台灣人「2常用句」太難懂？陸客翻譯版秒理解 大票人爆共鳴
許多台灣人為了在日常生活中不得罪其他人，講話方式都會比較委婉。近日就有名大陸人表示，聽到台灣人某些特定的說話方式，有時候會反應不過來，並舉出兩個生活常用到的對話。文章曝光後，引發大量共鳴，有人直言「講話有禮貌是應該的，但是敘述事情囉嗦」。
一、我先不用／我先不要
該名大陸人在「小紅書」上發文指出，有時候吃東西，她問台灣朋友，要不要一起吃，對方會回「我現在先不吃」，自己就覺得可能是等一下要吃，但最近才知道，台灣人的「我先不用了、我先不要了、我先不吃了」，意思就是不要。
此外，她還補充，如果問等下要不要一起去逛街，如果台灣人回答「我還好欸」、「我普通欸」，那意思就是不想去、不要去。
二、誰「幫」誰
她提到，在台灣機場搭車，司機說「我來拿行李，麻煩幫我上車」，實際意思就是讓她們先上車。便利商店收銀員會說「請幫我刷卡」、醫美護士則會說「請幫我塗防曬」、銀行行員說「請幫我填這個單子」。她一開始百思不得其解，這不是自己該做的事嗎？
後來她學到，「幫我＝請按照我的指令做我說的事」，但又不想聽起來很bossy（專橫），「所以變成請你幫忙滿足我的需求，聽起來受益人像我，讓人覺得比較好接受」。
文章曝光後，台灣網友紛紛留言表示，「沒有直接答應就是拒絕」、「講話有禮貌是應該的，但是敘述事情囉嗦，詞彙貧乏、用詞不準確」、「在擁擠的火車上通常會說不好意思借過/借過一下，字數不夠如果只說借過兩字聽起來會很機車」。還有一名大陸女網友分享，「老公是台灣人，問他要不要吃東西，他會回你吃，後來才知道意思就是『不吃』」。
其他人也在看
小學生膩？海山警被規定吃飯「只能30分鐘」基層怒 分局回應了
員警投訴指出，近期警分局頒布新規定，要求派出所員警除非用餐時間遇到事情要處理，否則只能在1150-1220、1750-1920兩時段吃午餐、晚餐，還稱因為用膳時段太短，所以要求編排勤務不能在用膳時段安排連續兩班巡邏，給同仁調節體力，要求大家「不要提早返所」。「我們是小學生...
CTWANT ・ 22 小時前38歲自稱「台大學霸」去年考上公務員徵女友 律師看傻眼
不少人會利用社群平台徵求交友對象，一名38歲男子自稱「台大學霸」，去年剛考上公務員，除分享興趣，還附上博士班學生證與公務員考試及格證書，希望藉此脫單，貼文掀起網友討論，律師林智群也關注並轉發，直言「38歲才考上公務員，還自稱學霸？」
中時新聞網 ・ 11 小時前在戶政當櫃台！公務員嘆「看破人生」 一票警消有共鳴
服務業常會接觸各行各業的民眾，尤其公家機關更是如此。一位在戶政事務所當櫃台的女公務員近日感嘆，自己在戶政工作後看盡生離死別，有人辦理結婚時，她就會忍不住想到，新人最後可能因為外遇、不顧小孩、言語暴力、人間蒸發等原因而離婚，「在戶政工作後開始看破人生」，貼文曝光後引發熱議，更有警察、消防員等公務員直呼有共鳴。
中時新聞網 ・ 1 天前
她不在床上！媽媽監視器驚見女嬰卡床縫 電話叫不醒爸爸釀悲劇
根據泰媒Sanook報導，負責到場的救援人員表示，事發地點位於泰國沙沒頌堪府的一處公寓房間。女嬰疑似因翻動身體而跌入床墊與床架之間的狹窄空隙，身體受限無法移動，推測長時間缺氧後不幸身亡。警方到場檢查後未發現外力傷害跡象，初步認定為意外案件。據了解，女嬰母親在休...
CTWANT ・ 1 天前
6月才鬆綁！中國又禁水產品 日本漁民冷淡反應笑翻網：被搞第2次就是笨了
中日局勢近期因為台灣相關議題持續升溫，中國近期也多次對日本出手，今（19）日還通報停止進口所有日本產水產品。財經網美胡采蘋也發文曝光日本漁民反應，網友紛紛笑喊，「同樣的招數對聖鬥士是無用的」。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前
高市早苗挺台「中國怒斬日本旅遊」！教授揭6超慘下場…日網笑：謝謝
國際中心／綜合報導日本首相高市早苗日前在國會提及，若台灣遭受侵略，日本自衛隊不排除行使「集體自衛權」可能，此言一出引發中國當局不滿，但高市早苗並沒有想要收回前言，隨後中國政府報復式喊出中國人民「暫勿赴日旅遊」，不少「小粉紅」怒退票、中國政府也宣布禁止進口日本水產品，沒想到此消息一出、日本社群意外出現截然不同反應，許多日網友直言「這下日本舒服了」，還有日籍教授喊出「謝謝中國！」，瞬間引爆超過千萬瀏覽人次，不少日本網友也點頭「我等很久了！」。
民視 ・ 1 天前
38歲男自稱「台大學霸」徵女友！曝去年剛考上公務員 遭網友留言洗版
近日有一名38歲男子在臉書社團公開徵友，自稱是「台大學霸」，去年剛考上公務員，「歡迎對我有興趣的女孩留言私訊我」，貼文曝光後引起網友熱議，有人興奮表示「已私訊」，不過也有律師大酸「學霸？可以吃嗎？」
鏡報 ・ 1 天前
保七警官南投登山倒地亡 消防協助運送遺體下山 (圖)
保安警察第七總隊刑警大隊長張益誠攀登八通關「八大秀」行程，疑因身體因素倒地失去生命徵象，南投縣消防局日前派員上山，20日將遺體帶至山屋後，再由直升機運送下山。
中央社 ・ 3 小時前
獨/光學工廠遭竊電10年！一關電「整排暗」 光學廠損失4000萬怒告12戶
光學廠遭竊電10年損失4000萬！業者自家電源一關，周圍店家全暗，驚覺有異。台電人員查訪2次都難確認電力被偷接位置，原來區域多為違建，僅2個門牌，電線卻錯綜複雜。業者已向周邊12戶工廠及房東提告竊盜罪，求償鉅額損失。此案凸顯違建共用電表的管理漏洞，竊電行為對受害企業造成巨大經濟損失！
TVBS新聞網 ・ 21 小時前
早餐神物「豆棗」是台灣發明 菜販：應申請文化遺產
許多人到自助餐店，或是飯店餐廳，都有豆棗這道菜，甜鹹交織，超級下飯，甚至一度外銷到日本，原來豆棗是日治時期，台灣大量生產蔗糖，加上早期台灣人愛吃甜，因此將豆皮油炸過後加入糖、醬油、鹽等香料，產生這道創...
華視 ・ 1 小時前
高市引爆中日緊張 郭正亮斷言開戰超慘下場：東京1400萬人餓死
日本首相高市早苗近日在國會答詢時，拋出「台灣有事論」，引發中國大陸強烈反彈，也讓中日情勢越來越緊張。對此，前立委郭正亮砲轟高市早苗根本沒想過，若真的發生戰爭的嚴重下場，他警告若雙方開戰，東京恐怕有高達1400萬人會餓死。
中時新聞網 ・ 5 小時前
快訊／才出門就嘔吐返家！高雄6歲女童住處OHCA 媽急打119送醫救不回
高雄市梓官區一名6歲女童19日早上被媽媽開車再出門時，突然身體不適嘔吐，因而母子2人折返回家清理、休息，豈料，女童狀況急轉直下，媽媽嚇到趕緊叫救護車送醫，但女童仍於中午時分宣告不治。由於身上無外傷，警方初步排除外力介入，今（20）日下午由檢方相驗，進一步釐清死因。
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前
救救我兒子！桃園10歲男童燒到意識不清「爸衝派出所」警開道3分鐘救命
桃園市大溪區一名10歲陳姓男童感冒在家休息，但高燒引發身體不適，心急的陳父載兒子衝桃園醫院就醫，途中轉而向派出所求救，員警協助開道，將路程縮短成3分鐘，護送至醫院急診室。
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前
驚！高雄6歲童「不明原因」狂吐不止 家屬嚇壞急送醫仍身亡
驚！高雄梓官一位6歲兒童，昨（19）日出門後開始身體不適還一直嘔吐不止，甚至吐到休克，雖然家屬緊急送醫，但遺憾的是仍宣告不治，該案的詳細發生原因，仍待釐清。
鏡週刊Mirror Media ・ 3 小時前
晚1年1坪貴20萬！房價回不去了？台北「最俗建案」全線失守7字頭
台北市低價帶全面墊高，住展雜誌統計2024至2025年新案實價，去年最低單價落在60～70萬元區間，今年已跳至80～90萬元，等於晚1年買每坪至少多付20萬元，台北低單行情恐成絕響。（陳韋帆）
三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前
小一童期中考數學少16分！ 家長報警槓校挨告
台南一名小學生期中考數學成績引發爭議！聯絡簿寫98分，學校卻登記82分，家長PO文求真相卻遭校長提告。校方澄清，並非針對考試分數問題，而是家長留言涉及人身攻擊。然而，關鍵的數學考卷卻不翼而飛，真相究竟為何？雙方各執一詞，令人霧裡看花。校長表示監視器拍到男童姊姊拿著籃子離開教室，同學也作證看到80幾分，但家長堅稱孩子說考了98分。究竟是誰搞錯了？還是另有隱情？真相只有天知道！
TVBS新聞網 ・ 1 天前
「鏈鋸熊」出沒畫面曝！日本網友驚呆熱議
[NOWnews今日新聞]日本近期熊害、熊出沒事件頻傳，至少13人死亡、逾百人受傷，而熊害問題也不指日本發生，日媒報導，美國驚見一隻叼著橘色鏈鋸的恐怖「鏈鋸熊」，引發日本網友熱議：「他也看過鏈鋸人蕾潔...
今日新聞NOWNEWS ・ 22 小時前
停砍公教年金掀人力荒討論，哪個單位很操？有群人年加班280小時「還要被洗臉」
軍公教年金改革（年改）上路至今超過7年，近來停砍年金（所得替代率）議題成為朝野攻防焦點，公職人力荒、公務員人工作壓力等議題也備受討論。民進中執委、台中市議員周永鴻揭露，台中市政府養工處82位主管與科員，去（2024）年共計加班22956小時，「一個比一個還操勞」。對此，台灣公務革新力量聯盟（公革力）今（19）日在臉書轉發該則貼文直呼，外界可能覺得公務員就是......
風傳媒 ・ 1 天前