《何茫然》: 影片《大今》片中插曲中英文歌@阿婆的庭院|PChome Online 人新台
2006-03-30 14:26:45| 人10,415| 回1 | 上一篇 | 下一篇

0 收藏 0 0 站台

  《大今》的原,除了由南第一交交演奏磅薄的配外,特邀到大利男高音沙以演唱了主曲《何茫然》的文版及英文版,沙特下功夫反歌的正音,力求完美。在中出率高的,由三位南小女孩金智、白、金露姬所演唱的《呼》也大受迎,在天真童稚嗓音的下,成中令人印象最深刻的歌曲。



《何茫然》歌:
“何茫然” 取自李白《蜀道》

  曲折的情逐消逝,像星月般地沉入山洞。
  即使已累千年的感情,痕如刻在晨霜中。
  然美也逐消失。
  我立在的穹望大海。
  我心著楚江流往海的深消失。

《何茫然》英文版Hamangyeon (Featuring Safina)歌

    Icy shades of blue
  I’ve been true to you
  Shaped my world on ’soon’
  Prayed to ghostly moons
  Deep and dark it preys?
  Deep and dark it preys?
  Bleak and stark at bay
  Till your heart’s betrayed
  Oh,the curse of men and war
  My hero’s cry is empty, forlorn
  in the silence I conceed
  my heart can’t flee
  this hopeless dream must be or vanish foolish love
  music…
  Once you promised distant shore
  and o’re the waves you’d lift me once more
  now my pain bring no reward
  your fate’s bound and sworn
  From a far I wisg you near
  and with each breath, I tremble with fear
  for in spite of how I bleed
  my heart can’t flee
  this hopeless dream must be or vanish foolish love
  My heart can’t flee this foolish love



  月前朋友送我《大今》的原。在一很好很的一天,我一一一的做著女,一。一一的慢作,不用心思,一人的情就很容易被音。等到後段再出男音的首《何茫然》,我的眼於眶而出。
  首曲子的歌,是在三十集之後才始有字幕。我按下停,把歌一句一句的抄下。一抄一心想:怪我眼!除了旋律人,歌如同《追的女》──有像我的那些《你小》!一抄一有幸福的感──就像今有政活那,一生命最深、有一--什都相依相持,什都不怕的蜜伴!
  知道首歌有英文歌,就想起!怎知,找到歌,了之後竟然不喜!是不是西方文化有差?像今和政活含蓄的美情.想不是西方人所能明白、解的?!就像影《秋》的撞自不是西方人所能明白的一?
  另外,我也想找到文歌,找到後就上。(心中!)





回再看,真是一大堆!看到的都改了!看到的,就等下次吧!
2006.04.21(五)



  

台: 阿婆
人(10,415) | 回(1)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 音析(音情、、歌、MV) | 人分: 散文 |
此分下一篇:阿婆是模生
此分上一篇:【阿文......】 人的光彩


是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86