账面价值：在会计或财务报表中，一项资产（或公司的净资产）按照“账面记录”所体现的价值，通常等于历史成本减去累计折旧/摊销/减值后的金额。用于与市场价值（market value）作对比。（在不同语境下也可指公司每股账面价值等衍生指标。）
/bk vlju/
The car’s book value is much lower than what I paid for it.
这辆车的账面价值比我当初买它花的钱低得多。
Investors compared the company’s market price to its book value to judge whether the stock seemed undervalued.
投资者把公司的市价与账面价值进行比较，以判断这只股票是否看起来被低估了。
book value 字面是“账本上的价值”。这里的 book 指会计“账簿/账面记录”（books of account），value 指价值；合起来强调：这是报表记录出来的价值，不一定等同于市场上能卖到的价格。
Select Language