《群山淡景》導演專訪2／石川慶導演生涯最難企劃 各方角力夾在中間找平衡
根據石黑一雄同名小說改編的電影《群山淡景》，由日本名導石川慶編導。改編電影經驗豐富的石川慶除了針對故事中1950年代的長崎與1980年代的英國做田野與資料調查，也展現創意添加電影的視覺魅力，更在大膽調整、保留原著精髓與兼顧市場發行等不同考量下，力求平衡
《群山淡景》描述1980年代英國定居多年的日本女性悅子準備賣屋，女兒返家幫忙整理舊物，在母女相處過程中，悅子回憶起1952年首次懷孕時的長崎往事。處理片中1980年代時，石川慶除了靠自己成長時的印象，也在時尚、服裝、音樂等做調查。「1950年代的部分離我較遠，做起來比較困難。但後來我們意識到，電影並不是要『重現歷史現場』，而是要『重現記憶』。既然要呈現的是記憶，在美術或場景上就能有更多創意，不必完全被歷史細節限制。」
石川慶舉例：「像是片中1950年代房子紙門的花樣非常華麗鮮豔，當時長崎可能沒有這樣的花樣，但我們田調時發現同時期的英國設計師有創作類似的圖案，所以我們還是把它運用在電影中。」
原著是長篇小說，不容易將複雜的內容濃縮為兩小時的電影，但曾將《愚行錄》《蜜蜂與遠雷》《那個男人》等小說拍成電影的石川慶笑說：「以原著的篇幅來說，《群山淡景》算比較短、也相對好處理的。」
石川慶指出：「《群山淡景》改編的困難在於：原著小說雖然結構偏散文式、比較鬆散，閱讀時仍有起承轉合，但改成電影就要重新建立電影特有的起承轉合。為了安排情感與劇情的高潮，得調整結構調，這是最難的部分。此外，石黑一雄原著有些曖昧性，把詮釋留給讀者。這種灰色地帶的改編既有趣又困難，究竟該更明顯或更曖昧，如何拿捏非常困難。」
電影的完成要集合各方力量，更要整合不同意見。石川慶不諱言製作《群山淡景》時的壓力，「電影有廣瀨鈴、二階堂富美、吉田羊等豪華卡司，又在日本300間戲院上映，所以必須有商業電影的條件，而製片方的目標則鎖定在坎城影展放映。因為得同時滿足戲院、商業電影及坎城影展等不同面向的需求，感覺就像同時要開冷氣又開暖氣，而我被夾在中間。」石川慶苦笑道：「這些『綜合考量』是整個電影企劃最難的部分，這也是我做過最困難的企劃。」
「表面上這是一部由亮眼明星主演的商業電影、也是懸疑片，但我們仍保留原著的精神。」石川慶強調：「在各方的角力戰當中，確實要溝通或設法包裝，但核心一定要保留，電影才成立。」
更多鏡週刊報導
《群山淡景》導演專訪3／化身50年代美女 廣瀨鈴交手二階堂富美「總分」相同
《群山淡景》導演專訪4／廣瀨鈴對戲前輩三浦友和 多層次演繹獲最佳女演員獎
《群山淡景》導演專訪5／跨國打造《群山淡景》 石黑一雄讚改編成果「非常棒」
其他人也在看
藍推助理費除罪化 小齊轟：貪污合法化、倒退回「家臣制」
國民立委陳玉珍提出「立法院組織法修正草案」、「地方民意代表費用支給及村里長事務補助費補助條例修正草案」，明定助理費由立委「統籌運用」且「免檢據核銷」，將助理費除罪化，兩項草案今天付委審查。公督盟今天偕本土政召開記者會，痛批該修法此讓貪污合法化，不僅剝奪人民監督權，更讓助理勞權蕩然無存，倒退回「家
自由時報 ・ 21 小時前 ・ 5
夏天倫遇襲！北檢約談直呼「很不安」 點名館長、前妻律師事務所同一家
「夜店大亨」夏天倫日前在台北市松山區遭林姓男子等人襲擊，被砍傷左臂，為釐清案情，北檢5日傳喚夏天倫出庭作證，庭訊約1小時結束。夏天倫庭外受訪時提到林姓嫌犯的SOP和館長一樣，館長找的律師事務所，竟然與前妻黃廉盈找的律師事務所是同一家，讓他相當驚訝，但被問到是否懷疑與前妻有關，夏天倫並未回答。
三立新聞網 setn.com ・ 22 小時前 ・ 發起對話
Joeman爆熱戀蕭伊！激瘦近照「撞臉林俊傑」網驚：JJ還是九妹？
百萬YouTuber Joeman（九妹）2023年7月宣布與妮婭（Niya）分手後，近日登上乾媽吳淡如節目，談及感情狀態疑似默認有新歡，女方則被起底似乎是網紅蕭伊。一舉一動備受關注的他，近日前往杜拜旅遊，意外撞臉金曲歌王林俊傑，也掀起網友熱議。
三立新聞網 setn.com ・ 3 小時前 ・ 7
粿粿傳談定百萬離婚費！要求「范姜彥豐不咬王子」
明星夫妻檔范姜彥豐、粿粿（江瑋琳）的婚變延燒一個多月，今（5日）傳出重大進展。據悉，兩人經過協商，談好百萬贍養費，粿粿還要求范姜彥豐簽下離婚協議後，不再出面咬王子（邱勝翊）。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 96
F4吳建豪暴瘦樣曝光 「臉頰凹陷、面容老化」他道出原因
F4成員今年7月擔任五月天大巨蛋演唱會嘉賓，正式宣告回歸歌壇，不僅會推出新專輯，巡迴演唱會將於年底從上海站開跑，成員之一的吳建豪，近來曬出在電梯的自拍照，不僅臉頰明顯凹陷，身形更是消瘦不已，讓外界擔憂健康是否亮起紅燈，對此，吳建豪發聲說出原因。
中時新聞網 ・ 2 天前 ・ 36
女兒妮妮疑遭霸凌！「那對夫妻」Kim出手不忍了：會陪她一起面對
人氣網紅夫妻檔「那對夫妻」Nico與Kim以幽默、真實不做作的家庭日常深受粉絲喜愛，經常在社群分享與一雙子女的甜蜜互動，累積大批忠實觀眾。3日Kim在臉書貼出與11歲女兒妮妮的溫馨合照，看似日常紀錄，文中卻吐露近期家中面臨的「學校問題」，讓不少家長粉絲深感共鳴。
三立新聞網 setn.com ・ 2 天前 ・ 23
獨家／「老娘不是吃素的」！濱崎步用空場之夜證明什麼是巨星
日本天后濱崎步上海演唱會被迫取消，上萬名觀眾被迫不能親自欣賞偶像演出。場館不能演出，這本是任何歌手都會離開的舞台，但濱崎步沒有。在空無一人的座位前，她依然握著麥克風，照著原版流程，用百分之百的力量開唱。就如《濱崎步的秘密》傳達的「我沒有力量，是你們讓我站在舞台上。」那一夜濱崎步不只是在表演，更是在證明-真正的巨星，沒有觀眾也會賣力唱完。
三立新聞網 setn.com ・ 2 天前 ・ 99
温昇豪曝身高焦慮 「脫鞋後和林志玲同高」
温昇豪監製、主演《整形過後》13日將在公視首播，為了戲可說是拚盡全力，前期就參與構思，籌備多年終於要拍攝，卻面臨劇本、法規等問題喊卡，他認賠殺出約1500萬元打水漂，打掉重練找新團隊再出發，最終成本花費約9000萬，目前還沒回本，他一肩全扛下來，「我們在做一件對的事情，就要做下去。」
中時新聞網 ・ 6 小時前 ・ 9
陳匡怡深夜拋震撼彈：陳柏霖追過我 網驚《我可能不會愛你》是真的
昔日「台大五姬」陳匡怡爆出張孝全曾追求過自己但沒成功後，5日凌晨突然又在臉書上發文，表示：「陳柏霖也追求過我，也沒追求到。」而陳柏霖近日涉及閃兵，又爆財務危機，已是屋漏偏逢連夜雨，如今又被陳匡怡爆出一樁過往情史，受到網友討論。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 181
中國因無人演唱會顏面掃地？濱崎步咖啡廳照片被清空 陸網也嘆：沒救了
天后濱崎步（Ayu）原訂於11月29日舉行的上海演唱會，在前一天臨時遭中國取消，不過濱崎步仍對著台下1萬4000個空座位，唱完整場並全程錄製。這起事件不只亞洲國家關注，法國、英國媒體也紛紛報導，被認為是最有力的反擊。不過，卻傳出上海濱崎步主題咖啡館中的所有照片被「動態清零」，再次引發痛批。
三立新聞網 setn.com ・ 2 天前 ・ 60
瓊瑤女神失智忘記丈夫...尪懇求「整回18歲」喚初戀悸動 全場鼻酸
台灣首部整形外科醫療影集《整形過後》，今（5）日起將陸續釋出6支「人性議題篇」預告，聚焦六段真實又刺痛人心的故事。從外貌焦慮、失智之愛、窒息關係、性別認同到身體自主，每個角色的選擇都不只是為了變美，直面現代社會最真實的困境。
三立新聞網 setn.com ・ 21 小時前 ・ 發起對話
獨缺朱孝天！F4上海演唱會「加入五月天阿信」證實：將演唱新歌
偶像男團「F4」睽違16年正式回歸，將舉辦「F☆FOREVER 恆星之城巡迴演唱會」，首站將於本月19至22日在中國上海梅賽德斯奔馳文化中心登場。先前傳出朱孝天多次提前曝光合體計畫，因此被排除在本次演出之外；如今有網友發現，除了言承旭、周渝民、吳建豪，五月天阿信竟然也名列演出陣容，對此相信音樂證實了。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 40
吳慷仁回歸台劇《時候》 言承旭、張鈞甯再合體「十大豪華卡司曝光」
導演曹瑞原新作《時候 A Time》，5日正式公佈卡司名單，由言承旭、陳意涵、張鈞甯、吳慷仁、梁正群主演，該劇也是吳慷仁簽約中國大陸經紀公司後，再度回歸台劇新作。特別的是，張鈞甯這回不只演出，還擔任了本劇監製，曹瑞原導演特別感謝對方，讓他可以更專注於創作：「賣片的事情就交給鈞甯處理。」
簡子喬｜Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 19 小時前 ・ 27
F4真的變F3了！無預警發新歌MV 周杰倫、阿信超夢幻組合讓粉絲嗨翻
F4今年7月登上五月天大巨蛋演唱會合體，勾起許多粉絲過往回憶，原本傳出F4要準備新專輯跟巡演等規劃，但朱孝天「大嘴巴」而因此喊卡。先前《鏡報》獨家報導，F4將會變成F3形式推出新歌，昨（5）日相信音樂無預警發布〈恆星不忘Forever Forever〉，由「F3」言承旭、吳建豪、周渝民，再搭配上天王周杰倫及天團五月天阿信共5人一起合唱，再度讓眾多粉絲嗨翻。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 小時前 ・ 2
晚年不交朋友，也不串門子？人生下半場的高級活法：不合群也可以
朋友是一生中的寶貴財富，然而，年老後的朋友不求多，應結交能自在相處的夥伴。洪建全基金會創辦人簡靜惠，退休後有豐富的人生計畫待開，然而，一場中風導致她的右半邊肢體失去知覺，於是她學著與病同行，與身體對話。簡靜惠於《面對老，我有備而來》一書中，分享自己的生命淬鍊，帶領讀者思考：年老後要坐著哀嘆？還是做好準備，迎接新的可能？以下為原書摘文：
優活健康網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
被問邱澤許瑋甯婚禮！緋聞女友張鈞甯認「沒收到喜帖」 自嘲四處飛像空姐
[FTNN新聞網]記者黃鈺晴／台北報導國立歷史博物館建館70週年壓軸特展，象徵臺奧文化交流新篇章的《綻放維也納美景宮百年花繪名作展—從瓦爾德米勒到克林...
FTNN新聞網 ・ 1 天前 ・ 24
宋芸樺再披婚紗！點頭嫁范少勳 下秒他竟吻了別人
[FTNN新聞網]記者黃鈺晴／綜合報導愛情影集《人浮於愛》本週末將迎來大結局。主演楊祐寧、邵雨薇、簡嫚書、宋芸樺與范少勳接受台灣大哥大MyVideo專訪得知好消...
FTNN新聞網 ・ 1 天前 ・ 2
詐騙最多不是小紅書！社群詐騙冠軍是它 官方數據曝光
內政部以詐騙猖獗為由，宣布封鎖在台灣擁有超過300萬用戶的小紅書APP一年，消息一出引發網友熱議。對此，就有網友翻出過往的統計資料，事實上涉嫌詐騙的社群平台最多的是Facebook，統計的圓餅圖小紅書甚至沒有在上面。
三立新聞網 setn.com ・ 19 小時前 ・ 31