「我司」不是台灣用語?兩派人爭論不休 他曝1用法較禮貌
近日不少民眾在網路熱議一個商務、公文用語「我司」,PO文者認為現在許多人把「本公司」簡化成「我司」不太妥。文章曝光後引爆網友爭論,有些人認為「我司」大陸用語;但也有人表示很多年前就看過「我司」這個用法。不過律師顏紘頤過去指出,「司」是政府二級機關部之業務單位,由他們稱「本司」較為妥當,一般公司使用「本公司」、「貴公司」就可以了。
原PO近日在Threads上貼出一個截圖,上面寫著「因我司是採用電子發票」。他認為應該將「我司」兩字應該改成「本公司」。文章曝光後,瀏覽量衝到151萬,吸引大量網友熱議。
有人認為,「正式公文,我司、貴司用N年,如今我司變成大陸用語,真厲害」、「對外,我司;對內,本公司;書面自稱,本公司,一直都這樣用啊,你個人少用不代表沒有啊」、「商業用語,這是正式格式」、「我司並不是大陸用語,可以問問自己爸爸媽媽」、「我怎麼記得包含現公司每個都寫『我司』,那麼多年了又突然變大陸用語了?」
不過也有人稱,「我司的司不是公司,這個司是指公家機關、主管單位,有上級對下級的意義存在」、「公司是公司、司是司」、「我比較常見貴司/貴公司,敝司/敝公司,我司很少看到。」
律師顏紘頤曾在臉書發文指出,「公司」一詞的起源,「公」是指共同,「司」是指管理,所以「公司」最原始的文義是「共同管理」的意思,以與「個人」做區別;演變到後來,就是法人與自然人的區別,所以「公司」兩個字要合在一起才能顯現公司真正的涵義。
大陸用語把「本公司」簡化為「我司」,強調「司」字摒棄「公」字,偏偏這個「司」是「管理」的意義,所以對外說「我司」的意義就是向對方說「我這個管理者」,顯然有上對下的意味,而非謙稱或自稱,是搞不清楚「司」本意的用法。
他指出,何況,「司」是政府二級機關部之業務單位,例如「高教司」「商業司」等等,就是貨真價實的行政管理單位,由他們來自稱「本司」還差不多。他指出,一般公司發給「商業司」的文也在自稱「本司」甚至「我司」的,叫這些真正的管理者(行政主管機關)情何以堪。他補充,公司行號在使用「我司」時,用「敝公司」、「本公司」比較好。
更多中時新聞網報導
Jessica看排水孔落髮喊「難過」
MLB》牛棚不給力 道奇重金簽下迪亞茲
北榮、台大院長賣藥 AI詐騙啦
其他人也在看

「我司」是中國用語?律師曝「這用法」才正確:情何以堪…
生活中心/周希雯報導近年隨著中國短影音平台盛行,台灣越來越多年輕人使用「中國用語」,不知不覺悄悄融入日常、聊天時不經意夾雜幾句,引起部分人反感;因此不少民眾會扮演起「支語警察」來糾正,捍衛台灣語言的主體性。就有網友分享截圖,商務文件上出現「我司」一詞,引發兩派關於「是否為中國用語」激烈論戰;但過去早有律師解釋真實用法,直言「這是對岸(中國)傳來的習慣用語」。
民視 ・ 1 天前 ・ 3
扯!到警局報案竟成惡夢? 女子遭警員偷拍還被AI合成性影像
南部近日傳出一起引發譁然的案件。一名女子近日收到檢方傳票,才驚覺自己竟在2年前報案、前往派出所製作筆錄時,遭承辦警員偷拍,影像事後更被利用AI技術合成為不當性影像。她表示,若非收到傳票,自己至今仍完全不知情,直呼這是「人生最誇張的經歷」。
鏡週刊Mirror Media ・ 1 天前 ・ 發起對話
女報案竟遭警員偷拍「AI合成裸照」?連借廁所都遭殃 受害者傳不止一人
[FTNN新聞網]實習記者何宜蓁/綜合報導一名女網友昨(12)日在社群發文指控,2年前因案到派出所製作筆錄,結果竟被警員偷拍,甚至利用AI合成裸露的性影像,直...
FTNN新聞網 ・ 1 天前 ・ 1

快檢查!除濕機藏自燃危機 消防局示警「12品牌54款機型」立即停用
[Newtalk新聞] 台灣氣候潮濕悶熱,不少民眾家中常備除濕機。消防局近日公布於民國87年至101年間產製的12種品牌,共54種老舊除濕機型恐藏安全疑慮,提醒民眾立即停止使用,聯絡各品牌服務專線。 基隆市暖暖區源遠路本月9日,發生一起除濕機自燃事故,經初步研判為電氣因素(除濕機自燃)導致,所幸火勢未延燒、也無人員傷亡。現場家屬表示,除濕機在前幾天就曾出現異狀,事件後已主動聯絡家電廠商處理。 此次意外也讓老舊除濕機的風險再次引起關注。消防局為避免再發生除濕機自燃等意外事故。提醒民眾若家中除濕機為民國87年至101年間生產,且屬於大同、三洋、東元、聲寶、西屋、吉普生、富及第、歌林、惠而普、威技、B&Q、Fujimaru等12個品牌,共54種遭公告召回的瑕疵機型,應立即停止使用。這些機型的除濕機控制基板可能存在自燃風險,請儘速聯絡各品牌客服專線免費更換控制基板,以避免自燃風險。詳情可參閱經濟部標準檢驗局「商品安全資訊網」查詢。 消防局說明,家中除濕機屬經濟部公告應施檢驗商品,依商品檢驗法規定須經檢驗合格,始可上市陳列銷售。檢驗合格的除濕機產品也應於適當環境下使用,以避免因環境不良造成災害。
新頭殼 ・ 1 天前 ・ 發起對話UNIQLO童裝羽絨外套日本瘋搶到沒貨!大人也愛穿 官方想破頭
日本知名服裝品牌UNIQLO平價實用的風格,深受民眾的喜愛。近期日本掀起「童裝羽絨外套」購買風潮,且主要不是買給小朋友,而是成年人自己買來穿。UNIQLO高層也摸不著頭腦,只能猜測合身剪裁更符合現代流行,並考慮未來加強童裝羽絨外套的生產線。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 發起對話
「台股周一直接摜下去!」阮慕驊解讀美股AI災情:有個狀況比開盤大跌更慘
美國對等關稅海嘯今年4月洗捲全球,台股先後創下史上單日最大漲跌點,上沖下洗讓投資人心情如坐雲霄飛車;12月11日,台股盤中觸及28658點,但終場收在28024點,震盪劇烈。財經專家阮慕驊今(13)日上午在臉書評估,台指期夜盤收跌超過500點,想必台股周一開盤就是直接「摜下去」;他也提及,然而有一種情況可能比「開盤就大跌」還要慘。 人工智慧(AI)泡沫......
風傳媒 ・ 1 天前 ・ 84
賴清德出招對付國民!蔡正元傻眼酸:厲害了民進
賴清德總統12日與民進立委舉行便當會,會中認定立院三讀法案政府「不副署」或「不執行」都不違憲。對此,前立委蔡正元狠酸,厲害了民進,真令人大開眼界,只有人民想不到的事,沒有民進做不到的事。
中天新聞網 ・ 7 小時前 ・ 230
「王祖賢和齊秦來過我家!」他曬出32年前老照片 網驚嘆:女神美到發光
一名網友近日在家中整理照片時,意外發現32年前王祖賢和齊秦到他家作客的合照,驚呼「王祖賢和齊秦來過我家!」許多網友看了直呼羨慕,也大讚王祖賢真的「美到發光」。
鏡週刊Mirror Media ・ 23 小時前 ・ 38
送別坣娜 資深名模包翠英嘆:下一個會不會是我?
藝人坣娜10月14日因肺腺癌過世,享年59歲,猶太裔富商老公薛智偉今(14日)在「猶台文化交流協會」(JTCA)為她舉行追思會,除了副總統蕭美琴、外交部長林佳龍送花致意,另外張小燕、陳美鳳也送花悼念。許多藝人好友到場致意,一致稱讚坣娜很優雅,但她個性低調,極少人知道她罹癌,都感嘆她太早過世。
自由時報 ・ 4 小時前 ・ 6
23歲學霸女兒考上律師!呂文婉爆哭喊:我家美女律師誕生
資深媒體人呂文婉12日透過臉書激動宣布,23歲女兒Mareen通過律師高考,正式成為準律師。她感性寫下「放榜了!阿母忍不住爆哭,一切煎熬終於放下」,並曬出與女兒日本旅遊的合照,母女倆溫馨依偎畫面充滿濃濃親情。
中天新聞網 ・ 1 天前 ・ 119
藍白為選票毀年金改革 林萬億:不要以為退休公教會投給他們
藍白聯手反年改,立法院日前三讀通過「公務人員退休資遣撫卹法」部分條文修正案,確定停砍公教人員年金,並停止退休所得替代率調降回溯至2024年。前行政院政委、台大社工系名譽教授林萬億今日接受本報訪問時表示,奉勸國民和民眾,真的不要這麼短視近利,不要以為退休公教人員會因此投給他們。
自由時報 ・ 1 小時前 ・ 84
又是「台南軍火幫」得標國防採購 他指「哪幾個綠營系統介入」呼之欲出
[FTNN新聞網]記者孫偉倫/台北報導國防部標案近日被揭由室內裝修公司「福麥國際」就拿下近6億元火藥採購標案,另還有以登記販售皮鞋、運動鞋的「大石國際」在...
FTNN新聞網 ・ 4 小時前 ・ 164
NBA》Victor Wembanyama傷癒歸隊替補出戰貢獻22分 領軍馬刺斬斷雷霆16連勝晉級NBA Cup決賽
NBA Cup西區決賽今天(14日)於賭城拉斯維加斯舉行的聖安東尼奧馬刺客場對決奧克拉荷馬雷霆的比賽。此役馬刺Victor Wembanyama回歸賽場,並從板凳端貢獻22分9籃板成績,搭配上Stephon Castle、De'Aaron Fox、Devin Vassell等人得分皆破20,終場馬刺就以111比109斬斷雷霆16連勝,並成功挺進NBA Cup決賽。將在12月17日的冠軍戰中對決紐約尼克,爭取最後殊榮及每位球員逾50萬美金的高額獎金。
Yahoo奇摩運動 ・ 3 小時前 ・ 13
破盤價再翻身? 杜金龍:中鋼、台塑四寶「這原因」可入手
杜金龍在節目《鈔錢部署》中表示,今年盤面雖以AI題材為主,但不少投資人對於已在高位的AI股泡沫化感到擔憂,轉而尋求基期較低的標的。杜金龍觀察,11月大盤雖兩度回檔,卻意外帶動傳產族群的強勢表現,其中塑化漲幅達23%,鋼鐵、陶瓷玻璃亦表現亮眼。杜金龍透露,他本人近期...
CTWANT ・ 1 天前 ・ 6
不副署法案硬槓藍白?沈政男示警「卓榮泰恐被關」 預言賴政府最慘下場
面對藍白聯手推行的法案,民進陣營打算透過「閣揆不副署」的方式進行反制、阻擋,精神科醫師沈政男痛批,這完全就是陷害行政院長卓榮泰的餿主意。沈政男解釋,自1997年修憲拿掉立法院的閣揆同意權後,行政院長已經不能不副署,若卓榮泰真的照做,恐在2028藍白實現政輪替後被追究法律責任。沈政男透過臉書發文指出,綠營現在打算用所謂閣揆不副署的招數,阻擋藍白為多數的立院......
風傳媒 ・ 18 小時前 ・ 237
王義川憂年金破產 他嗆:關台灣國X事
[NOWnews今日新聞]立法院12日三讀通過《公務人員退休資遣撫卹法》修正案與《公立學校教職員退撫條例》修正案,退休公務員與退休教師,回溯自2024年起退休年金所得替代率不再調降。民進立委王義川怒...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前 ・ 461
不是運動!「1習慣」就可長壽、消除體內毒素 還能省錢
現代人希望長壽又健康。食安專家韋恩(楊世煒)表示,大量研究已經指出,延長壽命最有效的方法之一,就是少吃。當進食量降低時,粒線體需要處理的能量負荷也隨之減少,氧化壓力自然下降。當粒線體不必長時間、高強度運作,就較不容易產生過量的自由基、毒素與代謝廢物,進而可以延緩老化而能長壽。
三立新聞網 setn.com ・ 8 小時前 ・ 13
坣娜追思會藝人政商到場送別⋯寇世勳悲慟「太年輕了」
藝人坣娜於十月逝世,今(14)她的丈夫薛智偉為她舉辦了一場名為「IN LOVING MEMORY」的追思會,她的演藝工作跨足歌唱、戲劇、電影等領域,後來致力於瑜伽事業,也與丈夫薛智偉專注於猶太文化交流,因此有多位藝人及政商皆到場送別。
許瑞麟|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 4 小時前 ・ 27
趙露思遊迪士尼「蹲路邊啃雞腿」 超接地氣模樣全被拍
大陸女星趙露思在今年11月迎來27歲生日,自從離開前東家「銀河酷娛」後,不僅憑藉新劇《許我耀眼》強勢翻身,更獲得新東家「虎鯨文娛」全力支持,人氣再攀高峰。女星曾黎與趙露思因戲結緣,曾在《星漢燦爛·月升滄海》、《偷偷藏不住》中二度飾演趙露思的母親,被觀眾讚為「最美媽媽」。兩人感情好到戲外也成為忘年交,本月9日被民眾在上海迪士尼巧遇同遊,瞬間掀起熱議。
中時新聞網 ・ 21 小時前 ・ 14