韓國入境卡把台灣列中國！部落客曝細節稱「誤會韓國了」網不買單狂轟

三立新聞網

2025年12月8日週一上午7:40

國際中心／黃韻璇報導

韓國宣布廢止紙本入境卡，今年2月全面實施電子入境卡，不過卻發現在國家的分類中將台灣標示為「China（Taiwan）」，引起台灣反彈，外交部也呼籲韓方應儘速更正錯誤標示。不過旅居韓國的部落客就點出「大家其實誤會韓國了，電子入境卡的真相比你想的更細心」，分析韓國電子入境卡的顯示方式，台灣與中國、香港、澳門在英文字面上已經是「不同國家」的概念。

旅居韓國的部落客夫妻「不奇而遇 Steven & Sia」表示，最近這幾天網路上吵得最兇的話題之一就是「韓國電子入境卡網站」，把Taiwan成China（Taiwan），讓很多人都相當生氣、也很多人慌張。不過他表示，自己又去看了一次網站仔細研究了一下，發現雖然台灣前面真的有CHINA，但它跟中國、香港、澳門用的CHINA.P.R，在英文字面上已經是「不同國家」的概念。

他指出，「CHINA.P.R」的全名是「People’s Republic of China（中華人民共和國）」，而台灣被標示的「CHINA（Taiwan）」，只是分類名稱相近，並不是同一個國家代碼。換句話說，雖然肉眼看到都叫 China，但在官方的分類裡，已經分成兩套系統了，他認為「以一個韓國的行政網站來說，已經算努力了」。

此外，為了更確認，他還特地去借了中國朋友的「外國人登錄證」，結果發現真的有差，「台灣人的登錄證上寫的是 CHINA（Taiwan），中國朋友的登錄證則是 CHINA.P.R」，直言這就是最直接的證據，韓國在系統上確實有把台灣、中國分開處理，只是用詞上看起來不夠漂亮，讓我們誤會了。

他認為，韓國在語言分類、行政系統裡，已經盡力做到了能做的調整，只是呈現方式讓人很容易誤會，那些字面上看起來相似的詞，容易在第一眼嚇到，才會讓情緒突然放大。表示「但往往只要再走近一步、再看清楚一點，你就會發現真正的狀況比想像中單純，也比我們以為的更有善意」。

不過針對這樣的說法，許多台灣網友仍不滿單，紛紛留言「直接Taiwan不就好了」、「不太懂那是什麼玩個文字遊戲小改一下就可以認為不是在貶低了？日本入境填寫就註明Taiwan 非常清楚」、「謬論，在如今的國際共識和政治現實下，有哪個國家會把China當成與中國不同的國家」、「但退稅的單子上還是要輸入CHINA」、「你要不要乾脆說CHINA不是中國」、「不要玩文字遊戲，Taiwan就是Taiwan、China 就是China 別找任何理由」。

其他人也在看

網友諷台灣很民主？　中國人「1行字」徹底反殺：建議跟我們換國籍！網讚爆

中國App小紅書因為詐騙問題，面對我國發函要求改善毫不理會，被害人求償無門，遭內政部停止解析或限制接取1年，惹來部分民眾不滿。有網友就在社群上大酸台灣很民主世界笑話，沒想到1名中國人用短短一行字反殺對方，吸引逾萬人按讚，笑說「你有資格」。

鏡週刊Mirror Media ・ 6 小時前・ 15

男星約翰希南憶稱台灣為國家向中國道歉：惹毛美國

（中央社記者鍾佑貞華盛頓7日專電）美國男星約翰希南曾稱台灣是國家，讓中國網友炸鍋後火速道歉。他日前回憶這段「地緣政治」史，指自己當時也因低頭道歉惹毛美國，甚至跟正在合作的導演說：「如果你必須開除我，我能理解。」

中央社・ 6 小時前・ 2

中國軍機「雷達照射」日戰機高市早苗發聲斥危險

中國軍機6號對日本自衛隊戰機進行「雷達照射」，讓中日緊張關係再度升溫，日本首相高市早苗7號在石川縣能登半島地震災區視察時，針對此事表達抗議，強調「這是一個危險的行為，發生這樣的事情令人極度遺憾，我們將

台視新聞網・ 5 小時前・發起對話

明年要裁1萬人「佔總員工9%」？瑞銀回應了

EBC東森新聞・ 2 小時前・發起對話

驚悚! 曳引車失控逆向"「車連環撞」駕駛當場喪命

地方中心／陳崇翰新北報導驚悚！今天（8）凌晨四點多，在濱海公路貢寮路段，發生嚴重車禍。一輛曳引車失控逆向，衝進對向車道，先撞上一輛大貨車，後方兩輛聯結車，和一輛小客車閃避不及，造成五車連環撞。其中肇事曳引車車頭幾乎全毀，駕駛當場喪命。

民視・ 14 分鐘前・發起對話

竹北驚現「香蟹大道」！10隻帝王蟹霸氣走台步民眾看傻　背後原因曝光

新竹竹北知名地標「江海大樓」近日再現奇景，除了外牆被漆成「海洋風」，門口也被放上一個巨大的船錨，成群的帝王蟹更直接在人行道走起台步，霸氣一幕曝光後瞬間引起熱議，讓人不禁笑稱「竹北不愧是高收入族群的地盤，連流浪動物的身價都特別高」。

鏡報・ 1 天前・發起對話

馬克宏向中國放話：不縮減貿易逆差就課關稅

[NOWnews今日新聞]法國總統馬克宏（EmmanuelMacron）表示，他在中國進行國是訪問期間曾威脅北京，若不採取行動縮減中國與歐盟之間不斷擴大的貿易逆差，法國將對中國商品徵收關稅。馬克宏本月...

今日新聞NOWNEWS ・ 5 小時前・ 7

有錢人都跑光了！川普長子「揭1事」警告：川普恐棄烏克蘭

美國前總統川普的長子小唐納．川普（Donald Trump Jr.）近日聲稱，若烏克蘭持續腐敗、國內富豪紛紛外逃，川普可能會放棄介入調停俄烏戰爭。他的言論正值川普團隊向基輔施壓、要求接受領土交換之際，也凸顯了川普陣營部分核心人士對烏克蘭政府的深度不信任。

三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前・ 6

獨自爬柴山失蹤17天　山友認出他身分

高雄一名山友在11月20日上午9時獨自前往「壽山」運動後失聯，至今5日已第17天；由於他未攜帶手機，無法定位追蹤，導致搜救困難。家屬報警並在社群找人，由鼓山警分局與壽山國家公園警察隊，以及高雄市消防局持續搜救，盼出現奇蹟。山友認出他就是「柴山達人」62歲的鄧姓男子。

太報・ 1 天前・發起對話

小川普批烏克蘭腐敗！暗示老爸可能「放棄基輔」

據《政客》報導，小川普在這場集結各國政府官員及國際人士的重要會議上表示，烏克蘭長期受到官方體系內部腐敗所拖累，而這種貪腐現象同時正在推動莫斯科與基輔雙方的戰爭。與其商業夥伴、成長型股權投資公司「1789 Capital」的馬利克（Omeed Malik）共同登台的小川普，也批評...

CTWANT ・ 3 小時前・ 13

「有錢的烏克蘭人都逃往海外」小唐納：川普可能放棄調停烏俄戰爭

[Newtalk新聞] 俄羅斯侵略烏克蘭已將近4年，造成數十萬人死亡。俄軍至今不斷對烏克蘭各地發動空襲，造成平民死傷。美國總統川普（Donald Trump ）加速推動烏俄停火進程之際，川普長子小唐納川普（Donald Trump Jr.）近日宣稱，川普可能放棄調停烏俄戰爭，理由是烏克蘭的「腐敗富豪們」早已逃往海外，只留下「他們認為是農民階級的人」在作戰，在他眼中「烏克蘭比俄羅斯更腐敗」。根據英國衛報報導，儘管小唐納在川普政府中並無正式職務，但他是「讓美國再次偉大」（MAGA）運動的重要核心人物。他此次發言正值川普談判團隊要求基輔割讓領土、以結束戰爭之際，而他的介入被視為川普陣營內對烏克蘭高度不滿的象徵。小唐納在一場中東論壇上指控，烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）正在刻意拖延戰爭，是因為他知道「一旦戰爭結束，絕對不可能在選舉中獲勝」小唐納批評，儘管澤連斯基在左派社群中被神化，但他認為「烏克蘭比俄羅斯更腐敗」。他也猛烈抨擊歐盟外交與安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）並指稱，稱歐洲的制裁只是推升了油價，反倒讓俄羅斯有錢支付戰爭的花費，歐洲的作法是

新頭殼・ 3 小時前・ 8

以色列總理尼坦雅胡：若獲總統赦免　不會退出政壇

（中央社耶路撒冷7日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天表示，如果他在長達數年的貪污案審判中獲得總統赦免，將不會退出政壇。

中央社・ 5 小時前・發起對話

貝南爆未遂政變　總統宣示穩定西非部隊展開部署

（中央社貝南科托奴／奈及利亞阿布加7日綜合外電報導）非洲西部國家貝南總統塔隆於今天稍早的未遂軍事政變後透過國營電視台向民眾保證情勢穩定。西非經濟共同體則表示，西非部隊正在對貝南進行部署。

中央社・ 9 小時前・發起對話

不甩挑釁！高市早苗新民調衝破75％　他曝「內閣1位隱藏王牌」

日本首相高市早苗日前在國會答詢時，明確表示「台灣有事，即日本有事！」此番言論引發中國跳腳，中日外交風暴就此展開。不過高市早苗內閣仍在日本國內獲得高民調，據《日本新聞網》（JNN）本月最新民調顯示，高市早苗內閣支持率高達75.8%，資深媒體人矢板明夫就點出，這份人氣並不只靠高市個人的魅力撐著，內閣中還有一位隱藏王牌。

三立新聞網 setn.com ・ 4 小時前・ 61

太平山宜專一線崩塌處有危木 11時起封路處理

（中央社記者王朝鈺宜蘭8日電）太平山國家森林遊樂區內道路宜專一線8.5公里處邊坡昨天凌晨崩塌，經搶修後雖恢復單線通行，人員今天巡檢時發現邊坡有棵樹木，擔心傾倒傷及用路人，將於上午11時封路處理。

中央社・ 3 小時前・發起對話

高中鋁棒》高施諠高中首轟掃低潮　平鎮對決穀保爭冠

兩支桃園球隊7日在4強賽交手，平鎮高中首局就有高施諠三分全壘打帶動10分大局，提前4局以15比3擊敗北科附工，繼112學年度，相隔2年再度晉級高中鋁棒聯賽冠軍戰，今天將與穀保家商爭冠。

TSNA ・ 3 小時前・發起對話

美快要逼到烏低頭! 白宮稱「只剩10公尺」、烏認談判艱難川普兒子還嗆聲.....

[Newtalk新聞] 烏克蘭戰局在冬季前夕再度浮現外交震盪。根據 X 帳號 NOELREPORTS 報導，烏克蘭總統澤連斯基證實，烏國國防部長 Umerov 與 Hnatov 將從美國前往歐洲，他們在美方安排下參與了非公開的和平管道談判。澤連斯基表示，他期待完整簡報，特別是美國轉述的「來自莫斯科接觸」內容，以及美方願意在談判中調整的項目。此外，他提到近期與威特科夫 ( Steve Witkoff ) 和川普女婿庫許納 ( Jared Kushner ) 的通話是「建設性但艱難」，後續相關會晤將在倫敦與布魯塞爾進行。與此同時， X 帳號 rainbow7852 提到，美國前總統川普陣營近期對烏克蘭的態度愈發尖銳。小唐納德·川普暗示，若烏克蘭無法達成和平協議，他的父親可能「會放棄烏克蘭」。他談到基輔腐敗問題，並形容澤連斯基是左翼的「近乎神明」人物。小川普在多哈論壇上表示，他父親的優勢在於行事難以預測，並警告烏克蘭不要期望美國給予無條件支持。烏軍全力殲滅入侵紅軍城的俄軍。圖：翻攝自 X@alloveragain rainbow7852 亦整理捷克總統彼得·帕維爾的示警。他在接受《星期

新頭殼・ 2 小時前・ 1