做本的人(精)
做本的人(精)
作者：山姆卡（者） 出版社：大文化 出版日期：2025-06-07 00:00:00
＜容介＞
他的本，何如此不同？
「幸的是，我不知道原因。有任何的方。然而我相信，我相信。想要作出美好的，故事看起多，都必去方找，去深挖掘。」Kitty Crowther（本作家，2010年林格文得主）
十二位代最出本作家自述作心路程，
同收感萌芽的珍速、工作手稿和精采完稿。
☆ 所有本好者案必的作！
你可曾想，一本本是如何被造出的？
故事感何而？奇思妙想如何具象化文？文字和像之又如何相相成？
透本《做本的人》，我更一步了解本作背後的辛妙，走十二位代本作者的作世界，揭每一本本背後的密巧思，略本作的精妙深度。
中精的十二位作者自世界各地，包括人熟知喜的本名家如志勇、阿雷娜、蒂．克瑟、雍．卡拉森、西．李、努．索等，有好位都曾受邀在台北展造台，大座及者。每一位本作者的格各，且，有厚的本作，在本界受推崇，在全球也有多言本。但即便秀如他，也非易就能造出我在所看到的些典作品。好的故事不是一蹴可，在最成品世以前，往往要次的、失、挫折、扎自我疑。
本起源自全球本好者都相注的Picturebook Makers 部落格，站由英知名本作交流 dPICTUS 於 2014 年立，邀各的出本作者以第一人的方式直接述分享他是如何反覆思琢磨、注灌溉出下的本作品。部落格上累刊的家自述作之文章多采多姿、引人入，dPICTUS的主山姆·卡精出十二位毫不藏私的文作者，他慷慨分享了自身作程中所遭遇的困挑、中途失落疑惑的心路程，且提供草稿、插完稿和的思洞。
除了我在本上看到的精完稿插，本最能可的是收了家在作程中留下的、速、手稿和分。些比珍的作碎片，家反覆地淬和挑，逐一集形塑才造就了我最拿到手、如一件珍品的本。
每本本背後都有一不人知的作故事，每幕後故事都含家的刻苦努力及本作的。衷於本的者而言，本《做本的人》不本作相的知，更多的是以一真切而的心情去短作者者之的距，透底揭本作的幕後辛，人更近本作的魂度。
★本特色：
☆ 精全球十二位代知名本作者的典作品及其作心路程，包括志勇、阿雷娜、蒂．克瑟、雍．卡拉森、西．李、努．索等。
☆ 特收：想、概念＆分草照之插完稿你一本到有的生之旅。
☆ 家解：由者新撰，深度介本起源和本交流平台dPICTUS的。
★名人推：
外好推
「如同十二位家向他的本前且得，我也能向十二位家益，然而，我究是需要拓出自己的作道路。」山姆．卡（本主）
「《做本的人》和其他本推或的最大不同，是十二位大用第一人，把每一本的生程（大多是年）自告我。我他之所以能成大，是因他不耽溺於去的成就。」新（本者）
「所有本好者，本疑是一座藏。」《斯莫》（Smlandsposten）
「常美且鼓舞人心，者可在中追多今本名家作程：最初探性的速和想法，到最的成品。」 《今日新》（Dagens Nyheter）
台各界人士推
周信（文作者）、林廉恩（本作家）、柯倩（本者）、洪福田（版插家）、海狗房（本工作者）、沛（本／漫作者）、一文（本作家）、游芸（立大童文研究所所）、（家）、（本作家）、本星球212-7
★目：
Blexbolex 布克斯波克斯
Eva Lindstrm 艾娃．林斯特
Shaun Tan 志勇
Beatrice Alemagna 碧翠．阿雷娜
Chris Haughton 克里斯．霍
Kitty Crowther 蒂．克瑟
Jon Klassen 雍．卡拉森
Suzy Lee 西．李
Bernardo P. Carvalho 柏南多．P．卡瓦洛
Isol 伊索
Manuel Marsol 努．索
Johanna Schaible 翰娜．沙布勒
＜作者介＞
者：山姆·卡（Sam McCullen）
山姆．卡曾就於院，有插一等位童插士位。後，他身兼插家、作家，了多出版及插委，年活於出版作域。同，他是本交流平台dPICTUS的共同起人之一，致力於促全球本的推交流，搭建作者出版社的梁。
者：新
新，童者和好者，相文章散於《大野狼本》、《大人也喜的本》。太太方共同「小茉莉子共」。在就大翻研究所博士班。
★文：
【】
新（本者）
“Picturebooks, illustrations, stories. dPICTUS helps them travel.”
「本、插、故事。dPICTUS他旅行。」dPICTUS平台宗旨
■PART 1於dPICTUS
dPICTUS 是一取邀制的本人士交流平台，所的人士包括出版人、插、版代理、、美、教，然有作家和插家。主要的加入方式有：首先是由其他邀，其次是到 dPICTUS （dpictus.com/invitationrequest）填表索取邀函。目前的自全球百多家，其中包括了五十多家的七百多名出版人，立至今十年多，已成一真正的本知和版交流的「供需」平台。
英的卡兄弟（McCullen brothers）在大利波隆那童展後，「美的、新的、有力的、多元的、感人的、勇於挑的」本令他久久不能忘，因而在 2014 年立 dPICTUS平台。哥哥山姆（Sam McCullen）也是一位「做本的人」，凡插、作、和都有涉，弟弟雍（Jon McCullen）是精於平面和的。2016 年他邀比利本作家蒂．克瑟（Kitty Crowther）加入管理，2017 年再邀瑞典深出版人艾瑞克．提森（Erik Titusson）任 dPICTUS 。
dPICTUS 最早的是深度介本的部落格「Picturebook Makers」（blog.picturebookmakers.com）。在《做本的人》出版，部落格已累超一百篇文章，其中包括台知名文作家米的篇文章。除了核心，dPICTUS 也邀各本人士任客座策展人，推和分析各自欣的本和本作家，以充部落格容。客座策展人同也每年百本精彩本（100 Outstanding Picturebooks）的遴工作。
作一交流平台，dPICTUS 作者和出版人的最大之一是 2019 年始的「未出版本展」(The Unpublished Picturebook Showcase, https://dpictus.com/unpublished)。很不幸，「未出版本展」和新冠肺炎在同一年始，但幸的是，上展世界各地的本作和版的「供需」方一佳的交流。《做本的人》中作者之一的翰娜．沙布勒（Johanna Schaible），便是在2019 年第一活中露角，得最多出版人的青和出的。
此外，很心看到自台的作者，六年一直榜上有名，一共有十二位作者上榜十七次，他依照姓名序，分是王佩心（2022）、江坤森（名三木森，2020、2022）， 致怡（2021）、盈安（2021）、品（2024）、梓（2020、2021）、筱琦（2019、2022）、游淳（2021）、筑（2022）、詹士嘉（2024）、曼玲（2020、2022）以及潘心屏（2023、2024）。
■ PART 2於《做本的人》
《做本的人》自「Picturebook Makers」同名部落格的百篇文章中，精出十二位享全球的作大。本山姆．卡在序章：「（些）部落格文章多采多姿、引人入……（他）慷慨地分享作程中所遇到的困、挑、中途的失落疑惑等等的心路程，以及他在草稿和思洞等等的。」（全文中）
【前言】
山姆．卡 ｜ dPICTUS（本者）
本蓬勃展，有如似繁花。近年本的作品和意方式精益求精，全球各地的文作家和出版人此不疲地接挑本的既定，早就把本本被子媒取代的危意後。不光只是稚童者，更有多不同年的老少者沉浸在深不一、格迥的代本怡然自得。
伴趣而的有者本的作程亦即「故事背後的故事」愈愈好奇，想一究竟。英知名本作交流dPICTUS 2014年立Picturebook Makers 部落格，提供代最秀的本作者一平台，分享他如何深耕易耨、注灌溉出那些本作品的故事。站上登的家非接受，而是直接地描述他下本的生程。些述所纂出的部落格文章多采多姿、引人入。本精出十二位毫不藏私的文作者，他慷慨分享了自身作程中所遭遇的困挑、中途失落疑惑的心路程，且提供草稿、插完稿和的思洞。
值得幸的是，作出一本成功的本有一套公式或是一份操作指南可供遵循。葡萄牙的橘子行星出版社（Planeta Tangerina）是比喻的：「桌上的食材得琳目，合方式成千上百。最棒的是：有固定的食，一切都放自由，什都有可能。」如同十二位家向他的本前且得，我也能向十二位家益，然而，我究是需要拓出自己的作道路。碧翠．阿雷娜（Beatrice Alemagna）：「我喜走在障壁之外，不去年限制或是限制，精的美法和有的成俗……我是在出，在那某烈且清晰有力地表自我的西引我作。」
本是具感的特形式，文可以相互矛盾、覆和展，用反、，或是完全意想不到的方式，生出息和展意。者在同一接收到、文出不同息，他在心合出第三雍．卡拉森（Jon Klassen）曾其之「中」（middle spot）魅力於焉生。本作者，保留者能共同的空是必要的。如同志勇所：「希望不必告者身在何方，就能邀他走。」
在作程中，文字和像常同化，多本作者都提及敞心胸、接受意外的重要性就像外出散步，有特定目的地，但也不用心迷路。艾娃．林斯特（Eva Lindstrm）：「作品本身和它的演程事件。我在作品展的程中看多；故事本身我建。我聆些建，一想法引出另一想法。」努．
索（Manuel Marsol）相信：「作程中因意外而生的新感，那是我即便刻意之也法到的。」
意的宇宙垠、。我看到愈愈多自我指涉（self-referential）的本，自身的物理特性（physicality）了核心功能。西．李（Suzy Lee）解：「有些候，本的作可能自籍的形式，而不只是文性的主。」字日益普及，介於像小（graphic novel）和本之的跨文本也逐。
本具有一用看似的通力量，又又直地命中者的心，藉此播普世情感或有挑性的主。克里斯．霍（Chris Haughton）：「你得化一切才能出某些最根本的西的想法深植我心。因此我是力去存菁，注在故事最精粹的本。」本的非一蹴可，愈愈多人可以包括Picturebook Makers的部落格等源，了解作者在幕後者雕琢故事的慢工活。
本收多位斐然的本作名家，他的出作品受世界各地者的喜。然而到底是什原因他的本如此特？蒂．克瑟（Kitty Crowther）：「幸的是，我不知道原因。有任何的方。然而我相信，我相信。想要作出美好的，故事看起多，都必去方找，去深挖掘。」
本的目者包括出版人、研插的生，以及本抱情、作方法充好奇的人。希望本可以者有所收，如果你想知道更多，迎 picturebookmakers.com。
摘文
★Beatrice Alemagna｜碧翠．阿雷娜｜大利
碧翠．阿雷娜成於大利波隆那，居法巴黎，已作了三十多本，有各言版本。她曾大利安徒生（Premio Andersen Award）、波隆那拉加（BolognaRagazzi Mention）、五白（White Ravens Awards）和三巴巴最具意童（Baobab Prize）……等肯定。
本章中，碧翠解她那令人止的本《神奇的胖胖一蓬蓬一小小》（Le Merveilleux Dodu-Velu-Petit），分享她於故事和本作的多洞。本的繁中文版由阿布拉出版。
碧翠：我自插，有就任何插校，我童作中一切。我靠自己自坐在桌前各技法。
我事籍作已超十五年，但每次的作都像是第一次。
《神奇的胖胖一蓬蓬一小小》本花了我六年的反覆思量和沉，再加上年的密集作。
我小就《皮皮》故事，皮皮下定心去找斯普克（Spunk）的情非常，斯普克是皮皮明的字，字在其是不存在的。我始以忘故事最後的我是可以找到那些不存在的西。令我服自己必花多、在很多商店中漫搜，才能找得到。
本有部分是在向皮皮致敬，回小候那令我著迷的：走一家商店，看到的西正等著我去探索。
最困的一件事，就是一始我就想出一「盈」（lightness）。去年，我得很重「盈」而非如我之前的「意」（lightly）。
我，盈成多事物集的所在。思量後，我明白我可能因盈的微妙而忽略了它。它和平淡不一，事上它可能是多重、正之物，至的力所在。而那些在生活中所的特小物（例如艾迪的探之旅）出我想在本表的童年概念。
童年是充盈光的刻。
整故事胖胖角色始。我有天毫由地了像是了的狗，我立刻得我出的故事。
故事的角色常呼我，我乎都是。一始，我是日本者的。早在完成本的六、七年前，我就始下本的第一。只是的故事和在的大不同[考P.44]。故事主角和商店的情已有了形，只不小女孩有明的性格定，而且也有在的艾迪探之旅。
我在世界各地旅的候，用相拍下地最美的商店窗。我的文稿和些研究，在我的抽中乎放置了六年，那是它熟成生所需要的光。
我把故事了又，至少了十次，我自己要怎把我想的，用一段冒去表出。文的角度，是一典的冒。
以前我有冒故事，果是一比我想像中更加困的工作。
一思至此，《神奇的胖胖一蓬蓬一小小》我而言得然一新，但其其中含的就是我所有作品乎都含的中心主旨：旅行、程、追，有自我接。更深切想，我是著同一故事：脆弱的生命在自身掘大的力量。
我的也同了十多不同的方法。我在的程中找些什，不停地，直到找出我感：「是的，你走了。」除此之外，真的有更好的方法。
了用「盈的言」故事，我想故事中的主角有一些脆弱的特：童通常非常脆弱，而胖胖是被的、脆弱的小西。
我想心、照料、察，和的形式（小女孩藉由她的，而她自己和朋友的，是那些朋友助她、建她、且了她心）。
我也想用形象表盈：雪、、茶氤、水鼎沸、蓬散、艾迪的奔跑。我想要藉由的盈，奇幻故事所具的巨大而的力量，而有著色彩和特殊相的胖胖正象徵力量。
我成於大利，小到大受到尼·大里（Gianni Rodari）、路易吉·巴（Luigi Malerba）、科洛迪（Collodi）、德．米契斯（De Amicis）……等家喻童名家的作品所薰陶。一直以，童是和社，有存在於社的有所，我的童年是，我所有的角色也是：他都是身困境的生物。
我受惠於外文化的好（好比英的稽文、日本的物有、德的超主，以及俄斯和斯堪地那的童故事），我去探索新的世界和新的像言。
就算冒著者失望的，我是想要探索、改、衍化所以我根本法精地自我定位。我的一向是百次的疑惑、反思和改中出的。我在作一本的候，一切我都是模糊不清的，但想法感在我的海中自然流淌。最困的是你要捕捉到它。我以我做的方式，就好像是我看西或想事情的方式，不事非如此。然我像是自然而然的事情，但是在作保的事奏，是的程，有候甚至是痛苦只不到了成的，苦必然退，由比欣取而代之。
★Blexbolex｜布克斯波克斯｜法
「我在2009年底始，什都有，一都不知道要怎安排。袋彷始分泌出作欲望和些故事氛，法凝具象。但我地察到，的像本身自然而然地、循序地、地交融成的事，排列合出一故事。」
★Eva Lindstrm｜艾娃．林斯特｜瑞典
「每次在我作本的初始段，是只能出一零落的想法。那些最能展成一本的，起初也只是一心、忽的念、或是某些感。著了又改的次增加，有的候那些想法愈愈清晰；只不，也有的候生愈愈模糊的趣味。」
★Shaun Tan｜志勇｜澳洲
「我一向程中看不的想法演、展和最成品一有趣。竟，深深吸引我成作者的就是程：好似感受到某些西在底下冒出泡，而想要一探究竟，看看西到底是什！」
★Chris Haughton｜克里斯．霍｜
「作一名插家，你得化一切才能出某些最根本的西的想法深植我心。因此我是力去存菁，注在故事最精粹的本。」
★Kitty Crowther｜蒂．克瑟｜比利
「我在2010年得一很棒的大（林格文），我（心地）世界，但偶也得以招架，因使得我作或。我也需要放空，以及我需要以一非常特的方式注聆：是什要了。我常，非是作者故事，而是故事了作者。」
★Jon Klassen｜雍．卡拉森｜加拿大
「在我始把本作成全工作後，我很快就悟到，如果我希望事行得通，那我得始自己故事。是，我不怎喜角色，反而喜景和物我偏好的故事是允者能漫步其中，他自己故事。」
★Suzy Lee｜西．李｜
「我喜和『』有的一切，我喜本的精彩故事，也喜物件本身。在我以往作的好部作品，的也都成故事本身的一部分。」
★Bernardo P. Carvalho｜柏南多．P．卡瓦洛｜葡萄牙
「如何故事存在於同一面上共用一景，比起作本身，更大的挑在於要怎故事情，和怎在面中地布局。本中的段故事是段相反方向的旅程：一森林去都市，另一都市去森林。」
★Isol｜伊索｜阿根廷
「我，想像女主角身旁落著追求者的袋瓜，面既悚又滑稽。如果是你，怎理多的袋瓜？把它收集起？我不停地，到後愈得美貌不人真正的快，最後，所成完美公主的值，有自我野心的，好像都得一文不值。」
★Manuel Marsol｜努．索｜西班牙
「光不足以道一故事，於焉而生！我信能我思考。先出一系列的情感、景或氛，然我不定可以去到哪，但我，是故事推展所不可缺少的程。」
★Johanna Schaible｜翰娜．沙布勒｜瑞士
「我的作品大多介於和插之，做本我是挑，因我甚少事事型的故事作。我不想要作一般的本，吸引我的通常是那些人感到的罕形式。」
（以上摘，精彩完整文）
