遊義大利16人點5披薩 遭店家當面辱罵:滾吧

義大利披薩店老闆:「親愛的這簡直是瘋了,我們有16個中國人還是日本人,是點多少披薩,到底多少披薩,點了五個,五個披薩」。義大利披薩店內,老闆拿著手機錄影,原來是不滿一群客人整群多達16人,卻只點了五份披薩,讓他當場拍起影片,用義大利文辱罵。

鏡新聞 ・ 1 天前
不爽16台客點5披薩拍片公審!老闆道歉 驚動市長介入處理

不爽16台客點5披薩拍片公審!老闆道歉 驚動市長介入處理

位於義大利的蒙特卡丁尼市Pizza dal Pazzo,老闆帕齊尼(Patrizio Pazzini)不滿台灣遊客16人只點5份披薩,於是拍片公審,影片發布後遭到網友痛批,儘管他馬上發影片道歉,但仍止不住大家怒火,這件事甚至驚動到市長出面緩頰,並表示會安排和駐義的台灣代表會面化解紛爭。

中天新聞網 ・ 7 小時前
血癌權威陳耀昌病逝!享壽76歲

血癌權威陳耀昌病逝!享壽76歲

血液腫瘤科權威陳耀昌早年投入血癌治療,是台灣首位完成骨髓移植的醫師、曾擔任國衛院幹細胞中心創所主任,也是「法醫師法」的推動者,行醫之餘也從事台灣史小說創作,被人說「一手執筆、一手做研究」,但今日傳出病逝台大醫院,享壽76歲;台大醫院表示,因涉及病人隱私,不便證實相關訊息,一切仍以家屬說法為主。

自由時報 ・ 3 小時前
義大利披薩老闆嘲諷台旅客遭炎上...顏擇雅指「義西葡」仰賴觀光卻仇視外來客:政府能力差所致「不監管觀光負影響」

義大利披薩老闆嘲諷台旅客遭炎上...顏擇雅指「義西葡」仰賴觀光卻仇視外來客:政府能力差所致「不監管觀光負影響」

顏擇雅說,這三國的問題與其說是觀光客太多,不如說是政府能力太差,該監管的地方不監管。她舉例,民怨一大來源是AirBnB興起後,公寓出售都被日租房東買下,造成當地的住房短缺,居住成本大漲,這問題完全是可以監管的,觀光客造成的生活品質問題,也可以用觀光稅解決,就是以價制量。

放言 Fount Media ・ 1 天前
義大利披薩店老闆見Google一星評論飆髒話 1行為恐罰7.2 億

義大利披薩店老闆見Google一星評論飆髒話 1行為恐罰7.2 億

義大利披薩店老闆見Google一星評論飆髒話 1行為恐罰7.2 億

EBC東森新聞 ・ 1 小時前
必勝客1口味「珍重再見」網崩潰喊:我家只吃它 達美樂秒推「5折」搶客

必勝客1口味「珍重再見」網崩潰喊:我家只吃它 達美樂秒推「5折」搶客

披薩大戰再度開打!台灣必勝客日前宣布兩個口味「韓式泡菜燒肉比薩」、「海鮮比薩」停售之後,引起不少民眾不捨惋惜。不過,今天(11/17)必勝客再度臉書發文表示,經典口味「章魚燒」也將暫時停售,不少饕客都大嘆:「我們家沒章魚燒不吃」。主要競爭對手達美樂也把握機會,立刻宣布推出外帶優惠,更推出日式章魚燒大披薩5折,小披薩最低159元,搶客意味相當濃厚。

太報 ・ 1 小時前
台灣「血腫權威」陳耀昌病逝 享壽76歲

台灣「血腫權威」陳耀昌病逝 享壽76歲

台灣血腫權威醫師文學家陳耀昌今(17)日傳出病逝於台大醫院,享壽76歲。對此,台大醫院急診醫學部主治醫師翁德怡稍早在臉書發文證實此噩耗,悲痛表示「我最敬愛的陳耀昌教授過世了,感到萬分的不捨。」

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前

立院刪凍預算致三芝樂全街改善停滯 新北議員促市府先行整平側溝

新北市三芝區樂全街人行環境因樹穴、路肩破損長期影響通行,原申請中央補助改善,卻因立法院刪凍預算及財劃法修法,導致可補助案件數縮減而延宕。議員鄭宇恩會勘後呼籲市府先行協助側溝整平,盡速改善居民行走安全。養護工程處長鄭立輝回應,截至今年11月尚未獲得中央同意補助,公所將採分段分期優先辦理路面及側溝改善工

自由時報 ・ 2 小時前

義大利人全是大食怪?披薩獨食不分享 老饕曝真相

台灣旅行團前往義大利,16人僅點5份披薩遭業者公審,在台灣生活5年的義大利人分享,義大利沒有分食披薩的文化,通常都是一人吃一份,讓不少網友驚呼義大利人是否都是大食怪,不過有內行人解釋,多數台灣人印象中厚實的披薩其實是美式披薩,義式披薩的餅皮較薄,有些甚至像餅乾一樣,正常成年人獨自吃一份完全不是問題。

中時新聞網 ・ 23 小時前

台股高股息ETF含息報酬能否衝10% 法人曝一關鍵

高股息ETF今年以來績效分歧,在大盤創高時,部分高股息ETF並未跟上,但大盤開始回檔後,也不一定發揮抗跌效果。法人表示,若高股息ETF選股策略並未納入成長因子,恐淪為「賺股息、賠價差」的陷阱,亦無法對抗市場波動。

中時財經即時 ・ 3 小時前

桃園南門市場燒毀區域開拆 將採「原地復原」方式重建

桃園市桃園區南門市場11月5日遭受祝融,漁市場及公有市場部分幾乎全毀,桃市府經發局、建築管理處今(17)日進場執行拆除工程,經發局表示,拆除工作完成後將採「原地復原」方式重建,重建工程預計12月底到明年1月初完成,停業期間透過補助方式補貼攤商,每攤補助3萬元。

自由時報 ・ 4 小時前
金屬機電業衝擊最大!全國減班休息人數增至8456人

金屬機電業衝擊最大!全國減班休息人數增至8456人

據《壹蘋新聞網》報導,勞動部勞動條件及就業平等司專委李怡萱表示,本期新增的多為中小型製造業,共353家,其中金屬機電產業占比最高,達283家、6029名勞工受到影響。她補充,自1月至4月,因美國關稅影響而實施減班休息的事業單位累計353家、涉及7530名勞工,相較上期分別減...

CTWANT ・ 2 小時前
垃圾亂倒高雄月世界!環保局忍惡臭追來源 最高開罰300萬

垃圾亂倒高雄月世界!環保局忍惡臭追來源 最高開罰300萬

垃圾亂倒高雄月世界!環保局忍惡臭追來源 最高開罰300萬

EBC東森新聞 ・ 4 小時前
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86