【誤導】聯合國秘書長發言人稱「台灣是中國一省」?超譯片段!僅稱「未見決議文本有任何改變」
網傳「聯合國回應高市早苗言論」的影片及訊息,央視記者於 2025 年 11 月 17 日在聯合國例行記者會上,詢問「官方文件(2758 號決議)中的正式用語仍然是『台灣是中國的一省』,這正確嗎?」聯合國秘書長發言人迪雅里克(Stéphane Dujarric)並沒有直接回答「正確」還是「不正確」,而是回覆「我不認為大會文本有任何改變。」(I’m not aware of any change in General Assembly texts.)。檢視《聯合國大會第 2758 號決議》,無論英文版還是中文版,皆沒有「台灣是中國的一省」(Taiwan Province of China)的文字記載,網傳訊息超譯迪雅里克的發言,與事實不符。
聯合國秘書長發言人稱「台灣是中國一省」?
原始謠傳版本:
(有片)聯合國回應高市早苗言論:台灣是中國的一個省!
或這個版本:
據CCTV國際時訊消息,當地時間11月17日,央視記者就日本首相高市早苗的涉台錯誤言論提問聯合國秘書長發言人迪雅里克。迪雅里克重申,聯合國對台灣問題的官方立場基於聯大第2758號決議,聯合國對台灣的官方措辭未見改變,每個聯合國會員國都應該支持並尊重《聯合國憲章》。 聯合國大會第2758號決議明確,世界上只有一個中國,台灣是中國領土不可分割的一部分,中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府。
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
網傳訊息原始出處為何?
MyGoPen 以「United Nations、daily press」等關鍵字進行搜索,可以找到聯合國官方 YouTube 頻道於 2025 年 11 月 18 日上傳的例行記者會影片,20:15 秒開始,即為網傳影片原始出處。
檢視聯合國發布的新聞逐字稿,當時中國央視記者與聯合國秘書長發言人斯特凡納杜雅里克(Stéphane Dujarric)的完整對話如下:
「央視記者:日本首相高市早苗上週表示,台灣有事就是日本有事,這再次引發中日之間的一輪緊張,你能否提醒我們聯合國對於台灣的正式立場?(Prime Minister of Japan, [Sanae] Takaichi, last week said something that a Taiwan contingency would also be a Japan contingency, which led to another round of tension between China and Japan. Can you remind us of the official position on Taiwan of the United Nations?)
聯合國秘書長發言人:這立基於相關的聯合國大會決議,我之前已提醒過你。(It’s based on the relevant General Assembly resolution, which I’ve reminded you.)
央視記者:那麼,官方文件中的正式用語仍然是「台灣是中國的一省」,這正確嗎?(So, the official language in documents still is “Taiwan Province of China”. Is that correct?)
聯合國秘書長發言人:我不認為大會文本有任何改變。我們希望看到這兩個在區域內極為重要的國家能夠降低緊張,並恢復對話,以緩解目前的局勢。( I’m not aware of any change in General Assembly texts. What we would like to see is a lowering of the tensions between these two very important countries in the region and the resumption of dialogue to defuse the current tensions.)
央視記者:那麼,聯合國成員國是否應尊重其他國家的主權與領土完整?(So, should a Member State of the United Nations respect other nations’ territorial integrity and sovereignty?)
聯合國秘書長發言人:我們希望看到情勢降溫。所有成員國都應遵循並尊重《聯合國憲章》。下一位。(We want to see a lowering of the tensions. Every Member State should support and respect the Charter. Please, go ahead.)」
上述可知,當央視記者詢問「台灣是中國的一省」時,杜雅里克的回答是「我不認為大會文本有任何改變」,而非直接回答「正確」或「不正確」;而這裡提到的文本,即為《聯合國大會第 2758 號決議》(United Nations General Assembly Resolution 2758)
檢視聯合國發布的 2758 號決議英文版與中文版,全文皆沒有出現「台灣是中國的一省」(Taiwan Province of China)的詞彙,由此可知,央視記者稱「官方文件中的正式用語仍然是『台灣是中國的一省』」的說法並不正確。
結論
總結來說,聯合國秘書長發言人日前回答央視記者的提問,並沒有明確回覆是否同意「台灣是中國的一省」的說法,僅表示聯合國遵守《2758 號決議》,立場沒有任何改變,而《2758 號決議》並沒有記載「台灣是中國的一省」或「台灣是中國領土不可分割的一部分」等文字,網傳訊息不正確。
資料來源:
YouTube - Cop30, Palestine, Lebanon & other topics - Daily Press Briefing (17 Nov 2025) | United Nations
United Nations -
Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
2758 (XXVI). Restoration of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations
二七五八(二十六).恢复中华人民共和国在联合国的合法权利
延伸閱讀:
【錯誤】川普宣布台灣加入聯合國?中國離席抗議?內容農場頻道造假影片
【易誤解】這國議員在聯合國上怒斥中國片段?實為歐洲議會!立陶宛籍議員為台發聲
其他人也在看

外委會譴責陸扭曲聯大第2758號決議 外交部:充分反映民意
外交部重申,中華民國台灣是主權獨立國家,與中華人民共和國互不隸屬,這是國際公認的事實及台海客觀現狀。二戰結束後,具有國際法效力的《舊金山和約》取代《開羅宣言》及《波茲坦公告》等政治聲明,該和約並未將台灣交給中華人民共和國,中華人民共和國也從未統治台灣,所...
CTWANT ・ 1 天前
長照新星徐鐿庭 慈濟仁愛綜合長照機構活力滿
台中慈濟仁愛綜合長照機構,去年來了六位年輕的照服員,年紀都才20歲,他們青春洋溢,為機構帶來滿滿活力,其中一位徐鐿庭,參加今年度台中金照獎,獲得長照新星第二名的好成績,她說,到機構服務,就是希望讓...
大愛電視 ・ 1 天前日相發言後 習川熱線台灣問題
中國國家主席習近平與美國總統川普24日通話,談話內容涉及敏感的台海議題。習近平強調,台灣回歸中國是戰後國際秩序重要組成部分。中美曾並肩抗擊法西斯和軍國主義,當前更應該共同維護好二戰的勝利成果。川普表示,美方理解台灣問題對於中國的重要性。
工商時報 ・ 1 天前
生育補助再加碼!馬祖全國最高「第4胎補15萬」
連江縣政府說明,馬祖推動多項社會福利政策,使得馬祖出生率全國最高,「連江縣婦女生產補助自治條例」獲議會通過,將生育補助從原有的「2、5、8萬元」,115年提高為「3、6、9、15萬元」,第4胎以上15萬元,在政府推動下,113年實現公托零排隊,有助於降低家庭育兒壓力,提升...
CTWANT ・ 1 天前美國再將委內瑞拉一團體列恐怖組織 劍指馬杜洛
(中央社華盛頓24日綜合外電報導)美國今天正式將委內瑞拉的「太陽集團」(Cartel de los Soles)列為外國恐怖組織,對這個美方所稱成員包括委國總統馬杜洛及其他高官的團體祭出額外的恐怖主義相關制裁。
中央社 ・ 1 天前
性騷案纏訟千日 台大上訴挨批
台灣大學一名女學生3年前指控遭舍監性騷擾,台大性平會調查後認定不成立,女學生提出行政訴訟。台北高等行政法院日前認定,性平會3名委員違法代理出席,撤銷性平會處分,可上訴。受害學生Y女24日出面呼籲台大撤回上訴,別浪費社會資源。台大則回應,法理見解有重大爭議,已提出上訴。
中時新聞網 ・ 1 天前波羅的海、台灣海纜遭破壞頻傳 美議員提案因應
(中央社記者侯姿瑩華盛頓25日專電)近來波羅的海、台灣海峽等地區的海底電纜遭切斷事件增加,美國跨派聯邦參議員提出法案,要求強化美政府在相關國際組織的參與,加強與夥伴合作,以因應海底光纖電纜的安全及維護問題,並呼籲國務院投入更多資源。
中央社 ・ 17 小時前

黃子佼被吹哨者打臉!稱全數和解說法「背後動機」不單純 遭爆對象不含「性騷受害人」
[FTNN新聞網]記者陳献朋/台北報導藝人黃子佼持有及購買未成年性剝削影像案,二審今(25)日宣判,黃子佼遭判刑1年6月,緩刑4年。黃子佼昨日透過律師發布聲明...
FTNN新聞網 ・ 1 天前
經典賽》大谷翔平對上中華隊!愛爾達公布轉播授權「沒緯來」
大谷翔平宣布將代表日本出戰2026年世界棒球經典賽(WBC),這項重量級消息瞬間點燃全球棒球熱潮,也同步讓台灣球迷最關注的「轉播權」議題成為焦點。愛爾達電視今(25)日發布最新聲明,正式公布明年經典賽與大聯盟賽事的播出規劃。
中時新聞網 ・ 1 天前
接客串被放鴿子 汪東城直播批劇組:當初怎不想好再問
男星汪東城近年將事業重心移往中國,日前他直播透露,原本已答應一個客串邀約,卻突遭劇組以「角色年齡設定問題」為由婉拒,讓他不悅直言:當初怎麼不想好才問」
鏡新聞 ・ 10 小時前
直播1小時狂賣86間房、卻破產3次!帥過頭炒房斷頭告白:竹南房價從13萬飆到55萬「除了我、大家都賺翻」
靠炒房聞名的投資客「帥過頭」(本名黃家進),曾買賣6千多間房子、資產超過億元。他在2014年因看準台積電設廠題材,炒作苗栗竹南房產,打著「台積電來了漲三成、帥過頭來了漲三倍」的聳動廣告,吸引網友加入炒房團。
Yahoo奇摩房地產 ・ 1 天前
台灣1條老街「像貧民窟」?網嘆一手觀光好牌被打爛 真實數據曝光
台灣老街往往乘載了數十年來的文化記憶,各有各的特色,吸引旅客前往觀光。但近年來國旅品質卻備受質疑,位於新北市烏來區的烏來老街,近日更是被點名如同貧民窟,引起熱議。
三立新聞網 setn.com ・ 10 小時前
《他為什麼依然單身》女主角「朱珠」是誰?家世超顯赫、曾連續8年入選全球百大最美,41歲「人間富貴花」產後狂瘦25kg秘訣公開
她曾連續8年(2012-2019)入選美國電影評論網站TC Candler公布的「全球100張最美面孔」,最高排名甚至達到第20名,是備受國際認可的東方美人代表。不過朱珠跟一般女生一樣也面臨過產後肥胖的問題,產後體重曾飆升至80公斤,她依然憑藉著科學的飲食與運動成功甩肉25公斤重回巔...
styletc ・ 14 小時前
一夜跌剩11.6度!這天雨炸半台灣「一片藍」 天氣轉晴倒數
中央氣象署觀測資料顯示,今(26)日清晨最低溫出現在位於苗栗縣公館鄉,僅11.6度。官方粉專「報天氣 - 中央氣象署」指出,今日白天天氣穩定,清晨有涼意、日夜溫差大;今晚至明日水氣稍增!雲量增多、局部短暫雨。
三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前

早餐店「1類食材」易致癌!被世衛列一級致癌物等同菸草,卻有一堆人愛吃
加工肉品對健康的影響近年來備受關注,世界衛生組織早已將其列為一級致癌物,危險程度與菸草相當,像民眾在超商或早餐店購買的培根、火腿、香腸等常見食品,實際上都含有可能致癌的添加物。根據專家研究指出,長期攝
食尚玩家 ・ 17 小時前
台積電美國廠Q3獲利跳水99%! 驚傳「數千片晶圓全報廢」
台積電日前公布第三季財報,美國廠單季獲利暴跌99%,市場近日傳出,亞利桑那州「Fab 21」廠區在9月中旬發生斷電事故,導致供應晶片製程所需的工業氣體被迫中斷,生產線瞬間停擺至少數個小時,意外使得正在
中廣新聞網 ・ 1 天前