澤倫斯基對美國國會演說》烏克蘭版「我有一個夢想」：如果不能阻止死亡 活著毫無意義

這是首次有別國領袖在美國國會發表線上演說，澤倫斯基演講前後都獲得全體議員起立鼓掌。（圖片來源／Facebook@Офіс Президента України）

美東16日上午9時，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）以視訊方式對美國國會發表演說，美國總統拜登（Joe Biden）預計稍晚宣布再對烏克蘭金援8億美元。

「我有一個要求」（I have a need）澤倫斯基仍然穿著綠色軍事汗衫，他援引美國民權運動家金恩博士（Martin Luther King, Jr.）名言「我有一個夢想」，再次請求美國在烏克蘭設置禁航區。

澤倫斯基在演說中途停下來播放一支影片，對比烏克蘭戰前與現在的生活，裡面有許多兒童流離失所、重傷甚至死亡的畫面，現場傳來觀眾抽泣聲。

最後，澤倫斯基強調「成為世界領袖，就是成為和平的領袖」，並呼籲拜登「我希望您成為一名世界領袖」。

https://www.facebook.com/president.gov.ua/videos/692693562076452/

在烏克蘭設置「禁航區」或給更多戰機

澤倫斯基表示，俄羅斯入侵烏克蘭是歐洲80年來前所未見的衝突，也是二戰以來最慘烈的戰爭，但遭到攻擊的不僅是烏克蘭，還有人類基本價值：民主、自由以及選擇自己道路的能力。

「此刻我們國家的命運，我們人民的命運，正站在十字路口」澤倫斯基說。他提起二戰珍珠港事件、2001年911事件，藉史上兩大美國領土遭襲事件，讓美國人同理烏克蘭人面臨威脅的感受。

接著澤倫斯基提出第一項請求「在烏克蘭設置禁航區」，近來他不斷重申這件事的重要性，但美國、歐盟和北大西洋公約組織（NATO）持續與以拒絕，因為者可能導致本國空軍和俄軍直接發生衝突。

（更多相關新聞：澤倫斯基引邱吉爾名言 英國會演說成功喚起二戰記憶 全體議員起立鼓掌）

「我有一個要求」澤倫斯基模仿金恩博士的名言，說那就是保護烏克蘭的天空。「這個要求太過分了嗎？」澤倫斯基反問，並指若是如此，他也願意接受替代方案，即西方輸送更多武器給烏克蘭，尤其是戰機和其他有助防空系統的設備。

澤倫斯基播放了一支影片，片中戰前的烏克蘭祥和又繁榮，如今卻是滿目瘡痍，公寓民宅遭到砲擊，醫院充滿傷患，許多人面臨生離死別、重傷甚至死亡，其中不乏兒童及年長者。這些畫面震撼人心，最後以「關閉烏克蘭領空」（Close the sky over Ukraine）作結。

成為世界領袖，就是成為和平的領袖

「我呼籲你們做得更多，直到俄羅斯的戰爭機器停止」澤倫斯基請求美國提出新一輪制裁措施，並直接對美國國會議員喊話，希望他們鼓勵選區內的企業支持烏克蘭。

「和平比收益更重要」澤倫斯基也請求美國企業立即離開俄羅斯市場，不要再讓俄羅斯有機會左手賺錢、右手把錢投入戰爭。

澤倫斯基之前已坦承烏克蘭短期內不可能加入北約，不過現在他要求建立「新同盟」（new alliances），西方應該團結起來，組成一個「負責任且意識到必須立即阻止衝突爆發」的國家聯盟。

（更多相關新聞：俄羅斯兩次栽在演員手裡 史上最偉大的第一男主角：雷根與澤倫斯基）

澤倫斯基指出，之前各國迅速研發出新冠肺炎的疫苗，如果這種集體意志能用來幫助烏克蘭對抗俄羅斯，「我們將能在烏克蘭拯救數以千計條人命」。

最後澤倫斯基不透過翻譯，直接以英文強調「成為世界領袖，就是成為和平的領袖」，並呼籲拜登「成為一名世界領袖」。

「我快要45歲了，但是如果我們不能阻止（人民繼續）死亡，活著根本沒有意義」澤倫斯基表示，並在最後用烏克蘭語說「願榮光歸烏克蘭」。

(原始連結)

更多信傳媒報導
高雄市府賣地進帳18.5億元》茂德張高祥溢價48%擊退友聯、福懋拿下楠梓土地
航海王迷航》投信連買26天今反手賣超 長榮爆53萬張天量一動作惹怒小股東
對學生又親又抱還約去MTV 立委轟：學校包庇老師行徑要教育局介入調查