金馬62／戴佩妮疑收音出狀況翻車！導演揭創作秘辛護航喊：非常不容易

三立新聞網

2025年11月22日週六下午8:58

記者王培驊／台北報導

戴佩妮以電影《地母》主題曲〈布秧〉抱回最佳原創電影歌曲獎。（圖／記者鄭孟晃、趙于瑩攝影）

第62屆金馬獎頒獎典禮今（22）日晚間在北流隆重登場，今年戴佩妮以范冰冰主演電影《地母》主題曲〈布秧〉獲得最佳原創電影歌曲，也在典禮上帶來首次金馬演出。沒想到表現卻引發網友兩極反應，主因是現場收音忽大忽小，加上部分音準與原曲落差，被不少觀眾形容「有點翻車」。

不少網友直言問題除了來自現場收音，甚至有人把矛頭指向收音團隊：「頑童開場就聽得出來收音怪怪的」、「又是電視收音害表演整個悲劇」。戴佩妮首度挑戰金馬舞台，卻與觀眾期待產生落差，引發熱議。《地母》導演張吉安稍早受訪時替她發聲，透露歌曲的誕生其實十分不容易。

張吉安指出，自己在寫好歌詞後，戴佩妮幾乎秒答應演唱，是她人生第一首電影主題曲就入圍金馬，「真的非常厲害」。張吉安也說，自己心中的戴佩妮帶著《地母》那種神祕、內斂的氣息，因此非常契合這部作品的氛圍。

導演進一步解釋，歌詞中那段經文，其實來自他父親傳授給他的內容，劇中范冰冰也有朗誦同一段詞。「她（戴佩妮）沒有看過電影，只靠我給的海報與文字去想像整個世界觀，卻能把那種『可以放逐到很遠』的感覺唱出來。」他盛讚她做足整體氣氛，是歌曲氛圍得以成立的重要關鍵。

戴佩妮則透露，這次合作對她來說是一次全新的挑戰。導演當初僅給了電影概念、一張海報與少量文字，便希望她能完成整首歌曲，其中加入經文更讓她一度猶豫，「怕自己發音不標準，觀眾聽了會排斥」。她說自己從一開始便設定整體曲風像「女巫吟唱」，再去想像范冰冰飾演的角色在稻田裡、在大地前吐露心境的畫面，努力把角色的靈魂唱進旋律裡。

雖然今晚的舞台表現評價分歧，不少人仍相挺戴佩妮的創作能量與實驗精神，加上導演親自出面解釋歌曲背後的創作脈絡，更讓〈布秧〉一曲話題延燒，也成為本屆金馬討論度最高的表演之一。

其他人也在看

戴佩妮金馬舞台獻唱「布秧」奪金　導演：歌為范冰冰寫｜#鏡新聞

今年金馬獎頒獎典禮的表演嘉賓相當豪華，由嘻哈團體頑童揭開典禮序幕，向電影工作者致敬，導演李安也俏皮當起最大咖臨演。金曲歌后戴佩妮帶來范冰冰主演的電影《地母》主題曲〈布秧〉，才剛表演完，就奪下最佳原創電影歌曲獎，身兼填詞者的導演張吉安」上台時表示，這首歌要獻給女主角范冰冰。

鏡新聞・ 15 小時前

告五人、9m88金馬獻唱　戴佩妮首擒馬《布秧》奪原創電影歌曲

金馬獎頒獎典禮上，入圍最佳原創電影歌曲的告五人、9m88及戴佩妮帶來精彩演出！告五人演唱電影《有病才會喜歡你》主題曲《我天生》，9m88詮釋《大濛》主題曲《大濛的暗眠》，戴佩妮獻唱《地母》主題曲《布秧》，最終憑此奪下首座金馬獎！典禮也邀請金曲台語歌后李竺芯演唱《伍冬拾冬》，緬懷已逝影人，場面感人催淚。

TVBS新聞網・ 1 天前

南投花卉嘉年華雙主題繽紛登場

記者張瑞惠∕南投報導為推廣冬季賞花及旅遊資源，「二０二五南投花卉嘉年華」系列活動首…

中華日報・ 1 天前

金馬62/戴佩妮奪獎！《地母》導演喊話范冰冰：相信妳能重新來過

創作歌手戴佩妮在第62屆金馬獎以歌曲〈布秧〉擊退9m88、告五人、尚書及盧廣仲，奪下「最佳原創電影歌曲獎」。她在後台受訪時談及創作過程表示，導演張吉安當初僅給她看了電影海報，沒有提供太多文字資料，而她也在完全沒看過電影的狀況下完成這首作品。

中天新聞網・ 1 天前

金馬62／9m88前台表演挨轟「像被關在箱子裡」　網友緩頰：這原因害的

第62屆金馬獎原創電影歌曲表演，由戴佩妮、9m88與告五人上台演出，戴佩妮演唱電影《地母》歌曲〈布秧〉揭開序幕，但PTT網友覺得收音大小聲，戴佩妮的聲音也不太穩。而9m88演唱《大濛》主題曲〈大濛的暗眠〉，相對穩定許多。而告五人帶來為《有病才會喜歡你》創作的〈我天生－有病版〉，在情感和氛圍的營造頗受網友肯定。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前

熊熊遭爆無邊界感行為！「與黃豪平、坤達同房睡覺」

[FTNN新聞網]記者吳雨婕／綜合報導近期「邊界感」是演藝圈最常被討論的熱詞，《戀愛熊天秤》中黃豪平自曝曾和熊熊發生過一次「現在想想超級越界」的經驗，有...

FTNN新聞網・ 1 天前

范冰冰傳今快閃來台參加金馬微博IP目前位置曝光

44歲大陸女星范冰冰歷經陰陽合約風波後，近年積極拍片闖出好成績，今年金馬62她以《地母》入圍最佳女主角獎，傳她將來台給大家驚喜，還傳包下「包下晶華酒店半層樓」，但《中國時報》打聽，包下半層樓的應是大巨蛋的活動「民歌大團圓」的相關人士，並非范冰冰本人。今(22日)稍早，她的微博和小紅書IP仍在湖北，令人好奇她今天要快閃台灣的行程安排。

中時新聞網・ 1 天前

金馬62／贏過盧廣仲、告五人！戴佩妮〈布秧〉奪「最佳原創電影歌曲」　曝創作內幕揭他1關鍵要求

[FTNN新聞網]記者吳雨婕／台北報導第62屆金馬獎頒獎典禮於今（22）日在台北流行音樂中心登場，典禮於晚上7點開始，本屆「最佳原創電影歌曲」由戴佩妮〈布秧〉...

FTNN新聞網・ 1 天前

【時報-台北電】最佳原創電影歌曲昨由戴佩妮作曲並演唱、張吉安作詞的〈布秧〉奪得。張吉安同時身兼《地母》導演，在台上激動表示，這首歌是為女主角范冰冰而寫，隔空對未能到場的她喊話：「我們都相信你可以重新來過，這首歌送給你。」戴佩妮首次創作電影主題曲，當時她尚未看過成片，只依據導演提供的部分畫面與一段暹羅經文發想，並將范冰冰在片中念誦的經文，以及導演收錄的遊街原始音檔融入歌曲。張吉安盛讚她替〈布秧〉注入「魔幻與魅影」，彷彿天上掉下來的地母，帶著神聖氣息，完美呼應影片神祕的氛圍，「第一次寫電影歌曲就入圍、得獎，厲害的是她不是我。」戴佩妮坦言此次是新鮮的挑戰，導演只提供一張電影海報與簡短概念文字，讓她完全依靠想像展開創作，而張吉安提出要親自寫詞，更讓她覺得安心，「如果沒有這副詞，我沒辦法讓整首歌有對電影那麼強的代入感，畢竟我不知道劇情，也沒看過畫面。」此外，最佳原創電影音樂由張震主演電影《幸福之路》法國作曲家Charles Humenry獲得。（新聞來源：中國時報─報導孫伊萱）

時報資訊・ 15 小時前

《娛樂世界》傳包下晶華半層樓張吉安洩范冰冰送驚喜

【時報-台北電】第62屆金馬獎入圍午宴21日舉行，入圍最佳導演的陳玉勳、曹仕翰、李駿碩、張吉安一同亮相，其中執導電影《地母》的張吉安，被問到入圍影后的女主角、國際影星范冰冰，是否會來台出席金馬獎？他語帶保留：「今天會給大家一個驚喜。」更搞笑說，屆時他會一手捧著飯、一手捧著冰走紅毯。外傳范冰冰抵台後可能下榻台北晶華酒店，且已包下飯店半層樓的房間，業者表示：「重要貴賓入住都會簽署保密條約，如果有的話也不便對外公開。」導演們被問到入圍感想，陳玉勳說很惶恐，「30年前跟侯孝賢、許鞍華、萬仁大導演一起入圍，像誤入叢林的小白兔，結果30年後自己變得最老，成誤入叢林的老白兔。」張吉安說看齊陳玉勳，「金馬獎是我們來自東南亞影人視為殿堂等級的頒獎典禮。」金馬執委會昨也在入圍午宴揭曉會外賽「國際影評人費比西獎」、「金馬觀眾票選最佳影片獎」得主，分別是旅美新加坡陳思攸執導《核》與今年入圍11項的大贏家《大濛》。「國際影評人費比西獎」評審3人認為，《核》運用了出色的攝影機運動與剪輯手法，讓這部作品以相當原創方式呈現身處壓抑環境中的女性青春生活，並引發普世的回響。至於今年「金馬獎觀眾票選最佳影片」活動於

時報資訊・ 1 天前

《娛樂世界》楊貴媚李國煌頒獎鬥嘴李竺芯柔嗓緬懷瓊瑤大S

【時報-台北電】第62屆金馬獎22日晚舉行，四段表演由導演殷振豪擔任典禮創意總監，以導演侯孝賢《最好的時光》為靈感，結合表演節目、影片、頒獎橋段串起典禮的現在、過去和未來三章節。「嘻哈天團」頑童MJ116在「前往（電影）的路上是最好的時光」演唱〈兄弟們要進城〉、〈Here We Are〉，邀李安導演、金馬獎執委會主席李屏賓同歡，為典禮揭開序幕。第二段表演，以電影主題曲入圍的戴佩妮演唱《地母》的〈布秧〉、告五人表演《有病才會喜歡你》的〈我天生－有病版〉，9m88則獻唱電影《大濛》的〈大濛的暗眠〉，用歌聲帶領影人和觀眾進入電影世界。金曲台語歌后李竺芯用其溫柔、感性嗓音演唱〈魯冰花〉、〈我是一片雲〉等，緬懷瓊瑤、大S徐熙媛、顏正國、許紹雄等逝世影人。李竺芯昨分享首次站上金馬的心情，表示準備時只想著如何奉獻自己一生的靈魂之光，向電影、音樂致敬，「在幕打開前，我緊張到聽見自己的心跳，我深呼吸，感受自己與電影人們同在。謝謝金馬獎的信任讓我有機會向現場、不同維度的電影人致敬」。楊貴媚、李國煌昨搭檔頒獎，李國煌特別穿著高跟鞋登場，還原他《男兒王》的造型。他故作難過的說，他自57屆落馬後就在思考著

時報資訊・ 15 小時前