韓版柯震東開金嗓！苦練中文「展現絕對音感」被讚：比本地人還標準

三立新聞網

2025年12月4日週四下午3:03

記者徐珮華／台北報導

韓星振永曾演出《那些年，我們一起追的女孩》韓國版《妳是我眼中的蘋果》柯震東角色大受歡迎，影歌雙棲的他，與李沐、宋柏緯主演電影《那張照片裡的我們》，並攜手9m88演唱主題曲〈此刻永遠Timeless〉。歌曲特別收錄中客韓三語版和中文版雙版本，振永苦練中文，9m88也首次正式錄製客語歌曲，兩人在語言上都有極大挑戰。

振永主演電影《那張照片裡的我們》，並演唱主題曲〈此刻永遠 Timeless〉。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）

振永第一次收到這首歌時，就被旋律深深吸引，即便不在錄音狀態，也會反覆播放練唱，認為這首歌就像為劇中主角「金浩熙」量身打造的情感延伸。錄音時，他腦海中湧現拍攝現場一幕幕畫面：他與女主角對戲的片段、照相館的光影與氛圍，那些記憶成為他進入情緒的關鍵。

而他最大的挑戰就是要以中文演唱，展現接近「絕對音感」般的精準：除了事先做足功課、背誦歌詞外，錄音現場更是「一個音一個音」細細校正，學習速度極快。歌曲製作人稱讚他非常謙虛、有禮，總是提前準備、專注投入，有些細節發音甚至比本地人還標準，哪怕有音節略有偏差，只要聽一次就能立刻修正回來，展現出近乎職人精神的敬業態度。

9m88除了曾與林生祥合作客語表演之外，這是她第一次正式錄製客語歌曲。投入配唱前，她已大致了解電影故事核心，並親自到片場參觀照相館場景，聆聽導演分享角色的背景與氛圍，具體感受到男女主角在那個時代所承受的壓力與情緒。因此第一次聽見這首歌的Demo時，她便直覺認為：「這是一首與故事高度契合、畫面感非常強烈的歌。」

《那張照片裡的我們》振永（右）、李沐（左）、宋柏緯譜出三角戀。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）

〈此刻永遠 Timeless〉為延伸電影跨文化相遇的主題，收錄三語合唱版與中文版本兩種詮釋方式，中文承接故事主線，象徵角色相遇的土地；韓文與客語則帶著各自的文化脈絡，在歌曲中彼此回應。歌詞悄悄停駐在生活裡微小卻能長久留痕的片刻，振永與9m88一起唱出電影中青春的遺憾、命運的無奈，以及無法成為永恆卻珍貴的瞬間。

其他人也在看

BTS Jimin在家裸身遭柾國突襲　挑戰極簡旅行30秒極限趕火車

【緯來新聞網】人氣天團「BTS 防彈少年團」大受好評的旅遊實境秀《ARE YOU SURE?!》第二

緯來新聞網・ 11 小時前・發起對話

AAA接機／秋泳愚、ATEEZ、ALLDAY PROJECT來高雄了！

韓國AAA頒獎典禮即將於週末在高雄登場，今天下午第一批韓星已抵達台灣，使小港機場從上午就湧入大批粉絲排隊爭取最佳位置，希望向偶像們展現台灣的熱情。其中男團ATEEZ擁有最多支持者，當他們現身入境大廳時，引發最熱烈的尖叫聲。此外，ALLDAY PROJECT和MEOVV等團體看到台灣粉絲也都親切揮手回應。這次頒獎典禮將吸引眾多韓星齊聚高雄，為城市增添國際星光。

TVBS新聞網・ 6 小時前・發起對話

直擊》AAA第二組人馬包機抵台！5男團接續登場嗨翻小港機場

韓國頒獎典禮AAA本週末即將在高雄世運舉辦，本次來台出席典禮的團體、歌手、演員分為4、5日搭機來台，今（4日）下午4點半，男團ATEEZ、CRAVITY、xikers、KickFlip、AHOF，女團KIIIKIII，以及個人歌手WOODZ 、崔叡娜雖搭乘專機抵達，仍特別現身小港機場入境大廳和粉絲見面，8組都是除了週六頒獎典禮外，還會參與隔天的ACON音樂節，據悉，今晚將直奔會場進行彩排。

中時新聞網・ 9 小時前・發起對話

2025最夢幻跨界聯動！韓星振永x9m88挑戰中客韓三語

電影《那張照片裡的我們》即將在年底上映，由韓星振永JINYOUNG、金鐘得主李沐和宋柏緯主演，4日公開主題曲〈此刻永遠Timeless〉由振永跟9m88合唱。歌曲特別收錄中客韓三語版和中文版雙版本，振永和9m88都進行語言上的大挑戰，振永苦練中文，展現職人精神地努力唱好每一個字。

Yahoo奇摩娛樂訊息・ 10 小時前・發起對話

世界原民運動會聖火傳抵花蓮　陳義信：將訊息傳達到各部落

首屆「世界原住民族傳統運動會」即將在本月10至12日，於屏東和高雄兩地熱烈展開。這場盛會的聖火，已經從屏東原住民族文化園區點燃，展開環繞台灣原鄉的傳遞之旅。原民會副主委陳義信3日親自護送聖火到花蓮市，

中廣新聞網・ 1 天前・發起對話

否認已籌組競選團隊李四川：團隊就是400萬市民

台北市副市長李四川表態會參加國民內新北市長提名初選，屆時就會辭掉副市長職務；對於台北市長蔣萬安是否了解他的規劃，李四川表示，他跟蔣萬安3年來的相處，應該不必要去談這狀況，「我們兩個都有共識」，還說有沒有選舉，他們倆個默契都很好。對外傳他已經在籌組競選團隊，李四川否認「現在哪有什麼團隊」，他的團隊就

自由時報・ 1 天前・ 5

印尼洪災逾800罹難亞齊極缺米糧

亞洲多國在11月中旬過後遭逢致命洪災重創，導致包含印尼、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞等地，超過1400人罹難，其中在印尼災情最慘重，印尼國家災害應變總署表示，蘇門答臘島3個省分、死亡人數已上升至811...

大愛電視・ 15 小時前・發起對話

東陽11月合併營收22.18億元創7個月來單月新高

東陽（1319） 11月自結合併營收22.18億元，較10月成長1%，創7個月來單月新高，旺季訂單熱度不減，但仍較去年同期減少8.06%。累計前11月自結合併營收229.99億元，年減1.49%。東陽AM（售後維修）事業11月自結合併營收16.06億元，較10月成長1%，累計前11月合併營收172.

自由時報・ 12 小時前・發起對話

白潤音16歲成《星廚之戰》最年輕廚助　被主廚封為「阿潤師」

【緯來新聞網】年僅 16 歲的明星廚助白潤音，就勇敢站上實境料理節目《星廚之戰》的廚房戰場，平常不只

緯來新聞網・ 12 小時前・發起對話

【土象星座運勢】12/4 摩羯座合作需求增、金牛座發掘新機、處女座機會遠來

★摩羯座：生活愜意，合作需求增加，需要冷靜面對他人情緒，發展個人節奏。 ★金牛座：穩扎穩打，發掘新機。容易有賺錢、獲益、投資機會。物質享樂多。 ★處女座：機會遠來，事業或環境可能面臨重大變化與轉折，須找到生活平衡。

太報・ 20 小時前・發起對話

【時報-台北電】證券時報網訊，大陸互聯網金融協會日前發出警告，被抽查的55個金融應用小程序，均存在不同程度資安疑慮，威脅金融核心安全，已向相關機構示警並督促其整改。協會彙整出多種高風險，分別為金鑰外洩、應用程式報錯漏洞和代碼未混淆，部分小程序更有內部網域外洩的可能。協會進一步說明，「金鑰」是保護用戶資料、交易資訊甚至資金安全的核心鑰匙，一旦敏感資訊洩漏可能出現盜用風險。應用程式報錯漏洞則會讓有心人士展開網路攻擊或竊取內部資料。小程序是一種無須下載安裝即可使用的應用程式，設計理念主打「用完即走」，也不佔用手機容量。(編輯：廖小蕎)

時報資訊・ 15 小時前・發起對話