燕居設計：鄉間絮語 見證30年老屋蛻變新生的浪漫魅力
【文字整理｜王程瀚、圖片提供｜燕居室內設計】
不是每一次重建，都得從破壞開始。也不是每一種翻新，都需要將歷史遺忘。當屋齡三十年的老宅成為改造主角，燕居設計不選擇隨意拆毀，而是細細爬梳過往時光留下的繽紛紋理，然後溫柔整理每一個轉角與線條，並將屋主熱愛的美式鄉村風植入嶄新結構中，於是家的故事得以延續，生活與記憶相互輝映，從而打造出一個與眾不同的溫馨環境。
重整紛亂格局 讓生活回歸整齊有序
本案面積約70坪，原始格局陳舊、動線零散，透過審慎評估及調整後，規劃為五房兩廳與四間衛浴，清楚劃分的公私領域與連貫的路徑設計，令住家重新散發清爽秩序感。整體色調以大地色系為基礎，搭配奶白、米色、灰藍與灰綠等低彩色階，營造出沉穩且富層次的視覺效果；從地坪、色彩到光線安排，每一處細節皆呼應屋主對「現代鄉村風」的渴望，也彰顯設計師對美學本質的深刻理解，不僅講求實用性，還重視情感的流動與延續。
推門而入，會發現設計師拆除本來的隔牆，藉此勾勒尤為寬廣的室內輪廓，並藉由獨立玄關明確定義進出節奏。客廳電視牆成為視覺主軸，採用對稱線板與雕花裝飾構築出經典美式鄉村氛圍，電子壁爐鑲嵌其中，不經意點燃空間中的人文溫度。腳下的人字拼木地板將客廳與餐廳巧妙連結起來，進一步強化兩個地方的連貫性，也讓家人間的互動更加自然親近。
廚房則安裝玻璃拉門，既保有視覺穿透力，也令料理與用餐場域得以依使用需求彈性轉換。另外設計師針對櫃體選用系統櫃輔以線板門片，並配合無毒漆料處理，除了外型美觀，也充分回應環保永續的核心理念。
動靜之間 找到機能與美學的平衡
通往私領域的廊道，是整體設計中的一處神來之筆。原先僵硬的直角轉折被轉換為圓潤的弧形拱門，線條變得溫順，當戶外光線穿過落地窗投射在牆面與拱門上，搖曳光影使得每一次穿行都像走進一幅米勒的風景畫中，營造內斂寧靜的氣質，平凡日常彷彿也多彩多姿了起來。
主臥室以灰藍牆面搭配安裝金屬配件的梳妝台，內斂中帶點光澤，展現低調的輕奢語彙。女兒房則挑選灰綠色為基底，與白色系統櫃形成對比，顯得乾淨俐落，兼具舒適與功能。一旁百葉窗可自由調節光線，也落實隱私，同時使空氣在室內保持自然流通，一年四季都享有清新宜人的呼吸品質。
另一方面，本案最大亮點之一莫過於地板的再生。本來屋主考慮將舊有實木地板予以更換，在設計師建議下決定保留，透過打磨翻新，呈現出霧面咖啡色質地，觸感溫潤細膩，更契合整體美式鄉村氣息。這樣的選擇不只節省預算，也最大程度避免優質建材的浪費。
書寫新舊共鳴的設計詩篇
綜觀全室，原始家具如沙發、餐桌椅與酒櫃都被悉心保留，設計師費心調整其比例及風格的協調性，以便新舊元素能在同一語境中並存，而非彼此衝突，從設計到施工的同步進行，相當考驗團隊的默契與專業，最終造就視覺與使用體驗皆至臻完美，也由此獲得屋主的全心讚賞。
在這座擁有悠長年份的屋子裡，每一道線條、每一束光影，都是住家存在的象徵。去除繁複累贅的裝飾，讓人願意停下腳步，重新聆聽家的聲音，因為家的樣貌，不是將之重塑成全新的形體，而是在時間的縫隙裡，推動記憶與生活再次相遇。
(全文來自《Living住宅美學》雜誌 第160期)
其他人也在看
內需弱外需難測 分析：2026中國側重投資拉抬
（中央社台北12日電）當局日前召開年度中央經濟工作會議，定調明年經濟工作方向。專家分析，在內需仍弱、外需難測的形勢下，中國政府必須靠投資補位拉抬經濟，而貿易戰和內需難振是主要挑戰。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話台東知本溫泉村無公廁 縣府：初期先設臨時廁所
（中央社記者盧太城台東縣12日電）台東縣著名的知本溫泉，當地溫泉村沒有公共廁所，造成遊客和居民不便。台東縣政府表示，設公廁牽涉到用地問題，初期會先設置臨時廁所，後續再解決土地問題。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話
新冠疫苗擴大開放！明年元旦起「全民公費接種」限時2個月
疾管署於12日發布醫界通函，宣布將於明（115）年元旦起至二月底，短暫放寬新冠疫苗公費接種對象，擴大為「滿6個月以上尚未接種之民眾」，此政策旨在提升全民免疫保護力，降低感染後併發重症及死亡風險。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
台南第20例登革熱境外移入 馬爾地夫旅遊發病
（中央社記者張榮祥台南12日電）台南市政府衛生局今天公布台南市今年第20例登革熱境外移入病例，病患12月上旬在馬爾地夫旅遊期間發病，從桃園機場入境後身體仍不適，快篩陽性通報，昨天確診。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話全球極限體能鋼鐵大賽明盛大登場 國內好手全力捍衛主場榮譽
全台規模最大、亞洲獎金最高的「2025全球極限體能鋼鐵大賽」將於13、14日在台中市政府前廣場火熱開賽，今天在台中長榮桂冠酒店舉辦賽前記者會，不僅國外名將蓄勢待發，我國好手也誓言要捍衛主場榮譽。...
聯合新聞網（運動） ・ 1 天前 ・ 發起對話
台灣飯店11點退房不人道？ 房務親曝原因：一天可能需負責20間以上
[FTNN新聞網]實習記者鄭巧薰／綜合報導出門旅遊最幸福的就是不用每天被惱人的鬧鐘叫醒，能夠睡到自然醒。不過近日，有網友在Threads上發文寫下：「只有我覺得...
FTNN新聞網 ・ 1 天前 ・ 1
最愛輕熟女！銀行承作房貸成數給最高 專家揭「一事」比男士們強
隨著女性經濟能力日漸獨立，「女力」在房市表現已不容小覷。住商機構觀察聯徵中心數據，全台各年齡層的女性購屋者平均核貸成數皆高於同年齡男性，其中更以30~40歲女性平均可貸達74.29%最高，顯示女性被銀行普遍視為優質客群。大家房屋企劃研究室公關主任賴志昶分析，若要獲得較優質貸款條件，降低自身財務風險狀況才是第一優先。（陳韋帆）
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 發起對話韓文秀：隱債有序置換 保交房全面完成
「2025-2026中國經濟年會」13日召開，中央財辦分管日常工作的副主任、中央農辦主任韓文秀表示，2025年以來，重點領域風險化解取得積極進展。地方政府隱性債務有序置換，保交房任務全面完成。地方重要金融機構改革化險成效明顯，清理拖欠企業帳款扎實推進，守住不發生系統性風險的底線。
中時財經即時 ・ 19 小時前 ・ 發起對話AI帶動台灣經濟成長亮眼 受僱人員報酬增速上揚
（中央社記者潘姿羽台北2025年12月13日電）AI熱潮點燃台灣出口與投資雙引擎，台灣經濟成長率締造亮眼成績，但主計總處統計顯示，去年台灣受僱人員報酬占GDP比率降至43.1%。主計總處官員說明，目前拉動經濟動能貢獻為電子資通產業，雖然科學園區工程師的薪水比一般上班族亮麗，但企業須投入高資本、技術，相較人力成本大很多，為行業屬性使然。主計總處強調，從GDP分配面各類別年增率來看，113年營業盈餘年成長16.29%；113年受僱人員報酬年增率則達7.27%，為27年來最大增幅，足見企業仍將一定比例盈餘分享給員工。蔡鈺泰直言，從數字可看出，企業已經有分享經濟成長果實，只是不可能把所有營業盈餘都分配到受僱報酬，還是需要留部分在口袋，作為後續投資應用的資金。近年受惠於AI商機大爆發，台灣出口連年創高，成為驅動經濟成長的主要引擎。根據主計總處資料，113年經濟成長率上修至5.27%，114年經濟成長預測值更大幅上修至7.37%。不過根據主計總處最新數據顯示，113年受僱人員報酬占國內生產毛額（GDP）比重下探至43.1%，寫新低。GDP可以從生產面、支出面以及分配面等不同面向來觀察，分配面是將G
中央社財經 ・ 14 小時前 ・ 發起對話
台中房市推案年減近3成 不動產建築開發公會：2026年房市預測字「平」
台中市不動產建築開發商業同業公會12日舉辦「房地產市場回顧與展望」座談，公會統計，台中今年推案1萬8377戶、比去年減少27.94％，展望2026年，公會公布台中房市預測字「平」，期盼市場走向從「平穩
中廣新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
北市殯儀館爆「集體收賄」 1禮廳人員聲押.5人交保
台北市立第二殯儀館爆出禮廳人員集體收賄案，有技工疑似收取紅包，違反規定幫亡者家屬多燒庫錢，廉政署昨(11)日展開搜索，並約談15人到案，其中一名胡姓禮廳人員，疑似涉嫌主導收賄，被檢方聲請羈押，殯葬處表...
華視 ・ 1 天前 ・ 發起對話中國房市政策定調去庫存 山東推住房以舊換新
（中央社記者張淑伶上海13日電）中央經濟工作會議11日閉幕，對房市定調「去庫存」。山東省12日公布「關於住房『以舊換新』的指導意見」，鼓勵各市對換房居民發放購房補貼、鼓勵各類主體收購中古屋。
中央社 ・ 19 小時前 ・ 1配合台中捷運延伸 台化擬處分彰化廠21公頃土地
（中央社記者曾仁凱台北12日電）台化今天宣布，配合台中捷運綠線延伸至彰化段，董事會決議將採公開招標或其他招商方式，處分位在彰化市牛稠子段中庄子小段，及山腳小段共約21公頃土地，一方面活化資產，並且希望引進大型高科技產業，促進地方繁榮。
中央社 ・ 1 天前 ・ 發起對話
「法拍代標報價好高，該不該省這筆錢？」專家 : 確認這四點就可以
「法拍代標報價好高，該不該省這筆錢？」一位想進場法拍市場的民眾最近陷入兩難，看中的物件標註「不點交」，詢問專業代標業者後被報出高昂服務費，讓他猶豫是否該自行投標。這起案例揭開法拍市場最險惡的「不點交」陷阱，也引發專業代標究竟值不值得的熱烈討論。 這位猶豫的投標者透露，他在法拍市場發現一間價格誘人的物件，但法院筆錄明確記載「不點交」，意味著得標後可能面臨現住戶不願搬離、屋內有租約或有第三人佔用等複雜狀況。詢問幾家法拍代標公司後，發現服務費用從數萬元到數十萬元不等，讓他開始思考是否該為了省錢而自行處理。
賣厝阿明 ・ 1 天前 ・ 發起對話好市多來彰化有機會？台化釋出土地招商引爆地方熱議
台化公司董事會昨天決議處分位在彰化市中山路以南的21公頃土地，盼引進符合現世代的大型高科技產業，北側廠區則配合彰化東區擴...
聯合新聞網 ・ 18 小時前 ・ 發起對話
道地「歐式」綺想 讓你在家即旅行！ │40坪
一場歐系美學的生活巡禮，從設計師的日常工作室，到揉合家居品味的歐系選品店，再到商空CAFEAO與法式住宅案場的細膩呈現，元典設計每一步都流露著歐洲設計的優雅與浪漫，無論是宮廷感的圓拱玄關、紋理自然的中島，還是光影穿透的玻璃屋，都勾勒出從生活到空間的時尚態度，展現品牌的多元性與獨到品味。
幸福空間 ・ 1 天前 ・ 發起對話
書香之家 運用替代材質打造休閒別墅│40坪
對於熱愛徜徉書海的人來說，擁有一間屬於自己的圖書館，絕對是夢寐以求的事。來自桃園中壢、熱衷於閱讀與持有眾多藏書的夫妻倆，即在詹晧設計師的協助下美夢成真！原本與長輩同住的兩人，在一次因緣際會下，買下了鄰近的透天厝，使家人之間親疏有度，維持恰到好處的親密距離，對於新家未來的模樣，決定託付給經手多件透天設計、有著深厚經驗的詹晧室內裝修設計。
幸福空間 ・ 20 小時前 ・ 發起對話
打開格局想像 續寫起家厝新篇章
漏水、通風不佳的滄桑老屋，沉澱著屋主過往的情感與記憶。禾築國際設計以溫柔細膩的設計筆觸，輕輕喚醒空間裡被遺忘的美好，重新描繪出家的溫暖模樣，任其在時光長河中，細水長流、自在延續。
幸福空間 ・ 1 天前 ・ 發起對話