【MLB/正義鷹大俠】大谷翔平清者自清?水原一平非法簽賭案的10大待解疑點(上)
文/正義鷹大俠(訂閱《MLB星系》,享受更多MLB專業好文)
「我從未下注棒球或是賭其他運動、從未要求任何人代表我這麼做,也不曾透過組頭投注運動賽事……總而言之,是一平從我的帳戶偷錢,而且還撒了謊。」——大谷翔平於日前記者會說明其前翻譯水原一平的非法簽賭相關案情
3月20日,洛杉磯道奇隊和聖地牙哥教士隊移師南韓,提早於海外展開2024年球季例行賽,加上「藍衫軍」陣中有剛以10年7億美金歷史天價加盟的新同學大谷翔平效力,整個棒壇焦點幾乎都移往東北亞、聚集於此一盛會。
一如期待,開幕戰「歐塔尼桑」以單場5支2、1打點的好表現,率領「藍衫軍」贏得此役,躋身焦點中的焦點。孰料賽後一場球隊會議,卻傳出大谷長期貼身翻譯水原一平涉及非法簽賭的驚天爆,至此非但原先歡欣期待的氛圍迅即變調失焦,隨後亦牽扯出說詞反覆的羅生門及諸多疑點。即使日前身為主要當事人之一的大谷親上火線、召開記者會澄清,但仍有疑問待解,且整起事件迄今猶未平歇。因此本文將彙整各方資訊、羅列相關問題點並予以簡單說明,以作為後續追蹤本案及其影響的參考之用。而在此之前將先描述事件迄今梗概,以便讀者快速進入狀況。
水原非法簽賭事件迄今始末
就在首爾海外開幕戰舉行前夕,著名體育媒體《ESPN》刊出一篇水原專訪。和以往大多著重在他與大谷多年情誼、默契、相處等的報導不同,當中水原坦承自己曾投注棒球以外的運彩且嗜賭成癮、因而積欠大筆債務。之所以會有這次訪談,主要就是《ESPN》掌握了水原下注對象、正接受美國聯邦調查局(FBI)徹查的加州地下組頭Mathew Bowyer調查資訊。而水原向Bowyer下注,匯款償還450萬美元、折合約新台幣1.4億的大筆債務來源,竟赫然出自大谷私人帳戶。
更驚人的是,水原表示大谷是出於自願替他還債,而代表大谷的經紀團隊也持相同說法。乍聽之下雖再度印證兩人深厚情誼,但由於聯盟僅允許所屬人員於政府開放投注的地區進行非棒球類的運動賽事博弈,儘管水原自稱沒賭棒球,但他和大谷身處的加州並不能合法賭運彩,因此「歐塔尼桑」自願還債的說法形同共犯,隨即引發輿論譁然。怎知才隔一天,水原立刻180度大翻供,表示自己匯款一事大谷完全不知情、一肩扛下責任;經紀公司也改口,指稱水原從大谷帳戶竊取大筆金錢,並將對他提告。
不難想見,水原隨即遭到所屬的道奇球團開除,而且除了來自大谷方的法律指控和前述FBI調查,聯盟也著手蒐集資料、火速針對其非法投注事宜展開偵調程序。就連美國國稅局也傳出將清查水原稅務,讓他瞬間從萬人稱羨的「和大谷相處時間最多的男人」、變成人人喊打的過街老鼠,甚至有日本媒體痛責他背叛了和大谷之間多年來的交情與信任。
至於大谷這方雖暫因水原和個人代表團隊的改口而無違反聯盟規則之虞,但基於涉賭之於棒壇的嚴重性,水原反覆的說詞依舊無法平息各方質疑。「大谷基於交情、首肯還債或許當真是出於己願」的揣測依舊,甚至出現「其實涉賭者是大谷,水原只是力保『歐塔尼桑』形象的棄卒」、「球團和大谷方刻意挑在千里之外的韓國讓事件曝光、以避開第一時間美國媒體追蹤」…等聽似誇張的陰謀論。加上事件爆發後大谷保持緘默、不願受訪,各式繪聲繪影的傳聞更甚囂塵上。
美國時間3月25日,大谷終於偕同道奇隊召開記者會。會中包括「自己從未投注運動賽事、也未授權他人如此做」;「直到海外開幕戰賽後會議,水原向全隊坦承涉賭欠債才感到不對勁」;「水原並未告知接受《ESPN》專訪,還向球團和經紀公司謊稱此事已先和大谷溝通過、導致兩方誤信甚至錯發公開聲明」;以及「當面詢問水原後才得知帳戶被盜用」…等說法,儘管都和代表大谷發言的團隊口徑一致、新意不多,且會後也未開放提問釋疑,但至少「歐塔尼桑」面帶誠懇掛保證、幾乎全程直視鏡頭發言而非照本宣科,外加親上火線、以己方觀點釐清時序…等作法,都有助外界進一步了解真相,整場記者會算是成功。
只是這一回合大谷的表現縱使暫時成功降噪,個人對於水原非法簽賭事件表達出的「震驚與難過」甚至讓許多選擇相信他的人更加信服,但細察整體事件仍有諸多疑點待解,以下便逐一列示說明。
待解疑點一、償債款項的匯款方式?
根據《ESPN》報導,共計至少450萬美元透過大谷在加州開立的銀行帳戶進行匯款,最近兩筆、各50萬美金的款項則於去年9月份轉帳,匯款註記標示著「借貸」。「匯款時必須註記說明,」水原於訪談中表示:「我記得可能是Bowyer叫我寫『借貸』的吧,你總得填個資料上去。」
值得注意的是,儘管大谷表示直到20日事件爆發前對於水原的債務和轉帳一無所知、也未授權他人匯款償債,但如此大筆的金額當真不會引起銀行端注目,並且通知帳戶持有者、甚至過去傳說幫忙管帳的母親加代子嗎?能在未被察覺狀況下、神不知鬼不覺地多次匯出單筆逾1,500萬台幣的資金耐人尋味之餘,倘若大谷指控屬實,那便表示水原觸犯了竊盜罪,因此也連帶引發出下一道問題。
待解疑點二、翻譯人員的權限真有如此之高?
在選手來源日趨全球化的MLB當中,翻譯人員的角色已非早年被定義為「外籍選手和球團或教練團間的溝通橋樑」如此簡單。尤其許多日職、甚至韓職選手都在祖國棒壇坐擁高薪,渡海西征、轉換環境後對於隨身翻譯人員的要求和依賴也大為增加,好的翻譯員更堪稱是他們能快速適應環境、展現實力的關鍵,也因此基於信任、授以這些口譯者存取敏感資訊的權限也就不令人意外。畢竟有時比起「翻譯員」這個身分,他們更像是個全天候、全方位服務的「保母」。
「對話翻譯只占我工作的10%。」去年水原在受訪時曾如此說道,也坦言和大谷建立的關係和互信,對於自己的工作來說至關緊要:「這是非常重要的一部份,我們幾乎每天都在一起、比和我老婆相處時間還多,因此如果在個人層面上相處不來,一切都會變得很棘手。」
舉例來說,曾在大聯盟擔任過翻譯的Katsunori Kojima就曾帶客戶到銀行開戶、赴監理站考駕照、設定家中各式電器,甚至隨身帶著球員的支票簿以支付高爾夫俱樂部會費。此外他也坦言曾替多名日籍選手處理金融交易,還表示為了避免翻譯得知並動用所有存款,部分球員會將資金分散於不同帳戶,可見翻譯人員確實可能經手並存匯選手的個人資金。
至於一般人看似「大條」的金流,就主流媒體《CBS Sports》記者R.J. Anderson的觀點來看,或許真的不算多。畢竟「歐塔尼桑」的大聯盟生涯截至去年就已賺進4,000萬美元薪資,而光是去年的商業代言費也接近此一數值。依照前述分散開戶避險的做法來看,450萬美金占比的確有限,或許這也是備受信賴的水原能夠動用到如此高額資金的原因。
待解疑點三、大谷何時會接受關於案情的公開提問?
日前在記者會中曾表自己「能說的內容有限」的大谷,在事件仍處於調查期間、偵查不公開,以及律師團可能給予建議等情況下,短期內應該無法在媒體前接受相關提問,或許得等到調查報告發布後才有機會主動發言。(本文待續)
※本文部分內容編譯改寫自Shohei Ohtani gambling scandal: Eight lingering questions about interpreter, payments, on-field impact, more,作者為R.J. Anderson
【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見,不代表Yahoo奇摩立場。
其他人也在看

Joeman爆熱戀蕭伊!激瘦近照「撞臉林俊傑」網驚:JJ還是九妹?
百萬YouTuber Joeman(九妹)2023年7月宣布與妮婭(Niya)分手後,近日登上乾媽吳淡如節目,談及感情狀態疑似默認有新歡,女方則被起底似乎是網紅蕭伊。一舉一動備受關注的他,近日前往杜拜旅遊,意外撞臉金曲歌王林俊傑,也掀起網友熱議。
三立新聞網 setn.com ・ 13 小時前 ・ 15
吳君如19歲女兒原來這麼美!受邀「巴黎名媛舞會」藍色高訂禮服一出場就成最亮焦點
當天她穿著一襲濃郁藍色高訂禮服登場,裙擺在大理石地面上鋪出優雅弧度,在滿場粉、白、金色禮服之間形成最鮮明的一筆!藍色緞面在金色宮廷背景裡格外亮眼,加上層次珠寶項鍊的點綴,整體造型沉穩又高級,視線完全離不開她。其實巴黎名媛舞會向來以「最難受邀」聞名,每年只...
styletc ・ 1 天前 ・ 85
入冬最強冷空氣「這天」報到! 平地最低溫恐跌破10度
[FTNN新聞網]記者周雅琦/綜合報導氣象專家吳德榮表示,未來一週天氣將出現明顯變化,明(7)日全台天氣晴朗穩定、白天微熱早晚偏涼,但自下週一(8日)東北...
FTNN新聞網 ・ 1 小時前 ・ 2
驚!年輕男去露營….1個月後「手掌1症狀」 竟感染梅毒了
醫師蘇信豪表示,最近他在診間遇到一位年輕男性患者,一臉無奈地伸出雙手地說,他一個月前去露營,回來後手掌就出現紅色斑點,不知是毒蟲咬到,或接觸到髒東西過敏。因此,男子去藥局買了止癢藥膏、類固醇藥膏,擦了一個月未見好轉,不痛不癢,但反而更多了。經抽血檢測,男子確實感染了「梅毒」。
三立新聞網 setn.com ・ 1 天前 ・ 104
看好誰當台中市長?9.9萬網友投票超震撼 :「她」領先江啟臣
2026年地方選舉在即,各縣市已陸續推出候選人。台中市長部分,民進定調由何欣純出戰,國民立委楊瓊瓔喊出「準備好了」,民眾立委麥玉珍也有意參選,而立法院副院長江啟臣呼聲最高。對此,最新網路投票針對4人進行調查,第1名以楊瓊瓔31.8%領先,江啟臣位居第2,2人差距很小。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 177
趙震雄宣佈退出演藝圈 瞬間掀輿論熱議粉絲震驚不已
韓國影帝趙震雄陷入醜聞風暴,演藝生涯面臨重大轉折,宣布正式引退,震撼娛樂圈與粉絲。韓國媒體《Dispatch》揭露,趙震雄(本名趙元俊)高中二年級時,曾涉及偷車及其他不當行為,引發網路熱議。儘管經紀公司強調,趙震雄並未涉及性犯罪,但過去的不當紀錄仍造成廣泛討論。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 1 小時前 ・ 17
25歲女為瘦身「半年天天吃水煮餐」 劇烈腹痛就醫才知慘了:胰臟已大面積壞死
想快速瘦身的朋友注意了!大陸一名25歲女網紅為了短期減重,半年來每天只吃水煮雞胸肉和青花菜,結果因劇烈腹痛送醫,檢查發現胰臟已大面積壞死。醫生警告,減重不是「吃得越少越好」,錯誤方法可能傷身,健康永遠比體重數字重要。
姊妹淘 ・ 22 小時前 ・ 12
羅志祥驚傳結婚生子!首露面全說了 驗DNA證明親子關係
藝人羅志祥近日推出新書《你可以笑我這個人,但請不要笑我的舞台》,卻因書中提到與經紀人小霜合作 27 年的深厚情誼,再度遭網路惡意揣測兩人「關係不尋常」。甚至有不實謠言影射小霜的一對混血兒女「其實是羅志祥親生」,引發社群瘋傳。面對無端攻擊,小霜日前主動在社群公開親子鑑定報告,結果顯示「親子關係為 0%」,正式替羅志祥與孩子還清白。
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前 ・ 23
NBA/嘆好友遭無情對待! 甜瓜告誡戴維斯和威少:小心別成下個保羅
「控衛之神」保羅(Chris Paul)3日驚傳和快艇分道揚鑣,「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)在節目《7 PM in Brooklyn》上不但相當心疼好友的處境,他還向戴維斯(Anthony Davis)、威斯布魯克(Russell Westbrook)和德羅森(DeMar DeRozan)3人喊話,要他們小心別變成下個保羅。
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前 ・ 1
粿粿傳談定百萬離婚費!要求「范姜彥豐不咬王子」
明星夫妻檔范姜彥豐、粿粿(江瑋琳)的婚變延燒一個多月,今(5日)傳出重大進展。據悉,兩人經過協商,談好百萬贍養費,粿粿還要求范姜彥豐簽下離婚協議後,不再出面咬王子(邱勝翊)。
中時新聞網 ・ 1 天前 ・ 97
不是0050也不是0056!他點名兩檔「黑馬ETF」:真的押對寶了
[FTNN新聞網]實習記者吳嘉汯/綜合報導ETF話題滿天飛,大家不是喊0050就是推0056,但真的只有這兩檔能存嗎?近日一名網友分享自己的投資心法,大膽點名兩檔「...
FTNN新聞網 ・ 9 小時前 ・ 1
高市早苗稱「尊重台灣屬中」!民進回應了
[NOWnews今日新聞]高市早苗昨(3)日公開重申,理解並尊重1972年《日中聯合聲明》內容,該聲明內容則指台灣是中國一部分,和最初「台灣有事論」說法不同,被網友解讀為「支持台灣是中國的一部份」。對...
今日新聞NOWNEWS ・ 1 天前 ・ 375
AAA頒獎/林俊傑《背對背擁抱》唱一半!大咖歌手衝上台 網全跪了
林俊傑獲得「2025年度藝人獎」玩笑說:「我原本以為只是受邀來唱歌的,沒想到竟然也有我的份」,笑翻大家。而除了登台領獎外,也深情演唱《修煉愛情》全場一起大合唱,更驚喜合體曹承衍WOODZ深情合唱《背對背擁抱》,WOODZ標準中文發音,深情投入演出,讓全場5萬粉陶醉其中。記者林汝珊
三立新聞網 setn.com ・ 2 小時前 ・ 1
一堆日本人不買iPhone了?Android市占首度超車 「3關鍵」讓消費者不買單
曾經一面倒支持iPhone的日本市場,如今不再是蘋果的天下,越來越多消費者開始轉向Android。這背後的原因並非單一因素,而是多重變化交織的結果,包括「iPhone售價因日圓疲軟而屢創新高」、「功能升級幅度有限」以及「創新形象逐漸淡化」,加上Android機種在價格與性能上的競爭力提升,讓日本消費者重新評估何謂「值得入手」的智慧型手機。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 18
迪麗熱巴因戲減重久病不癒!疑替身曝光畫面怪異 網:妳哪位?
迪麗熱巴主演的新戲《梟起青壤》剛開播就在網路掀起兩大討論,一是她的身體疑似過度透支,二是近期流出的「假人替身」畫面引發外界好奇,讓整部劇更加話題十足。林宜君
三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前 ・ 5
台北一處景點成日本高中生最愛 畢旅團蜂擁朝聖!撐傘排隊也要逛
台北一直是國際旅人造訪台灣的首選城市,無論是台北101的摩天身影,還是西門町的潮流魅力,都匯聚了來自世界各地的觀光客。不過,最近有網友在大稻埕區見證一股意想不到的熱潮,不少日本遊客造訪霞海城隍廟,其中不乏青春洋溢的高中生。即使細雨綿綿,學生們依舊撐傘排隊,只體驗月老的靈驗。這番景象讓原PO大感意外,原來霞海城隍廟已經晉升為日本高中畢旅的超人氣景點,這篇分享迅速引爆1.8萬人點閱、熱議。
鏡週刊Mirror Media ・ 9 小時前 ・ 19
陳匡怡深夜拋震撼彈:陳柏霖追過我 網驚《我可能不會愛你》是真的
昔日「台大五姬」陳匡怡爆出張孝全曾追求過自己但沒成功後,5日凌晨突然又在臉書上發文,表示:「陳柏霖也追求過我,也沒追求到。」而陳柏霖近日涉及閃兵,又爆財務危機,已是屋漏偏逢連夜雨,如今又被陳匡怡爆出一樁過往情史,受到網友討論。
鏡報 ・ 1 天前 ・ 181
人體每天排出8000顆!塑膠微粒遍布大腦、血液 台大醫「這樣做」有助排毒
塑膠製品隨處可見,不只污染海洋,也侵害人體。台大最新研究指出,人類糞便、血液、甚至大腦,都已經驗出塑膠微粒,台灣人每天排出至少 8000 顆塑膠微粒,而這可能和腸道發炎、代謝疾病、心血管疾病、甚至神經退化有關。營養醫學醫師劉博仁指出,避免熱食接觸塑膠、少吃高度加工食品等方式,有助於減少塑膠微粒污染。
太報 ・ 6 小時前 ・ 11
柯文哲備戰2026?她預測選這2都:實現復仇
[NOWnews今日新聞]前民眾主席柯文哲在昨(4)日與現任魁黃國昌同框直播時,突然自爆「請纓住南部」,被外界猜測是在預告參戰2026年縣市長大選。對此,媒體人周玉蔻今(5)日發文表示,柯文哲目標...
今日新聞NOWNEWS ・ 14 小時前 ・ 232
不婚不生遺產怎辦,刪除特留分手足還能繼承?他揪法務部謊言:遺囑被架空
繼承爭議時有所聞,如今在高齡化、少子化家戶結構改變下,台灣遺囑協會9月發起「廢除兄弟姊妹特留分」連署,主張檢討《民法》保障兄弟姊妹享有遺產「特留分」的條文,避免被繼承人立下遺囑卻無法按自行意志分配遺產,引發大批民眾響應。國民立委吳宗憲在臉書指出,他已提案廢除兄弟姊妹特留分,3日已啟動修法,呼籲外界共同監督法務部,別再拖延。「刪除兄弟姊妹特留分,回到遺囑自由......
風傳媒 ・ 7 小時前 ・ 29