優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,徐淑卿專欄/擁有魔力的書店,最好還有貓
鏡週刊Mirror Media

徐淑卿專欄/擁有魔力的書店,最好還有貓

徐淑卿
近年日韓療癒小說在歐美出版市場風行,書店、貓是最熱門的主題。(圖/陳克宇)
近年日韓療癒小說在歐美出版市場風行,書店、貓是最熱門的主題。(圖/陳克宇)

最近Netflix播放一部聖誕應景電影《香檳情緣》,也許不夠深刻但沒關係,因為這裡有5種可能對人生很重要的事物:書店、葡萄酒莊園、巴黎、愛情與聖誕節。

尤其男主角拒絕繼承家族莊園,希望開一家書店的劇情設計,在台灣獨立書店如此艱苦的今日,看來格外感人。但這不是這部電影選題獨到,而是書店始終是許多影視、小說,共同的主題。

如果你走到實體書店,或上網搜尋,至少可以找到這些書。八木澤里志《在森崎書店的日子》與《續·在森崎書店的日子》、韓國黃寶凜《歡迎光臨休南洞書店》、韓國宋侑庭《記憶書店》、角田光代《在舊書店重逢》、韓國蘇書林《幻想書店》。

廣告

以及,如果想知道在台灣開書店有多辛苦,但依然有人傾注熱情,只因為自己曾被書和書店拯救過。就不能錯過這本讓人笑中帶淚,同時也腦洞大開的謝東霖漫畫《流氓書店》。

書店在小說、影視歷久不衰,尤其在浪漫愛情與溫馨療癒等類別,有種種原因。但最關鍵的或許是,書店不是普通的商店,而是充滿魔力的場所。就像廟宇和教堂那樣,人的靈魂會在這裡被洗滌與救贖。

書店也是美麗的地方,引發你的嚮往之心。昏黃溫暖的燈光,放滿書的書櫃,特有的氣味,吸引你目光的陳列。這些牽動顧客五感的體驗,讓書店不僅是人與知識相遇之所,也讓人與人的故事容易在這裡發生。

書店也具有讓人不設防的神秘力量,不是只有溫暖,也擁有黑暗。走進書店,就像進入溫泉,你卸下防備,在書前面呈現精神的赤裸。如果你看過影集《安眠書店》就會知道,你站在哪個書櫃前,你先買哪本書再順帶買另一本書,精明的店員已經識破,其中一本是掩飾你真正動機的障眼法。

當你拿起一本書閱讀,當你在不同的書架以不同速度走動,當你選定一本書拿到櫃檯結帳。不需作家編劇多廢筆墨,這些動作已經鋪陳你的性格線索。

最重要的是,它可以給人生帶來改變。當人走進書店,不論是在探索新的趨勢,或者尋求人生的解答,也或者只想要一個動人的故事,尋找的過程、閱讀的過程,都會讓你因此而有所不同。

因為書店具有如此獨特的意義,近年席捲歐美出版市場的日韓療癒小說,不少都以書、書店、圖書館為背景。同時另一個療癒小說的熱門題材就是同樣能撫慰人心的「貓」。如果貓加上書或書店,通常就會是超級無敵暢銷書了。

去年11月《衛報》曾刊載一篇文章〈超現實、咖啡館,以及很多(非常多)的貓:為什麼日本小說正蓬勃發展〉(Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming),討論日本小說在英國的熱潮,以及療癒小說的風行。

根據《衛報》的數據,2024年英國40本翻譯小說暢銷書中,約有43%來自日本。作者John Self 說,日本小說在英國流行不是新現象,90年代吉本芭娜娜、村上春樹就已經引發狂熱。但是2018年英國出版村田沙耶香的《便利店人間》是一個分水嶺。

《便利店人間》與隨之日本女性作家的走紅,產生一種連鎖效應。經營「Read Japanese Literature」網站與 Podcast 的 Alison Fincher 說,過去出版社會問:「你能再給我們一位村上春樹嗎?」,現在則是問:「你能再給我們一位村田沙耶香嗎?」

她認為,這種想要延續成功的渴望,其問題之一,就是追求表面的相似性。這不僅體現在尋找下一本以疏離為主題的重量級小說,也出現在那些真正主導日本文學翻譯市場的療癒系小說(comfort books)。

John Self 說,這些療癒系小說雖然未必獲得媒體評論,卻占了今年日本暢銷小說的一半以上。當中有反覆出現的主題:咖啡館(如川口俊和的《在咖啡冷掉之前》);書店與圖書館(如青山美智子的《失物請洽圖書室》);以及最重要的貓(如新海誠的《她和她的貓》)。

貓書的大受歡迎,英國雙日(Doubleday)出版社出版總監珍·羅森(Jane Lawson)是先行者,雙日也是英國出版日本療癒小說最成功的出版社之一。

在日本長大的珍·羅森說,當她還是初級編輯時,她是唯一在找日本小說的人。她第一次看到平出隆《稻妻小路的貓》時心想:「我想出版類似的書。」2017年,她出版有川浩《旅貓日記》,這本書「一路賣下去」,銷量超過100萬冊。

羅森認為,療癒系小說有趣之處在於跨越族群界線,同時吸引年輕與年長讀者。「這些書具備一直以來就存在的特質,例如保羅·科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》。但因為 Instagram 和 BookTok,使它們被提升並具有了更酷的元素。」

始終相信貓咪與書是所有愛書人都會喜歡的主題。而且到英國時,也發現雖然珍·羅森之前做了很多暢銷書,但卻沒有產生後續風潮,實在很可惜。

所以台灣愛米粒國際版權經紀公司負責人莊靜君,代理第一本書時,她不是選擇日本小學館作者夏川草介其他在日本更暢銷的書,而是選擇《守護書的貓》,後來這本書賣了40幾個國家語言版權。她代理的第二本書《在森崎書店的日子》,更是賣出50種語言版權,全球銷售超過100萬冊。

有趣的是,因為歐美編輯認為,有貓更能賣。所以很多寫書店的書,封面都出現了貓。

書評部落客、同時也是日本小說愛好者 Tony Malone注意到這點。他最近讀了《在森崎書店的日子》,這是2024年英國暢銷翻譯小說排名第5的作品,書的封面上有一隻貓,但書裡沒有貓,連提都沒提。然後他觀察到,這部小說續集的封面,(又多了一隻)有兩隻貓。

莊靜君說,本來有些日本出版社看到自己書的英文版封面有貓時,還不太開心,因為書裡沒有貓啊。但實在賣得太好,所以現在日本國內出版的一些小說,封面也有貓了。

許多歐美編輯人認為,莊靜君開創療癒小說的歐美市場。她說,自己推療癒作品的原因是,國際局勢動盪不安。戰爭、飢餓、人與人之間的不信任等因素,讓她覺得這時候需要閱讀可以療癒人心的作品。而這類療癒作品的推出在新冠肺炎之後,達到巔峰。

不過也因為日韓療癒小說的銷售佳績,所以也出現是否過於氾濫的討論。莊靜君也有同樣感受,但是她也認為,貓與書與書店與作家與出版社編輯,是愛書人永遠會喜歡的主題,只要寫得好,寫得獨特,是永遠會有機會的。

況且,書店可寫之處本來就不僅是療癒,它的功能也不僅在於療癒。

蔦屋書店創辦人增田宗昭曾說,走到代官山蔦屋書店前有一條路,這就如同神社或寺廟前的參道,最後你抵達這個知識的殿堂,每一本書,都可以給你生活的提案。

Ooligan Press是隸屬美國波特蘭州立大學的非營利出版社,由研究所學生共同運作。2022年在出版社網站上有一篇文章〈 Why Do We Love Books About Bookstores〉。

作者Jenna Amundson 剛讀完兩本與書店與在書店工作的人與顧客有關的書。一本是曾獲普立茲小說獎、自己也經營書店的Louise Erdrich作品《The Sentence》以及 Anne Marie Ryan 的《Christmas by the Book》。《The Sentence》書中還有一個拒絕離開的幽靈。

這篇文章精準描繪了書店具有的魔力:「當我們走進書店大門的那一刻,一個通往想像與可能性的世界入口便開啟了。這個獻給故事力量的空間,於是也成為一個能容納強大連結與改變發生的場所。」

更多鏡週刊報導
徐淑卿專欄/罪行的反覆
徐淑卿專欄/小國外交,從重金屬開始
徐淑卿專欄/「臺流」最前線

其他人也在看

町田啓太來台慶出道15週年 明見面會飆吉他

日本人氣男星町田啓太出道15週年,明天(7日)將在台北國際會議中心舉辦見面會,他今天上午抵達台北松山機場,吸引超過三百名粉絲接機,對於有媽媽帶小孩追星感到驚訝,聽到有人對他說「歡迎回來」也相當開心,面對媒體更是有問必答,聽到有記者大讚新作《10DANCE》好看、如果不拍續篇的話要開卡車去抗議,町田啓太竟回:「那我來開車好了,我先去考卡車駕照。」讓現場一陣爆笑。

簡立言|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前發起對話

2026台灣燈會主燈跳脫生肖 呈現阿里山神木意象

(中央社記者蔡智明嘉義縣6日電)位於嘉義縣永慶高級中學後方的2026台灣燈會主燈基座今天下午動土,交通部觀光署表示,主燈跳脫過往以值年生肖為造型概念,由藝術家姚仲涵呈現「阿里山神木」意象。

中央社 ・ 1 天前發起對話
為何台鐵、高鐵「週末車票變難買」?網曝原因嘆:花錢安心放空

為何台鐵、高鐵「週末車票變難買」?網曝原因嘆:花錢安心放空

為了解決車流量龐大,避免發生交通壅塞的情況,台灣的交通建設近年來不斷地推陳出新,其中的台鐵和高鐵已然成了民眾重要的交通工具,除了通勤外,週末旅遊或是返鄉過節都相當重要。不過,有網友就好奇在人沒變多,車次沒有減少的情況下,為何雙鐵的車票會變得難買?引起討論。

三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前發起對話
吳建豪露面了!才遭爆瘦到臉凹脫相 47歲「驚人真面目」曝光

吳建豪露面了!才遭爆瘦到臉凹脫相 47歲「驚人真面目」曝光

F4成員吳建豪日前在社群曬出一張電梯自拍照,暴瘦模樣引發網友熱議,健康狀況也令人憂心。近來言承旭、吳建豪、周渝民攜手天王周杰倫、五月天阿信推出單曲〈恆星不忘Forever Forever〉,吳建豪7日晚間難得加入阿信直播,他的真實狀態也隨之曝光。

三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前6
林青霞搶救44億豪宅「心力交瘁」 還原崩潰過程驚喊:這是入侵

林青霞搶救44億豪宅「心力交瘁」 還原崩潰過程驚喊:這是入侵

影壇傳奇林青霞1984年與香港富商邢李㷧結婚後淡出演藝圈,氣質依舊是外界心中的永恆「大美人」。然而,向來優雅從容的她近日卻在專欄坦言,面對香港市值逾11億港幣(約44億台幣)的豪宅遭「不速之客」蟑螂入侵,讓她一度心力交瘁。

鏡報 ・ 3 小時前71
獨家/3前男友齊發聲:看得出粿粿心向誰 「最痛的是范姜彥豐」

獨家/3前男友齊發聲:看得出粿粿心向誰 「最痛的是范姜彥豐」

粿粿婚內出軌風暴出休止符,傳出粿粿(江瑋琳)與丈夫范姜彥豐雖已達成離婚協議,但其中協議中竟包含「不得再撕毀王子(邱勝翊)」的條款。消息一出立刻引爆討論。《三立新聞網》獨家採訪到粿粿的三位前男友,他們難掩震驚,直言:「站在男人的立場,這條件等於讓范姜彥豐再次難堪。」但同時,也一致希望外界「給粿粿一次重新開始的機會」。

三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前144
棒棒堂小煜宣布離婚! 用更舒服的方式陪伴彼此

棒棒堂小煜宣布離婚! 用更舒服的方式陪伴彼此

小煜(楊奇煜)從《棒棒堂》出道,今年才拿下金鐘獎的肯定,8日宣布和結婚5年的老婆言言離婚,「我和言言在今年9月平和地告別了婚姻關係」。

裴璐|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 5 小時前62
小煜離婚「護理正妹」!昔「交往內幕」全說了

小煜離婚「護理正妹」!昔「交往內幕」全說了

娛樂中心/于士宸報導男星楊奇煜(小煜)從偶像男團「棒棒堂」出道,單飛後跨足主持與戲劇。2020年,他與小7歲的護理師女友言言結婚,並育有兩名兒子。沒想到,今日(8)小煜突然震撼宣布,其實早在9月就已與言言和平離婚,並感性表示:「有些故事不必用『結束』形容,只是換了一種讓彼此更舒服的方式陪伴」。如今,也有網友翻出他5年前公開結婚喜訊時的貼文,其中「這1句」讓人看見當時兩人滿溢的甜蜜與勇敢,相愛的模樣仍令人動容,如今卻傳出離婚消息,令大批粉絲感到惋惜。

民視 ・ 1 小時前2
熱蒐爆棚!《AAA最美MC回顧對決》!張員瑛仙氣壓境,葉舒華回鄉魅力爆棚!兩天不同風格美到全網暴動!

熱蒐爆棚!《AAA最美MC回顧對決》!張員瑛仙氣壓境,葉舒華回鄉魅力爆棚!兩天不同風格美到全網暴動!

一個是 AAA「五朝元老」的仙氣公主,一個是回鄉征服全場的台灣之光。兩位最美 MC 的高光出場,不只上熱搜,更掀起各國粉絲的討論潮。回顧12/6 AAA 頒獎典禮 MC ——「真人公主」張員瑛與李俊昊首度搭擋主持,張員瑛一現身就呈現「國際頒獎典禮級...

styletc ・ 4 小時前發起對話
遭瘋傳離婚宥勝保事業 慈惠發聲「洩搬家近況」:圓滿的結束

遭瘋傳離婚宥勝保事業 慈惠發聲「洩搬家近況」:圓滿的結束

宥勝性騷擾官司結束,一度想復出卻失敗,又遭爆與一路陪伴相挺的老婆林慈惠離婚,只為保住團購事業,對此,兩人均沒有做出回應,而昨(7日)慈惠發文曝光最新近況,透露「在新的城市開啟新生活」,似乎準備搬離原本居住的地方。蔡佩伶報導

三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前10

朱孝天「被退出」F4 大陸妻心疼首回應:他瘦了15公斤

由言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪組成的「F4」先前在五月天大巨蛋演唱會復出,昨(5日)五月天阿信公開全新單曲MV〈恆星不忘Forever Forever〉,由周杰倫作曲、阿信作詞,MV中可見「F4-1」確定獨漏朱孝天,引發許多討論。而朱孝天的大陸妻子韓雯雯昨也在直播中表示,很心疼老公為此瘦身15公斤,這段時間外界對他有許多抹黑,希望大家別再攻擊或傷害朱孝天。

中時新聞網 ・ 2 天前58
劉詩詩得獎遭撤換「改白鹿領走」! 愛奇藝發聲道歉挨轟

劉詩詩得獎遭撤換「改白鹿領走」! 愛奇藝發聲道歉挨轟

2025 愛奇藝尖叫之夜昨晚(6日)於澳門登場,現場星光熠熠,聚集超過百位藝人與業界人士,一舉一動都成為鎂光燈捕捉焦點,不過頒獎過程卻出現意外插曲,頒發年度喜愛女性角色時,疑似臨時更改票選結果,原定頒給劉詩詩的獎項,改由白鹿領取,引發網友熱議。

中時新聞網 ・ 1 天前16
向華強認了「最大敗筆」為捧向佐虧數億被笑 向太宣布遺產向佐、郭碧婷沒份

向華強認了「最大敗筆」為捧向佐虧數億被笑 向太宣布遺產向佐、郭碧婷沒份

香港娛樂大亨、中國星集團主席向華強日前在抖音發佈影片,主動談及與台灣女星郭碧婷結婚的長子向佐,坦言自己縱橫影壇數十年,唯一捧不起來的竟是親生兒子,直指投資向佐是自己電影生涯的「最大敗筆」。

鏡報 ・ 1 天前30
12星座「宮鬥能活幾集」?天蠍笑到最後「這星座3秒領便當」

12星座「宮鬥能活幾集」?天蠍笑到最後「這星座3秒領便當」

生活中心/綜合報導經典宮鬥劇是許多網友熱愛重複觀賞的生活聖經,不只有忠實觀眾將台詞、情節都背得爛熟,甚至延伸一套人生哲學,相關討論持續成為網友反覆鑽研焦點,近日就有專欄分享「十二星座若穿越進宮鬥劇能活幾集?」的分析主題,點出有的星座一踏進宮門就立刻「三秒領便當」,有的則能憑著忍耐、腦袋或天選女主光環,一路勝利走到大結局,排名曝光立刻吸引不少網友關注。

民視 ・ 1 天前1
不是西瓜烏龍!張員瑛AAA「連喝兩杯眼睛發亮」同款手搖曝光秒衝熱搜

不是西瓜烏龍!張員瑛AAA「連喝兩杯眼睛發亮」同款手搖曝光秒衝熱搜

年度最盛大的亞洲娛樂典禮《Asia Artist Awards》(AAA),今年迎來成立十週年,典禮首次移師台灣舉辦,典禮由IVE成員張員瑛聯手2PM李俊昊主持。張員瑛先前喝的「西瓜烏龍」引起熱潮,如今又再度展現「帶貨女王」威力,一口氣連喝兩杯「老賴茶棧」,飲料品項也被公開了。記者林汝珊

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前20
這群人尼克無預警宣布賣房!曾「死都不想離開」 曝重大改變原因

這群人尼克無預警宣布賣房!曾「死都不想離開」 曝重大改變原因

百萬YouTuber團體「這群人」成員尼克與太太Ashly(陳君原)婚後育有一女Aria,並經營家庭頻道「尼克&ASHLY」。夫妻倆昨(6日)無預警在影片中宣布將出售目前的家,讓粉絲相當震驚,Ashly也坦言:「計畫趕不上變化。」透露雖然這間房子承載許多生活願景,但近期生活出現巨變,只能做出新的決定。

鏡報 ・ 21 小時前21
向太親揭劉德華借錢救急內幕!被逼掏1.6億退股 提醒「守住財富5件事」

向太親揭劉德華借錢救急內幕!被逼掏1.6億退股 提醒「守住財富5件事」

影視大亨向華強的妻子、企業家「向太」陳嵐近年積極經營自媒體,常拍影片分享財富心法與人生觀。近日她在社群發布新影片,以「中產階級如何守住財富」為題,特別強調「千萬不要衝動創業」,並以天王劉德華早年創業失利的親身經歷作為實例,再度引發外界關注。

鏡報 ・ 1 天前發起對話
王一博0防護攀岩「突失手墜海」驚悚畫面全放送 節目組緊急回應了

王一博0防護攀岩「突失手墜海」驚悚畫面全放送 節目組緊急回應了

中國28歲男星王一博擁有帥氣的外型,從最初以男團「UNIQ」身分出道,到近年接演戲劇,逐漸在演藝圈站穩地位。近日,王一博參加外景節目時,在「登頂或落海」挑戰中,徒手攀岩卻失手墜落,驚悚瞬間讓粉絲全都嚇壞。蔡佩伶報導

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前2
人氣網漫翻拍!19禁古裝劇《夜香》選角曝光:李敏鎬X文佳煐上演「偽骨科兄妹羅曼史」!《親愛的X》名導李應福執導新作

人氣網漫翻拍!19禁古裝劇《夜香》選角曝光:李敏鎬X文佳煐上演「偽骨科兄妹羅曼史」!《親愛的X》名導李應福執導新作

2025年即將結束,近期有不少新劇選角卡司曝光!在今(8)日根據韓媒報導指出,兩大男女神李敏鎬與文佳煐有望主演新劇《夜香》(暫譯),不只演員卡司相當頂級,導演更由名導李應福執導!李應福先前執導《太陽的後裔》、《鬼怪》、《陽光先生》、《Sweet Home》系列、《親愛的X》等熱門電視劇,下一部作品以古裝劇登場,可以說是演員與導演間的強強聯手!

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 ・ 2 小時前1
陳揮文「被離職」《飛碟晚餐》滿一週!一張照曝近況

陳揮文「被離職」《飛碟晚餐》滿一週!一張照曝近況

[FTNN新聞網]記者蕭廷芬/綜合報導資深媒體人陳揮文11月28日證實將告別主持19年的電台節目《飛碟晚餐》,並坦言自己是「被離職」,引發外界諸多聯想。離開主持...

FTNN新聞網 ・ 1 天前53
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86