優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,覆面歌手體現出日本文化中的「假面性」--遮掩的意義
nippon.com

覆面歌手體現出日本文化中的「假面性」--遮掩的意義

小泉恭子

不讓觀眾看見面容的「覆面歌手」正在增加。當筆者考察隱藏真面目和身分進行表演的意義和背景,往返面具「表」、「裏」兩方的日本文化傳統隨即浮現。(省略敬稱)

YMO作品中可見的雙重「面具」

帶動1970年代後半興起的全球科技流行音樂(合成器流行音樂)潮流的黃色魔術交響樂團(Yellow Magic Orchestra,簡稱YMO),有一首代表歌曲是〈Behind the Mask〉(1979年)。由英國出身的作詞家克里斯・莫斯德爾填的英文歌詞當中,暗指為了活下去而戴上面具的人類,以及其背後的心靈空洞。藉由混合聲音與樂器聲的聲碼器幫助,將歌手的聲音變得像機器人一樣,賦予歌曲在歌詞與音樂上的雙重「面具」。這首歌經由麥可・傑克森翻唱,在他逝世後才公開的MV中,面具如歌詞所述,成了歌中要角。

廣告

在回顧半世紀前,這首以面具為主題的歌曲從日本進軍世界,並博得人氣的現象時,彷彿預言了這種不露臉的「覆面歌手」受人吹捧的現代日本。

「面具性」…和洋的差異

以代言現代年輕人心中不滿的《煩死了》(2020年)而受到矚目的Ado、戴著面具的yama,以及主唱以外的成員都身分成謎的樂團「永遠是深夜有多好。」(永遠深夜)等等,從2010年代後半開始,隱藏身分的覆面歌手陸續在網路上發跡。也有牙醫兼差當歌手,以身分曝光會影響工作為由,從2007年出道開始,就不曾露臉的四人樂團「Gre4N BOYZ」(舊名:GreeeeN)的例子。大家不露臉的理由都不一樣。

嚴格來說,「假面」和「覆面」是不同的意思。美學家吉岡洋表示,英語「mask」主要能翻譯成三個日本語詞:(1)「面具」,西洋、歌德風格;(2)「覆面」,為了特定目的而掩蓋真面目的機能;(3)「(醫療用、作業用)口罩」,比起隱藏,更著重阻隔(*1)。

依照吉岡的解釋,戴著面具「隱藏真面目的歌手」同時具備假面與覆面兩種性質。在日本說到「假面」,會聯想到傳統藝術技能的能面。所謂「宛如能面的表情」指的是「外在」「面容」不顯露表情的模樣。同為傳統藝術技能的文樂也是,操偶師都會戴著黑頭巾(*2)。

能面不會顯現出特定的感情,被稱作「中間表情」,以追求樣式美的演繹者的動作來表現出喜怒哀樂。考慮到西洋所用的面具是在舞會等場合隱藏高貴的身分,享受非日常的調情道具,日本的能面和黑頭巾卻是把感情削減至極致,藉此將表演最大化的手段,兩者在本質上是不同的。

掩蓋長相這種行為的背後有著和洋文化上的差異,在考察從現代的網路發跡,而且不露臉的歌手們的「假面性」和「覆面性」時,也應該牢記這樣的差異。雖然日本流行音樂算是來自歐美的音樂類型,但以代表覆面歌手的Ado為例,筆者想參考日本的傳統文化,思考她不露臉的意義。

(*1) ^ 日本記號學會(2024年)《面具時代—探索心靈所在》新曜社,第46頁。

(*2) ^ 只不過,現在的主流是操縱人偶的頭和右手的「主操偶師」變成會露臉的「出操偶師」。

Ado展現出對於日本文化的共感

Ado從創作VOCALOID歌曲的歌手(*3)發跡,2024年也開始舉辦世界巡回演唱會,在菲律賓的媒體訪問中,她表示:「我想創造讓世界各地的人更想了解日本的美、文化,還有音樂的機會。」(*4)

Ado這個名字似乎是取自狂言主角「仕手(shite)」的搭檔「挨答(ado)」(據說是「迎合」、「挨答」等詞的語源)(*5),她在2022年推出的第一張音樂專輯的名稱就是《狂言》。2023年末參加NHK紅白歌唱大賽時,在京都的東本願寺高歌。那副藉由燈光效果,做出宛如燈影戲的幽玄模樣,簡直就是將VOCALOID文化與傳統藝術技能融為一體。其實其中還是有相異之處,畢竟相較於能樂會戴著面具表演,狂言則不會戴面具,而是「直面」(素顏)演出,不過也足以讓觀眾窺見Ado對日本文化有著很深的共感。

Ado除了現場演唱時所用的光影形象,還有其他「假面」存在。Ado過去是將稱作「宅錄」──也就是在自家櫥櫃中錄好的音源投稿到網路上,以虛擬形象問世。但她在跨進一直以露臉為前提、位居主流的日本流行樂世界時,依舊堅持保有匿名性質。

她以形象總監ORIHARA畫出的畫像作為面具(外貌、頭像),代替藝人形象照,就這麼演繹Ado的形象。另一方面,與Ado同年代的美國怪奇比莉也以名為「寢室錄音」的宅錄風格大放異彩,不過她卻展現出真實面貌進行演藝活動。對宅錄藝人來說,「不能露臉」並不是什麼全球標準。

那麼,以Ado為首的藝人的「覆面性」,是與日本傳統文化有關的特殊現象嗎?

(*3) ^ 「VOCALOID」是指聲音合成技術,代表軟體是初音未來。利用VOCALOID創作並歌唱,投稿到網路上的人,在日本稱作「歌い手」。

(*4) ^ “Interview: Japanese singer Ado excited to hold concert in Manila”, Manila Bulletin, 28 Mar, 2025.

(*5) ^ 山本東次郎〈挨答的美學〉《日本經濟新聞》2022年4月23日早刊

面對「內在」的裝置

哲學家坂部惠闡述過日本文化中的假面性。偽裝與素顏在能樂中,等同「假面」與「直面」,「表」(外在、面具)與「裏」(內在、素顏)是能互相變換的(*6)。

戴上能面後,視野會變窄,專注度跟著提高,能樂師加藤真悟表示:「羞恥心之類的情緒將不復存在,內心所想的事會直接浮上心頭。戴著能面比較能看重自己『內心』的想法,並表現出來。」

幾乎所有人都被迫戴著口罩的新冠疫情緩和後,有部分已經習慣戴口罩的孩子變得不想露出素顏,這種「口罩依存」被視為一種問題。加藤認為,「對我們演員而言,長年經歷藉由戴面具來解放自我」,在這個前提之下,他頗能同理這些孩子的想法,「內心深處有種『啊,就是說啊』的感覺」(*7)。

綜合這些因素,可以把日本的面具解讀為是一種比起給別人看的「表」,更像是為了面對「裏」這個自己的內在的裝置。這種說法或許很怪,不過專注在「裏」,就能促成解放自己的豐富表現。覆面歌手們結合能樂當中的「表」與「裏」,在巧妙地操控兩者「界線」的同時,演繹出真心──也就是「裏」。並期待這樣的裝置能迴避他人過度投射的視線,讓觀眾專注於歌曲、表演,甚至是從自己的內在噴發的表現上。

Ado在英國衛報的訪問中談到:「我在演唱會中的目標是透過歌曲、寫手,以及我的外型輪廓做出純粹的表演。」(*8)在她的表演當中,可以感受到她希望觀眾不被表演者的外觀束縛,專注享受表演的用心。

Ado等人在國際上的活躍,是否能解讀成YMO透過〈Behind the Mask〉撒下的種子,歷經半個世紀後,終於改變型態開花了呢?只要遮住長相,就能刺激群眾對「Behind the Mask」的好奇心。如果日本的覆面歌手能顛覆「藝人就是要露臉」的全球準則,想必會是一大創舉吧。

(*6) ^ 坂部惠(2019年)《假面的解釋學(新裝版)》東京大學出版會,第15頁

(*7) ^ 日本記號學會(2024年)《面具時代—探索心靈所在》新曜社,第31、35頁

(*8) ^ “I express purely through my songs and silhouette’: Ado, the platinum-selling pop star with a secret identity”, The Guardian, 11 Mar 2024

小泉恭子 [作者簡介]

中央大學兼任講師。1966年出生。東京藝術大學研究所音樂研究科碩士課程修畢、哲學博士(倫敦大學學院教育研究所)。曾任大妻女子大學教授,後任現職。主修音樂社會學、流行音樂研究。主要著作有《身披音樂的年輕人》、《回憶觸角—呼喚「當時」的音樂》,共同著作有《視覺系的時代—搖滾、化妝、性別—》、《媒體時代的廣告與音樂—改變風貌的廣告與音樂化社會》、《變裝社會-次文化中的身體文化》等書。

其他人也在看

貓咪怎麼辦到的?解析牠能預知、能感知、能偵測的「超自然」天賦!

貓咪怎麼辦到的?解析牠能預知、能感知、能偵測的「超自然」天賦!

火報記者 張舜傑/報導 在人類看來,貓咪總是帶著一絲難以捉摸的氣質。牠們能在安靜的房間裡突然抬頭凝視某處,也能 …

火報 ・ 1 天前

中國光通訊被美限制 光通訊6廠可望受惠

市場傳出,五角大廈在日前致國會的信函中,建議將新易盛、中際旭創及另外六間公司列入協助中國軍方的清單。對此,凱基投顧指出,2家公司被徹底禁止,主要受惠者將以歐美光收發模組品牌廠與代工廠為主,包括Lumentum 、Coherent、Applied Optoelectronics,代工廠則為Fabrin

自由時報 ・ 1 天前
黃明志捲命案終於認了!與對方10多年恩怨累積 謝侑芯招魂法會影片曝光

黃明志捲命案終於認了!與對方10多年恩怨累積 謝侑芯招魂法會影片曝光

日前在桃園的某會館,拍攝到有人幫謝侑芯舉辦法會,引發外界關注。畫面中,一名法師正在為意外離世的網紅謝侑芯進行儀式。而記者詢問黃明志經紀公司對此消息,目前尚未回應。

三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前
獨家》邱澤婚禮誓言「愛妳至死不渝」!許瑋甯落淚深情一吻

獨家》邱澤婚禮誓言「愛妳至死不渝」!許瑋甯落淚深情一吻

邱澤、許瑋甯結婚4年,今年7月兒子lan誕生,28日在台北文華東方酒店補辦喜宴,新娘身穿低胸白紗仙氣逼人,甜蜜對視邱澤散發粉紅泡泡,閃瞎所有人。新郎在婚禮上朗讀誓言時,逼哭新娘許瑋甯,全場也跟著哭一片,深情一吻畫面超閃。

中時新聞網 ・ 1 天前
陳揮文告別19年《飛碟晚餐》!鬆口「被離職」內幕 未來規劃曝光

陳揮文告別19年《飛碟晚餐》!鬆口「被離職」內幕 未來規劃曝光

熱播19年的廣播節目《飛碟晚餐》無預警宣布收攤,消息一出,許多粉絲大為震驚。主持人陳揮文向聽眾告別後,今(29)日深夜1時許親自吐露內幕,表示自己不是主動離職,而是「被離職」。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
許瑋甯邱澤「等4年婚宴」!半個演藝圈到齊 賓客名單曝光全網跪了

許瑋甯邱澤「等4年婚宴」!半個演藝圈到齊 賓客名單曝光全網跪了

藝人許瑋甯與邱澤結婚即將滿 4 年,今年 7 月迎來寶貝兒子,今(28)晚終於在台北文華東方酒店補辦婚宴,首波嘉賓名單一曝光,星光程度堪稱半個演藝圈都到齊。記者林汝珊

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
GD奪MAMA年度藝人!周潤發牽手跳一段 領獎百感交集:明年BIGBANG來開趴

GD奪MAMA年度藝人!周潤發牽手跳一段 領獎百感交集:明年BIGBANG來開趴

韓國年度音樂盛事「2025 MAMA AWARDS」今(29日)在香港啟德主場館揭曉第2晚的獎項,韓流天王G-Dragon(GD,權志龍)堪稱今晚大贏家,在典禮尾聲從周潤發手上拿下「年度藝人」肯定,兩人也相隔10年再度與MAMA舞台上重逢。

鏡報 ・ 10 小時前
兒子正面照曝!許瑋甯細數4個動心時刻 邱澤哽咽:化成灰燼依然在妳身邊

兒子正面照曝!許瑋甯細數4個動心時刻 邱澤哽咽:化成灰燼依然在妳身邊

許瑋甯、邱澤昨晚(11╱28)在台北文華東方酒店舉辦夢幻婚禮,共邀430多人喝喜酒,2人的誓詞也曝光,她細數被老公擄心的4個關鍵時刻,而邱澤則深情告白:「直到我們化成灰燼,我依然會在妳身邊。」簡直比偶像劇還甜,而寶貝兒子在婚宴現身,也成為焦點。

太報 ・ 1 天前
周潤發出席MAMA! 哽咽「請求全場起立」哀悼香港大火

周潤發出席MAMA! 哽咽「請求全場起立」哀悼香港大火

香港宏福苑大火造成嚴重死傷,連兩日在香港舉辦的MAMA頒獎典禮,取消紅毯以及部分演出。而先前曾傳出取消出席的周潤發,在典禮尾聲驚喜登場,不過開口隨即哽咽。

簡子喬|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 10 小時前
民歌高峰會20年今畫下句點!施孝榮自喻「老兵」哽咽道別:盡力了

民歌高峰會20年今畫下句點!施孝榮自喻「老兵」哽咽道別:盡力了

「民歌50高峰會 最終加場」台北場今(29日)在台北小巨蛋登場,一天2場吸引跨世代歌迷共襄盛舉。此次為民歌高峰會最後一次舉辦,更添不捨氛圍,尾聲,施孝榮在台上哽咽向歌迷道別:「經過了20年,民歌能夠繼續傳唱而且再回高峰!我只是一個民歌的老兵,我盡力了!我也以此為榮!謝謝大家!」令全場萬人動容。

鏡報 ・ 16 小時前
上海演出遭中國一刀切「斷電架下台」 《海賊王》歌手大槻真希無奈發聲

上海演出遭中國一刀切「斷電架下台」 《海賊王》歌手大槻真希無奈發聲

日本首相高市早苗7日在國會答辯中明確指出,台海若爆發武力衝突,可能構成日本可行使集體自衛權的「存亡危機事態」,等同日本可能出兵,發言引起中國強烈反彈,除了祭出旅遊、進口禁令外,對日本文化娛樂產業的干預也升級,不僅多個日本歌手演唱會遭取消,大槻真希28日在上海演唱《海賊王》片尾曲,竟遭中方斷電粗魯架下台。事後,大槻真希也公開發聲。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
世紀婚禮最高潮!許瑋甯被Cue定情曲「破天荒熱舞」邱澤臉紅全被拍

世紀婚禮最高潮!許瑋甯被Cue定情曲「破天荒熱舞」邱澤臉紅全被拍

邱澤與許瑋甯昨(28)日在台北文華東方補辦婚宴,兩人因電影《當男人戀愛時》結緣,2021年低調登記結婚,今年迎來兒子Ian。雖然婚宴採不開放媒體入場,但透過賓客社群分享,現場甜蜜片段仍在網路瘋傳,其中許瑋甯的一段「熱舞秀」更成為全場最高潮。趙浩雲

三立新聞網 setn.com ・ 22 小時前
吊車大王替女兒徵婚!完美女婿「1重要」條件曝光

吊車大王替女兒徵婚!完美女婿「1重要」條件曝光

娛樂中心/楊佩怡報導「吊車大王」胡漢龑身價逾百億,私生活與豪奢品味同樣吸睛。擁有驚人財力的他,不僅擁有4位妻子,14名子女,更蒐藏多輛動輒上億元的超跑,甚至打造竹北「小羅浮宮」與市值40億元的寶山「白宮總部」,話題不斷。近日他受訪時談到為女兒挑選女婿的條件,他和女兒們強調「如果沒遇到條件好的男生,也不用勉強去嫁」。

民視 ・ 36 分鐘前
Netflix Top 3《他為什麼依然單身》好看在哪裡?沒人受得了霍建華那張嘴 痔瘡爆發邂逅朱珠成歡喜冤家|劇情看點、集數整理

Netflix Top 3《他為什麼依然單身》好看在哪裡?沒人受得了霍建華那張嘴 痔瘡爆發邂逅朱珠成歡喜冤家|劇情看點、集數整理

【文/徐瑞安】Netflix、WeTV熱播的陸劇《他為什麼依然單身》,由霍建華與朱珠主演,霍建華演出不婚主義的中年室內設計師「俞瑜」,個性傲嬌又毒舌,雖然長得帥,但沒人受得了他那張嘴,堪稱是最怪直男,劇情也探討都會男女對待愛情與婚姻的不同態度,爆笑又逗趣,自開播就掀起話題,收穫不少好評。

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 5 天前
昔籌600萬手術費替愛妻換肝「2天前離世了」 男星悲慟證實

昔籌600萬手術費替愛妻換肝「2天前離世了」 男星悲慟證實

憑藉古裝劇《少年英雄之洪文定》港星海俊傑,日前透過社群向外界求助約150萬港幣(約台幣604萬)的手術費,來幫助她的妻子莫家慈換肝,結果27日傳出愛妻不敵病魔離世。事隔今日,海俊傑也證實其噩耗,悲慟寫下「願我至愛的太太安息,希望所有愛她的人,心中留著她溫暖的笑容。」

中時新聞網 ・ 13 小時前
邱澤、許瑋甯「愛兒Ian」正面照曝!繼承爸媽神顏萌翻

邱澤、許瑋甯「愛兒Ian」正面照曝!繼承爸媽神顏萌翻

(記者蔡函錚/綜合報導)邱澤與許瑋甯28日晚間於台北文華東方酒店補辦婚宴,吸引大批星友到場,宴席規模盛大,現場 […]

引新聞 ・ 18 小時前
陳柏霖財務陷窘境?出手闊綽曾自爆「出國只是為了吃個飯」

陳柏霖財務陷窘境?出手闊綽曾自爆「出國只是為了吃個飯」

陳柏霖近來不僅爆出閃兵、遭起訴2年8個月,《鏡報》今(28日)接獲獨家爆料,指他財務狀況不如外界所想豐盈,連50萬的閃兵交保金都是跟朋友周轉。據了解, 陳柏霖私下經常花大錢旅遊、品嚐美食,甚至曾在唐綺陽的節目中自爆「出國只是為了吃個飯」。

鏡報 ・ 1 天前

主持19年節目突收攤!陳揮文認了「被離職」發文灑脫告別 轉戰YT拚經濟

陳揮文主持飛碟電台《飛碟晚餐》19年,昨(28日)突然在節目中宣布要和這個黃金時段說再見,直接在空中投下震撼彈。他事後在臉書分享心聲,強調離職是好聚好散,沒有任何的不愉快。陳揮文坦承主持近20年真的「累了」,但更大的原因,是電台節目調整。他在臉書提到:「我不是主動離職,而是『被離職』。」但語氣沒有半

自由時報 ・ 1 天前
林心如、霍建華也來了!低調出席許瑋甯、邱澤婚禮 2大男神罕見同框

林心如、霍建華也來了!低調出席許瑋甯、邱澤婚禮 2大男神罕見同框

許瑋甯與邱澤昨(28日)在台北文華東方補辦婚宴,星光熠熠,演藝圈眾多好友都來了,豪華陣容宛如三金紅毯,其中最受外界關注的就是超低調夫妻檔林心如、霍建華。兩人並未接受媒體拍照與訪問,全程在場內悄悄現身,卻意外被陳美鳳公開身影。趙浩雲

三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前
許瑋甯婚禮嗨跳定情曲 邱澤「滿臉寵溺」畫面曝光

許瑋甯婚禮嗨跳定情曲 邱澤「滿臉寵溺」畫面曝光

許瑋甯、邱澤28日於文華東方補辦婚宴,2人因電影《當男人戀愛時》結緣,2021年登記結婚,婚後育有一子Ian。雖說場內並不對外開放給媒體拍攝,不過透過親友的社群,也能瞧見許瑋甯在婚宴上玩得不亦樂乎,邱澤則眼神充滿愛意的,看著妻子熱舞。

簡子喬|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86