優寶購物《ubao.Tw》特貨品商城,黑貓宅配,取貨付款,台南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:百年漢藥房、必比登藥膳、神農街散策完整攻略 | ELLE
Elle

台南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:百年漢藥房、必比登藥膳、神農街散策完整攻略 | ELLE

Elle
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE
1 / 16

南中西區質感慢旅|內行人才懂的「五條港」療癒路線:必比登藥膳美食、府城漢藥旅方一次收! | ELLE

PHOTO CREDIT: 王士豪

清領時期,台南神農街至水仙宮一帶的南勢港,是中藥貿易的重要口岸,延續至今日,民權路一帶仍聚集不少開業超過一甲子的漢藥房,甚至有上百年的老字號。打開老藥櫃,散發出氣味的中藥材命名如詩,繁縷、凌霄、款冬、白芷⋯⋯隨著歲月讓老師傅一筆一劃寫下雅而美的故事。

PHOTO CREDIT: Illustrator|陳思岐

帶路人
鄭佩雯|出生艋舺,現居府城,現為大臺南文化研究員、台南社大講師。著有《臺南府城漢藥店誌》、《白袍與工程帽—先行者的身影》等多本在地文史專書。

廣告

久居台南的鄭佩雯,投身地方文化調查多年,漢藥一直是他研究的主題,那不只是年少離家求學時,臨行前母親總塞上一罐粉光參,代替叨念保重的叮囑,那抹苦甘而溫暖的記憶,更在他踏查越深時,益發現老行業的學問精深,還與地方生活緊密交織。

他說,漢藥既是藥材,也是香料,是出自土地的農產,又有技術傳承的內涵,在台南扮演的角色很多元,可以說府城人的信仰、飲食、生活與生意,都被這抹藥香給熏製入味了。

漢藥店裡的老紙盒,用毛筆書寫的藥名,像一首短詩。

PHOTO CREDIT: 王士豪



五條港巷弄踩藥去

沿著已消失的五條港水路,從和平街踱步至新美街,巷弄間靜悄悄的店家們,不少以前從事藥材貿易,更曾孕育出享譽全台的批發商。曾叱吒中藥界的「典昌」(今同德藥行),深達40米的老宅仍保存吊貨天井設計,全盛時期每晚有3至4輛卡車出貨,供應全台200多家藥房。

鄭佩雯說,這類藥行通常沒有華麗的藥櫃,他們的角色是進出口的上游批發商,不直接與消費者做生意,地位重要卻十分低調。像是百年歷史的「成記行」,店鋪門口放的大磅秤與黃麻袋,是往日生意留下的線索,通常只有行內人才看得出來。

擁有百年歷史的成記行,裝著中藥材的麻布袋及地秤,可遙想過往大宗批發的產業風華。

PHOTO CREDIT: 王士豪

走訪老鋪,最有意思是探索文物,猜想用途。用於切片堅硬藥材的大鍘刀,彷彿洗衣板的手工搓丸板,以及圓盤與船型組合的藥輾,為腳動設計,炮製藥材還可以兼練腿力,是老師傅的另類健身器材。

益仁堂中醫藥文物館二樓,展示台南醫藥名人周智夫的故事。

PHOTO CREDIT: 王士豪

典昌/同德藥行保存昔日炮製藥材的工具,結合吹風機的鐵盒子變身小烤箱,是老師傅的智慧之作。

PHOTO CREDIT: 王士豪

獨特的醫神與藥籤文化

在「五步一廟」的台南,漢藥也與信仰的關係密不可分。擁有300多年歷史的祀典興濟宮,主祀保生大帝,是重要的醫神,而常伴身旁的虎爺也被尊為兒童的守護神,在地人甚至流傳虎爺加持過的金紙貼在臉上可以治腮腺炎的說法。

老廟的正殿內可見4大座籤桶,其中有「大人內科」、「眼科」、「小兒科與外科」等3座藥籤桶,信眾持香請神把脈之後,擲筊請示賜籤,在籤詩櫃對應的小抽屜裡拿取藥方,便可到廟埕旁的「特約藥房」就近抓藥,形成獨特的產業鏈。

興濟宮祭祀「醫神」保生大帝,保留的藥籤傳統還有分科的概念。

PHOTO CREDIT: 王士豪


「占卜問疾看似迷信,但在古早年代,是窮苦人家方便與節省的選擇,同時也有病人隱私的考量,一方面治身,一方面也治心。」甚至於許多古老的籤帖,寫的是代代人傳下的經驗,如今也成當代醫學研究的材料。

鄭佩雯解釋,藥籤的方劑大多組成簡單劑量輕,常以雞鴨魚肉燉補,主要是提供身體蛋白質滋養,久而久之演化出民間食療文化,在台南小吃裡更是顯而易見。比如,肉粽的滷汁、肉包餡的五香、鴨肉湯的當歸、吃黑輪配菊花茶,甚至連綠豆湯亦有「三豆湯」藥帖思維,是清熱解暑的良方,那美味之間暗藏了許多漢藥脈絡。

抽到籤詩可到廟埕旁的「特約藥房」去抓藥,早年信仰與醫藥是如此密不可分。

PHOTO CREDIT: 王士豪


苦口良味的新食潮

造訪紀念醫藥名人周智夫的「益仁堂中醫藥文物館」,陳列老照片與醫療文物,訴說著他自1949年來台南行醫的歷程,從「坐堂醫」(註)到考取中醫執照,並於晚年推動中醫納入健保與建立現代藥廠體系的諸多貢獻。

第6代傳人周建文為延續精神,改裝舊診所為「博仁堂」及「益仁堂中醫藥文物館」,呈現周醫師以藥膳為核心的養生料理,如十全大補雞湯、四君四臣排骨湯,並設計抓藥體驗,旅人可親手碰觸與嗅聞,感受艾葉、桂枝、雞血藤的不同氣味,在指導下調配完成泡澡或足浴包,使中藥成為冬季溫暖的洗浴劑方。

註:坐在固定診療點(非診所)讓患者看病的醫生。

博仁堂把老輩人的藥膳轉化為一餐一食,吸引不少年輕人來吃入選2022 年台南必比登推介美食的十全大補。

PHOTO CREDIT: 王士豪

遊客可在益仁堂中醫藥文物館裡體驗抓藥,調配自己喜歡的足浴包。

PHOTO CREDIT: 王士豪


品嘗美味之餘,周建文特別介紹博仁堂內展示的匾額,上書周智夫大夫惠存的感謝文字。他笑道:「這是從前病患贈送的,相當於今日的Google評論。」從贈匾文化,可見早年醫患關係真摯,甚至是藥房與藥房之間的互祝,都反映了府城醫療的人情溫度。

早期台南醫藥界的病患贈送醫師,或藥房間互贈匾額,反映了府城醫療的真摯人情味。

PHOTO CREDIT: 王士豪


今日,中藥也成為台南創意飲食的靈感來源。繼承老藥房空間的咖啡館與酒吧,如杏源珈琲以藥材入味,創造新風格飲品。藥材批發商第2代黃柏鈞則創立「漢菓方」,把藥材融入甜點,改寫中藥苦口印象。鄭佩雯說,從前民權路的富貴人家很流行「揪團煉膠」,比如以龜板(腹甲)、鹿角、人參、枸杞4種珍貴藥材熬成「四珍膠」,看似軟糖,卻可以燉湯、泡酒、泡牛奶,時時來一塊,滋養身心。

近年,麻豆文旦受風災落果,中藥商也加入「文旦落果再生計畫」,取文旦皮結合陳皮、薄荷、乳香、艾草等,把落果轉為聞香瓶,關懷土地的精神亦是醫者仁心的新解。

杏源珈琲把咖啡結合藥籤文化,還推出獨特的青草美式與麵茶拿鐵。

PHOTO CREDIT: 王士豪


治療也能有多元風格

不只漢藥,隨著西洋傳教士來台宣教,台南很早便出現西醫文化。昔日西門城外看西街(今仁愛街43號)即是宣教士馬雅各最早駐診處。至日治時期,西醫教育體系正式建立,許多在地子弟懷抱濟世理想,考取醫科,使台南西醫診所林立。

民權路上有名的地標,將雀榕修剪成愛心的韓內兒科診所,則是建成於1928年的西醫院所,空間諸多設計,如住院病房、點滴室、女性診間等,體現當年先進的醫療思維。如今駐診的韓良誠醫師儘管高齡,仍致力推動老年醫學。

修茸為愛心的雀榕,蘊含著韓內兒科關懷世人的行醫精神。

PHOTO CREDIT: 王士豪

1928年設立的韓內兒科診所,擁有點滴室(見圖)、住院房及女性診間等,擁有先進的醫療思維。

PHOTO CREDIT: 王士豪


受到西醫思潮,漢藥也在GMP制度下轉型科學中藥,於台南有天一、立康等大廠,持續扮演重要角色。訴求「中藥生活化」的天一園區內,透明玻璃展示現代中藥製程,過去仰賴經驗傳承的中藥,如今加入儀器檢驗,確認成分與藥性,使中藥得以應用於現代醫學,也成為保健良方。

「中藥房減少了,但中藥並未消失。」鄭佩雯說,疫情期間誕生的「清冠一號」便是從古籍汲取靈感,中藥正以不同形式融入大家的生活。從樹皮草根到走出有別於大醫院的治療風格,漢藥把土地多元並陳的文化煉製成丹,那一丸便是入口台南文化的最佳靈藥。

到天一中藥生活化園區可以體驗手作蚊香,使用中藥配方,驅蚊氣味很天然。

PHOTO CREDIT: 王士豪

想閱讀更多 TLife 11月份文章:立即點閱

>> 彰化溪州旅行指南!達人帶你遊溪州糖廠、鹽奶油捲、羊肉爐,濁水溪畔的慢活小鎮

>> 台灣也有海女!來東北角馬崗漁村,跟著海女走訪潮間帶、隱藏版無敵海景咖啡館

>> 屏東小琉球海景酒吧推薦!Sea Daze Liuqiu沙灘調酒、夕陽秘境,「這片日落太美~」

>> 嘉義厲害火雞肉飯、屏東人私藏口袋的鵝肉飯!還有美味鴨肉、海南雞飯必須收!

*本文由 ELLE Taiwan 報導,未經授權同意不得轉載

其他人也在看

天冷易猝死!心肌梗塞「5成無症狀」:胸悶痛10分鐘無改善需立即做1事

天冷易猝死!心肌梗塞「5成無症狀」:胸悶痛10分鐘無改善需立即做1事

天冷易猝死!心肌梗塞「5成無症狀」:胸悶痛10分鐘無改善需立即做1事

造咖 ・ 2 天前
11月韓國話題彩妝一次看!SOMI情緒腮紅、GD愛貓聯名彩妝通通有

11月韓國話題彩妝一次看!SOMI情緒腮紅、GD愛貓聯名彩妝通通有

rom&nd × ZO&FRIENDSGD 愛貓宇宙太可愛,這波聯名真的讓荷包大失血!由 GD 權志龍親自打造的原創角色宇宙「ZO&FRIENDS」,集合了外冷內暖的雲朵貓 Zoa、愛講話卻萌得讓人無法拒

marie claire 美麗佳人 ・ 2 天前
美到捨不得用!2025年末「珍藏級蜜粉」Top 6:黛珂蝴蝶浮雕、BB愛麗絲聯名、嬌蘭星星球、NARS月光粉餅…錯過會後悔

美到捨不得用!2025年末「珍藏級蜜粉」Top 6:黛珂蝴蝶浮雕、BB愛麗絲聯名、嬌蘭星星球、NARS月光粉餅…錯過會後悔

BOBBI BROWN 愛麗絲夢遊仙境 輕隱毛孔柔焦蜜粉餅【必買理由:毛孔隱形魔法 x 夢幻聯名】 迪士尼控必收!粉體壓印愛麗絲跌入兔子洞的經典畫面,黑金外盒夢幻又時髦。超微粉體科技能完美隱形毛孔瑕疵,添加水楊酸與酪梨精粹,智慧控油又保濕。一拍恢復底妝乾淨透亮,是兼...

styletc ・ 2 天前
Fake Sober開漢堡店了!「Sober & Burger」菜單地點一次看,黑白金屬感店裝潮人必訪

Fake Sober開漢堡店了!「Sober & Burger」菜單地點一次看,黑白金屬感店裝潮人必訪

說到台北信義區最夯年輕人酒吧,總是讓街道擠爆,還讓柯震東、瘦子等藝人都朝聖,「Fake Sober」的魅力你肯定知道,現在品牌再度擴展領域,全新打造漢堡品牌「Sober & Burger」,肯定是下一波社群打卡熱點。Fake Sob

marie claire 美麗佳人 ・ 2 天前
全台好農匯集臺北花博農民市集 產地直送最新鮮

全台好農匯集臺北花博農民市集 產地直送最新鮮

全台好農匯集臺北花博農民市集 產地直送最新鮮

十華整合行銷 ・ 1 天前
老了回春有解方!研究揭「它」能激活免疫系統:4個月見效

老了回春有解方!研究揭「它」能激活免疫系統:4個月見效

中年人常感嘆免疫力下降,但醫師張家銘表示,一篇今年新發表的文章指出,免疫系統老化到一個階段後,不只防禦力下降,還會引發慢性發炎,但此狀態可被「運動」逆轉,只要連續12週,每週3~5天,每天30分鐘運動,例如快走、有氧、慢跑或肌力訓練,免疫系統就會年輕化。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前
大火吞宏福苑7棟樓!他絕望告別「燒到了…各位保重」 結局曝光

大火吞宏福苑7棟樓!他絕望告別「燒到了…各位保重」 結局曝光

香港大埔宏福苑26日下午發生火警,火勢迅速延燒,7棟逾30層樓大廈瞬間被大火吞噬,目前死亡人數增至44人、279人失聯。現在網路上瘋傳一段對話,看到有一名受困民眾,發現大火已經燒到自家窗外,絕望在群組留下遺言,「燒到了…各位保重。」

三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前
阿布達比轉機失聯3日陳男找到了 妻證實人在「杜拜警局」

阿布達比轉機失聯3日陳男找到了 妻證實人在「杜拜警局」

雲林一對夫妻原定赴中東旅遊,未料在阿拉伯聯合大公國阿布達比轉機時,丈夫陳男於登機空橋上突遭五名武裝人員帶走,長達三日音訊全無,家屬焦急在網路上發文求助。全案經媒體報導後,今(27日)上午傳來好消息,陳男妻子楊女證實,丈夫已被尋獲,目前人在杜拜警察局,駐外辦事處已派員前往關心。

鏡新聞 ・ 16 小時前
蔡依林認罹「1惡疾」醫示警:1年內中風機率急升131%

蔡依林認罹「1惡疾」醫示警:1年內中風機率急升131%

45歲天后蔡依林維持好身形,近來不只發行全新專輯、推出Podcast節目《Pleasure Talks》,年底將首次攻大巨蛋,門票一開賣就引爆搶票潮。她日前在Podcast中談及9點半睡覺的好處之後,並透露早睡的真實原因,證實曾得過「皮蛇」(帶狀皰疹)。醫師提醒,心血管疾病患者為帶狀疱疹高風險族群外,研究指出,45歲以上患者罹患帶狀皰疹後,一年內中風風險提高131% 。(記者:簡浩正)

三立新聞網 setn.com ・ 17 小時前
一秒認出!韓網紅神還原台灣旅客「4特徵」,網笑翻:看到自己

一秒認出!韓網紅神還原台灣旅客「4特徵」,網笑翻:看到自己

一位曾在韓國免稅店工作的韓籍網紅分享,通常店員不會把台灣旅客認錯,因為台灣人有4個非常明顯的特徵

造咖 ・ 1 天前
屈中恆赴陸遭嗆劣跡藝人!Vicky出面揭他失業「收入慘況」:壓力很大

屈中恆赴陸遭嗆劣跡藝人!Vicky出面揭他失業「收入慘況」:壓力很大

57歲藝人屈中恆2006年因為吸食大麻,8月他與導演賴聲川前往中國宣傳《寶島一村》舞台劇,結果遭到觀眾嗆聲是「劣跡藝人」,事後遭到換角。如今事隔3個月,老婆Vicky昨錄影受訪坦言收入大受影響,目前就是先穩固台灣市場,希望可以有更多機會再開拓財源。蔡維歆

三立新聞網 setn.com ・ 18 小時前
不是竹棚?宏福苑居民曝香港大火「最初起火點」:一棟一棟燒起來

不是竹棚?宏福苑居民曝香港大火「最初起火點」:一棟一棟燒起來

香港新界大埔屋苑「宏福苑」26日下午發生嚴重火警,火勢延著外牆搭建的竹棚一路往上延燒,7棟逾30層樓大廈瞬間被大火吞噬。居民黃小姐透露,火災起源是外面正在進行維修的住宅樓,隨後燒到外面的竹棚架及圍網,當時天氣乾燥又有風,「就這麼一棟一棟燒起來了。」

三立新聞網 setn.com ・ 15 小時前
又有冷空氣來了!這天有望迎首波大陸冷氣團 入冬以來最有感降溫

又有冷空氣來了!這天有望迎首波大陸冷氣團 入冬以來最有感降溫

今(27)日受東北季風影響加上水氣增加,各地雲量偏多,桃園以北、東半部及恆春半島有局部短暫雨,南部地區、中部山區及新竹、苗栗也有零星短暫雨,南部、東半部地區及中部山區整天都有機會下雨。氣象粉專也示警,這天開始冷空氣強度將更強,有機會達首波大陸冷氣團強度。

三立新聞網 setn.com ・ 20 小時前
陳怡蓉喜迎「第8個孩子」誕生 結婚9年只單獨和男生出去3次

陳怡蓉喜迎「第8個孩子」誕生 結婚9年只單獨和男生出去3次

演員陳怡蓉2016年與醫師老公薛博仁結婚,近期雙喜臨門,不只是迎來薛博仁的生日,更迎接「第8個孩子」誕生,兩人為了慶祝,特地前往威尼斯度假三天兩夜。

簡子喬|Yahoo名人娛樂特派記者 ・ 1 天前
明天清晨急凍14度!「兩波季風接力」週末又回暖、下週再轉濕冷

明天清晨急凍14度!「兩波季風接力」週末又回暖、下週再轉濕冷

[FTNN新聞網]實習記者何宜蓁/綜合報導未來一週台灣將連續受到兩波東北季風影響,加上天琴颱風外圍水氣干擾,天氣變化相當明顯。今(27日)北台灣、屏東與恆...

FTNN新聞網 ・ 16 小時前
母過世留老房「賣還是不賣」兄妹鬧翻!房產繼承僵局無解?律師揭3策略:有人不同意也能賣

母過世留老房「賣還是不賣」兄妹鬧翻!房產繼承僵局無解?律師揭3策略:有人不同意也能賣

台灣正迎來資產交接潮,據內政部統計,今年光是上半年,全國建物的繼承移轉量,就多達3.9萬棟,寫下同期新高,然而子女繼承到房產只是第一堂課,如何圓滿處理才是真正的難題,有律師分享實際案例,一位母親在過世後,將老房繼承給子女,兄弟姐妹卻因為對處置的想法不同,結果引發紛爭,究竟有哪些方式,可以解決這類僵局?

Yahoo奇摩房地產編輯部 ・ 1 天前
《他為什麼依然單身》女主角「朱珠」是誰?家世超顯赫、曾連續8年入選全球百大最美,41歲「人間富貴花」產後狂瘦25kg秘訣公開

《他為什麼依然單身》女主角「朱珠」是誰?家世超顯赫、曾連續8年入選全球百大最美,41歲「人間富貴花」產後狂瘦25kg秘訣公開

她曾連續8年(2012-2019)入選美國電影評論網站TC Candler公布的「全球100張最美面孔」,最高排名甚至達到第20名,是備受國際認可的東方美人代表。不過朱珠跟一般女生一樣也面臨過產後肥胖的問題,產後體重曾飆升至80公斤,她依然憑藉著科學的飲食與運動成功甩肉25公斤重回巔...

styletc ・ 1 天前
嚴格的自律!52歲鈴木一朗腿拉傷無法示範 「對自己失望」向高中生道歉

嚴格的自律!52歲鈴木一朗腿拉傷無法示範 「對自己失望」向高中生道歉

體育中心/徐暐喆報導52歲的日本傳奇球星鈴木一朗退休後對自己依舊自律而且相當嚴格,近日前往福岡九州國際大學附屬高中指導學生球員,因自己受傷無法示範,和球員道歉並談到「對自己失望」。

FTV Sports ・ 1 天前
泡麵湯喝不完倒馬桶 你也這樣做?廚餘倒馬桶恐爆可怕後果

泡麵湯喝不完倒馬桶 你也這樣做?廚餘倒馬桶恐爆可怕後果

覺得有點餓、想不到吃什麼,很多人都習慣「乾脆泡一碗泡麵」。可是醫師說喝太多泡麵湯容易高血壓,所以不少人都會將剩餘的泡麵湯直接倒入馬桶或水槽中,不過日本名廚卻說「泡麵湯不能倒馬桶」,家事達人陳映如也附議

健康2.0 ・ 20 小時前
他打免費FaceTime「苦吞5700元帳單」 一票人不知慘中招

他打免費FaceTime「苦吞5700元帳單」 一票人不知慘中招

他打免費FaceTime「苦吞5700元帳單」 一票人不知慘中招

EBC東森新聞 ・ 1 天前
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86