Salvage Value

释义 Definition

残值；残余价值：资产在使用期结束、报废或处置时，扣除预计处置费用后，仍可回收的价值（常用于会计与资产评估）。在投资语境中也可指企业或资产“清算/拆分后可回收的最低价值”（偏引申用法）。

发音 Pronunciation

/slvd vlju/（美式也常见 /vlju/）

例句 Examples

The machine has a salvage value of $2,000 at the end of its life.
这台机器在使用寿命结束时的残值为2000美元。

When estimating depreciation, the accountant subtracted the salvage value from the asset’s original cost to spread the expense over time.
在估算折旧时，会计将残值从资产原始成本中扣除，以便把费用在时间上分摊。

词源 Etymology

salvage 源自法语 sauver（“拯救、挽回”），后来引申为“从损失中抢救出的财物/回收价值”；value 源自拉丁语 valere（“有价值、有力量”）。合在一起，salvage value 字面即“可挽回的价值”，在会计里固定指“处置时可回收的剩余价值”。

文学与著作中的用例 Literary Works

Benjamin Graham The Intelligent Investor（《聪明的投资者》）：在讨论资产“底线估值”与清算思维时常涉及“残值/清算价值”框架。
Benjamin Graham & David Dodd Security Analysis（《证券分析》）：用于分析企业资产在最保守情景下的可回收价值（常与清算、重估相关）。
常见会计教材（如 Intermediate Accounting 系列）：在折旧（depreciation）章节中以标准术语频繁出现，用于计算可折旧基础（成本减残值）。