扭曲特朗普演講醜聞發酵 BBC總裁和新聞主管辭職
(德國之聲中文網)BBC首席執行官蒂姆·戴維(Tim Davie)周日(11月9日)在一份聲明中宣布辭職。聲明寫道:“BBC並非完美無缺,我們必須始終持開放、透明和負責的態度。”他表示,“雖然這並非唯一原因,但目前圍繞BBC新聞的爭議無疑促成了我的決定……我必須承擔最終責任。”戴維堅稱辭職“完全是我個人的決定”。戴維於2020年9月被任命為BBC總裁。
BBC新聞主管德博拉·特尼斯(Deborah Turness)當天也宣布辭職。她在聲明中表示,圍繞關於特朗普總統的《廣角鏡》紀錄片的爭議已經發展到損害BBC的地步,而這是一家我深愛的機構。作為BBC新聞與時事部的首席執行官,我負有最終責任——昨晚我已決定向總裁遞交辭呈。”
特朗普對兩人辭職作出了回應,稱贊揭露了“腐敗記者”,並補充說,“有些人非常不誠實,試圖干預總統選舉。”
特朗普紀錄片被指扭曲其發言內容
11月3日,英國《每日電訊報》網絡版獨家披露一名BBC顧問撰寫的內部備忘錄的部分內容。備忘錄中批評BBC《廣角鏡》欄目的一個紀錄片對特朗普2021年1月6日演講的剪輯,認為剪輯方式具有誤導性,因為它刪除了特朗普表示希望支持者進行和平示威的部分。在名為《特朗普:第二次機會?》的這個紀錄片中,特朗普講話的兩個片段被拼接在一起,從而讓特朗普看起來似乎是在煽動支持者參與當日的美國國會大廈騷亂事件。在2021年1月6日發表的演講中,特朗普說:“我們將步行前往國會大廈,為我們勇敢的參議員和眾議員們加油。”50分鐘後,特朗普提到美國大選中的“腐敗”問題, 並表示“我們將戰鬥。我們將拼死一搏。”但在《廣角鏡》的剪輯版本中,特朗普的話變成:“我們將步行前往國會大廈……我會和你們在一起。我們將戰鬥。我們將拼死一搏。”
作為一家公共資助的國家廣播公司。BBC在英國受到的監管遠超其商業競爭對手。按照BBC與英國政府達成的“皇家特許狀”,BBC必須保證所有節目內容的公正性,任何被認為偏離公正的行為都會立即招致政界人士、觀眾和競爭對手的強烈反彈。
在《每日電訊報》披露有關備忘錄後,白宮給BBC貼上了"假新聞媒體"的標簽。有關特朗普紀錄片的投訴也引發了英國媒體監管機構的調查。
媒體觀察人士表示,事態的發展很可能給BBC的這兩位高管帶來了難以承受的壓力,促使他們辭職。
在這起醜聞曝光之前,BBC還被指控在報道以哈戰爭時未能保持政治中立。BBC曾面臨多起關於其知名主持人及其他員工的欺凌和性侵指控。
DW中文有Instagram!歡迎搜尋dw.chinese,看更多深入淺出的圖文與影音報道。
© 2025年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。
其他人也在看

鳳凰壓境菲律賓呂宋 140萬人大撤離
鳳凰颱風昨天晚上在菲律賓奧羅拉省沿岸登陸,現在風雨最劇烈的時間已經過去,但外圍環流仍然在呂宋島帶來強降雨和不穩定天氣,當局統計撤離人數持續攀升,已經來到140萬人,還有2人死亡數人受傷、1千多棟房...
大愛電視 ・ 14 小時前沙柯吉入監服刑後申請獲釋 巴黎上訴法院將裁定
(中央社巴黎10日綜合外電報導)法國上訴法院今天將審理前總統沙柯吉申請獲釋案,沙柯吉因親信涉非法收取政治獻金,遭法院以刑事共謀罪判處5年有期徒刑,上月入監服刑並提起上訴,如今請求釋放。
中央社 ・ 15 小時前

川普孫子女「陪梅西進球場」成焦點! 媽咪伊凡卡驕傲滿滿
美國總統川普(Donald Trump)的長女伊凡卡(Ivanka Trump)與丈夫庫許納(Jared Kushner)育有3名子女──14歲的阿拉貝拉(Arabella)、11歲的約瑟夫(Joseph)以及9歲的西奧多(Theodore)。其中,阿拉貝拉和西奧多於9日晚間在美國職業足球大聯盟(MLS)季後賽中擔任小小護旗手,與阿根廷傳奇球星梅西(Lionel Messi)一起走上球場,讓伊凡卡在場邊看得滿是驕傲。
鏡週刊Mirror Media ・ 18 小時前
牆外文摘:如何解讀習近平眯眼笑照片?
美國白宮最近發布的特朗普和習近平會晤照片中,其中一張顯示習近平則狀似「被逗得眯眼笑」。有評論指出,其中可能存在美方以「視覺新聞稿」表現「主導權」的味道。
德國之聲 ・ 1 天前民主中間派倒戈 美政府關門結束在望
據美國有線電視新聞網(CNN)報導,美國參議院當地時間9日晚間就結束政府關門的撥款法案,達成一項關鍵協議,並已展開投票,以打破民主內部的議事杯葛。此舉是在至少8名民主中間派參議員與共和及白宮達成妥協後取得的突破,但已引發內進步派的強烈不滿。
自由時報 ・ 20 小時前
鄭麗文捲吳石風波 白委提蔡正元評論:相信她應該聽到了
國民主席鄭麗文日前出席白色恐怖追思活動,被綠營猛攻追思對象包括當年國軍將領共諜吳石,而鄭此舉也引爆藍內部焦慮,前藍委陳學聖直言,讓國民候選人接下來會很辛苦。針對鄭麗文出席該活動,民眾主席黃國昌10日回應,鄭麗文參加包括吳石在內的追思活動,前藍委蔡正元提出滿直接評論,相信鄭麗文都聽到了。
中時新聞網 ・ 22 小時前
今年金礦業獲利能力飆上60%創紀錄!貝萊德點「金」:金礦股仍具爆發力
貝萊德(BlackRock)全球主題與產業投資主管韓艾飛(Evy Hambro)今(10)日來台,以「採購的黃金時代」為題,剖析當前黃金市場的結構性轉變與投資契機。韓艾飛指出,不僅外國央行持有黃金佔貨幣儲備的比例正在穩定
鉅亨網 ・ 17 小時前
易綱等10名政協高官非換屆年集中去職 引發整治裸官升級和機構調整猜測
這次大規模去職引起了廣泛的關注和猜測,比如加大力度整治「裸官」的現象,也有認為這是政協進行機構調整,或者是當前大規模反腐的一部分。 這些猜測各有支撐論據,也有質疑的聲音。
BBC NEWS 中文 ・ 17 小時前
紀錄片剪輯涉誤導川普演說 白宮女戰狼開戰BBC:百分百假新聞
據了解,英國國會議員近日對BBC紀錄片《Panorama》提出質疑,指控其在報導川普演說時進行剪輯,誤導觀眾。據《電訊報》(Telegraph)披露的文件,一集節目將演說兩個部分拼接,省略了川普呼籲群眾「以和平且愛國的方式表達聲音」的內容,只呈現他說將與支持者前往國會並「拼...
CTWANT ・ 1 天前BBC陷新聞倫理風暴 英相支持「強大、獨立」公共媒體
(中央社倫敦10日綜合外電報導)英國廣播公司(BBC)因爆發將美國總統川普演說片段移花接木的事件,導致總裁與新聞部主管請辭。英國首相施凱爾今天透過發言人表示,他支持一個「強大、獨立的BBC」。
中央社 ・ 9 小時前剪輯拼接川普談話挨轟 BBC為「判斷失誤」道歉
(中央社倫敦10日綜合外電報導)英國廣播公司(BBC)董事會主席今天就剪輯川普演講一事道歉,表示「判斷失誤」。BBC被控以誤導性手法剪輯川普的演說,暗示川普直接煽動了對美國國會大廈的襲擊事件,引發BBC總裁和新聞部門主管昨天戲劇性辭職。
中央社 ・ 11 小時前
柏林自由會議演說 蔡英文:面對威權挑戰 韌性是民主存續關鍵
前總統蔡英文卸任後三度啟動訪歐行程,10日應邀到德國出席首屆「柏林自由會議」發表演說。蔡英文強調,威權政體在歐洲與亞洲使用的手段很相似,現在正是民主國家彼此連結、調整策略的重要時刻,交戰的規則已改變,「面對威權挑戰,韌性是民主存續的關鍵」,而今天是台灣站在民主防線的第一線,明天可能是任何一個國家,台灣準備好與全世界分享經驗,來捍衛民主與區域和平穩定。
中時新聞網 ・ 10 小時前
快訊/印度新德里汽車爆炸已知8死 孟買也高度警戒
印度首都新德里今天(11/10)發生爆炸案,目前已知8人死亡、至少11人受傷,爆炸地點鄰近知名景點「紅堡」,附近也有地鐵站,印度媒體指孟買等其他城市也高度警戒。
太報 ・ 9 小時前
國防部臉書遭蘇丹網友灌爆 小編雙語緊急澄清:這裡是中華民國
國防部官方臉書8日發文宣傳支持國產豬的貼文,沒想到遭大批蘇丹網友留言灌爆,質問為何輸出武器給該地武裝組織,讓蘇丹深陷苦難之中。對此,國防部也趕緊以雙語澄清「這裡是中華民國,不是中華人民共和國」。非洲豬...
華視 ・ 23 小時前
半開放式泡泡森林遊戲場,晴雨天都能放心玩~宜蘭薛長興樂活館
宜蘭特色遊戲場再+1,超美配色好有質感!雨遮半開放式活動空間超加分,晴雨天都能玩!新的全齡共融遊戲場就在羅東運動公園內,設施豐富多元造型可愛,大小朋友都很適合玩,加上公園內還有超大草皮、望天丘、森林步道,還有孩子愛的湖畔餵魚鴨,超適合親子同遊放電趣~
親子就醬玩 ・ 1 天前當AI走進新聞編輯室 學者籲建立勞工協商機制
隨著生成式人工智慧興起,AI重塑新聞業生態。AI工具雖能提升記者的效率,但隨著媒體使用AI進行校稿、撰寫新聞,台灣已有媒體在導入AI後精簡人力,讓新聞從業人員擔心自身工作權益。學者認為,若未能透過立法禁止企業導入AI取代人力,至少應建立協商機制,且應修正相關法規,讓工會能針對科技應用與公司協商。科技發展應「以人為本」,保障勞工權益。 媒體喜憂參半 AI助力亦恐釀裁員危機 媒體業運用科技並非新鮮事,早在十多年前,新聞業就已開始嘗試讓機器寫新聞,像是美聯社早在2014年就從財經數據中自動生成企業的獲利報告;華盛頓郵報也使用AI工具報導里約奧運賽事,當時被視為是提升效率、解放人力的嘗試。 隨著大型語言模型問世,文字生成能力突飛猛進,AI工具與媒體之間的關係轉變,使得各家媒體相繼制定AI應用與報導準則。舉例來說,紐約時報明確禁止記者使用生成式AI直接撰寫新聞;台灣媒體包括中央社、報導者及公共電視等也陸續公布相關規範,嘗試在技術創新與新聞專業之間取得平衡。 生成式AI日益普及,前線記者是一則以喜,一則以憂。一位不願具名的資深記者指出,AI工具有助於簡化單調和重複性的任務、優化工作流程,舉例來說,
中央廣播電台 ・ 15 小時前