影／日本電影《國寶》鷺娘演出故事 西川淑敏的真實告白

【互傳媒／記者 張玉泰／台中 報導】​2019年，淑敏老師曾在日本西川流名古屋をどり演出《鷺娘》，華麗與悲傷交織的極美場景，讓許多粉絲久久難忘。淑敏老師最有共鳴的橋段，是俊介的人生最後一場戲《曾根崎心中》，他在花道上腳痛到幾乎站不穩，卻仍 燃燒生命 演到最後一刻的姿態。

​
然而，當時只有極少數人知道，其實淑敏老師正面臨舞者生涯最大的挑戰——「耳石移位」，只要稍微轉身或仰頭，就會瞬間引發劇烈暈眩，完全可以用「天旋地轉」來形容。連站起來都需要有人攙扶，走沒幾步就會失去平衡，醫生甚至宣判可能無法上台。

▲日本電影《國寶》鷺娘演出故事，西川淑敏的真實告白。

​
要在這樣的身體狀況下，完成《鷺娘》長達20分鐘的舞踊，甚至連續三天三場演出，如今回想起來，淑敏老師仍說那是一段靠意志力撐過來的回憶⋯⋯

▲日本電影《國寶》鷺娘演出故事，西川淑敏的真實告白。

​
在歷史悠久的百年流派年度公演，擔綱經典劇目《鷺娘》的主役，而且還是日本總部特別為台灣支部重新設計的版本《梅花鷺娘》，對外國人而言是極高的殊榮，當時更有近百位親友專程從台灣飛到日本幫自己加油。
​
——為什麼偏偏在這個時候生病呢？
——如果演出途中暈眩發作怎麼辦？
——如果失去平衡跌到在舞台怎麼辦？
——我們準備了一整年，難道就要這樣結束了嗎？
​
西川淑敏老師身為西川流台灣支部長，沒有任何人可以代替這個位置。背負著重責大任與眾人期待，當時內心滿是焦慮與不安。
​
在《國寶》中，有許多舞者在台上瞬間換裝的場面，這種手法稱為「引拔（ひきぬき）」。舞者需穿上多層舞臺衣裳，重達十公斤，隨著角色心境的變化，由「後見（演出輔助人員）」配合音樂節奏瞬間變裝，是全場最精彩的高潮之一。
​
經過緊急就醫治療後，身體狀況已經恢復許多。但在彩排時，淑敏老師一時不敵「引拔」的大幅度動作，暈眩再次襲來，整個人重心不穩隨之倒下。
​
儘管只是彩排、隨時都能喊停，淑敏老師仍選擇咬牙站起，繼續跳完這支舞。此時此刻，她只想全心化身為白鷺，就算世界天旋地轉，也要繼續在雪中起舞。事後聊起大家才知道，原來那幕倒地不是即興演出，而是用盡全力獻身燃燒的一舞。
​
正式演出當天，在舞台亮燈前，四周一片漆黑，滿座的觀眾席靜默屏息。淑敏老師穿著純白無瑕的白無垢，獨自站在舞台中央，撐傘的手微微顫抖，腳趾緊扣舞台木板，努力讓身體穩住平衡，不被黑暗吞沒。
​
淑敏老師一遍又一遍地默念祈求神明保佑，在心中發願承諾：「如果能順利完成這場演出，我願將西川流日本舞踊帶回台灣發揚光大。」
​
燈光亮起的瞬間，所有恐懼與顫抖都被拋在身後。那一刻，她真的成了那位美麗的白鷺精。
​
當年公演能圓滿落幕，除了對舞藝的堅持與熱情，更是因為有家人朋友的加油打氣。許多看完《國寶》的朋友都說，看著電影中那份「為藝術燃燒生命」的精神，讓他們想起當年陪淑敏老師奔赴日本公演的回憶，忍不住淚流滿面。
​
在西川流十幾年的圓夢之路，身邊始終有家人、朋友、弟子、學生的支持與陪伴，深刻體會到這是多麼幸福的事情。這份感謝，是淑敏老師生命中最真摯、最純粹、也是最想傳達的心意。
​
台上，是一個人追求藝術的極致。
台下，是一群人共同完成的風景。
​
感謝西川流名古屋をどり總部 西川右近總師、西川千雅家元、西川陽子老師、西川雅子老師。
感謝啟蒙恩師 西川鯉之祐老師、西川貴美子老師。
感謝西川嘉惠老師，帶領淑敏老師進入名古屋西川流日本舞踊的世界。
感謝摯友西川敏珍老師，多年陪伴淑敏老師在日本習舞與日文翻譯溝通，成為那段艱難時光裡最堅定的依靠。
​
感謝所有親愛的家人、朋友、弟子、學生，感謝你們，陪淑敏老師走到今天，一起見證那道絕美的「景色」。
​
本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。