　　　◎三、仔

　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　那天——
　　阿文一遇到人，就忍不住的人家「我跟你！阿章仔，伊是一『仔』！他偷拿走我的『翁仔』，好不要！以後，我不要跟他在一起……阿章仔伊是『仔』……以後，我不要跟他好、不要跟他玩……真是可！竟然把我的『翁仔』都偷走了……他好不要！以後，我都不要跟他好、都不要理他……」（翁仔一小孩子的玩物，印有人物、景等案的形牌。）
　
　　阿章跟阿文，本是很要好的朋友，的，阿章是阿文的「叔叔」呢！怎成呢？
　　事情，是生的——
　　那天，星期六……
　　阿文中午放後，便到姑家去。
　　阿文的表哥，下午跟人家玩翁仔，果了好多好多——都送了阿文……
　　阿文回到家，放下包，便拿著翁仔，跑去分阿章「欣」。
　　那一大翁仔，有很多，都是「面」的一仔、仔、三、史文、藏人、女暴君……（布袋中的人物。）什都有，又新又漂亮的呢！
　　阿章看了，便叫道「阿文！去菜脯，耍翁仔好？」　（阿文！我去找菜脯他，玩翁仔好？）
　　阿文了「好啊！」
　　阿章便去拿了一袋翁仔，同阿文，一起去找阿田、、菜脯。
　　五人，一起到「石尾堆」上去「」。（石尾堆泥、石堆而成的地方。）
　　阿文也不知道是哪的「好」，到尾，「手」一直都很——玩牌的、玩墩的、玩猜的、玩比三的……阿文竟然都是，一直，一直……
　　阿文本，得很高，可是後，得都「不好意思」了……最後，竟把阿章的百多翁仔，全都光了……（而和阿田、菜脯，阿文一大半……）
　　阿章得一臭臭的，叫道「阿文！借我五十……」
　　阿文「我看不要吧！你今天的『手』太差了，借你的，你得更多的……」
　　阿章叫道「不借我就一，那多，什？」
　　阿田叫道「借他啦！他站在旁看，多意思！」
　　阿文便叫道「好嘛！借你就借你……了的，可怪我！」阿文便了五十阿章。
　　知道阿章手竟是那「背」，一功夫，又光了……
　　阿章得叫道「！哪偌恁衰？　阿文！借我三十……」
（！哪倒楣？　阿文！再借我三十……）
　　阿文道「你最好是不要玩啦！你越越多的，我告你……」
　　阿章叫道「你那小啦！了就……」
　　阿文叫道「我是你好啊！」
　　阿章叫道「借我三十死啊!?　我你的啦！放心好了啦！」
　　叫道「你是要不要玩啦!?　要玩就快，不玩就散了吧！」
　　阿文叫道「好啦！我再借你五十啦！你要不信邪，你就看！」阿文著，便又了五十借阿章。
　　…………
　　阿文、阿章、、阿田、菜脯——五人，一直玩～一直玩玩到太都要下山了……
　　突然到——
　　有人叫道「阿文哪……你抑是？」（你不回是不是？）
　　阿文一——
　　原是阿母在叫，口，好像很不高的子。
　　阿文叫道「耍完著好啦！母仔咧叫啊！」　（我再玩完次就好啦！我在叫了！）
　　阿母又叫道「阿文仔……你抑哩？　你著知死！」（然，阿文家，石尾堆的，可是阿文的母，是「大婆」，一叫，就是面山，也能到。）
　　阿文把手在嘴前叫道「好啦！我上去啊啦……」阿文叫著，又跟大家叫道「快啊！了啦？」
　　阿田叫道「你了啦！」
　　阿文「！」了一，手用力一——竟然就把要找的「牌」，打出了，不禁叫道「不好意思吼！又是我了！」阿文把抓起翁仔～往口袋，可是四口袋都了，翁仔一大堆，便把衣塞子～把地上的翁仔，全衣，但——
　　阿母又叫道「阿文啊！你抑嗯？　你若，你著，你若，我著食拍……」　（不要。　拍打。）
　　阿文只得拔腿就跑，一叫道「去啊啦！去啊啦！」阿文跑下石尾堆，忽然到——
　　阿章叫道「！嘛是〈臭蚊仔〉！咒誓我……害我了了……欠伊一百……」　（嘛都是。　。　咒誓咒、誓。臭蚊仔阿文的外叫〈蚊子〉。　打。）
　　阿文心想〔我好心告你，你不……是我咒你，真是的……唉！好心予雷！〕　（阿文以前跟芋冰玩翁仔，就是一直～一直；阿文就是「不信邪」，果了「八千」——因玩「墩」的，就「加倍」，就加倍，哪知一了二十多次，叫阿文不信邪都不行），好是玩「假的」。因有一次「」，所以才跟阿章那。）
　　阿田跟阿章，也跟著阿文後走著——
　　阿章一路走，又一路抱怨道「今天真是有倒楣的，一直……到尾……嘛是臭蚊仔，一直咒我……」
　　阿田道「好啊啦！著啊！叫有啥路用!?　我不是，差一，就光光……」）
　　阿章叫道「臭蚊仔，今仔日，知是啥狗屎，竟然是伊，真是奇怪！」
　　阿文也心理他，匆匆地，走到屋旁的三棵大榕下，一念心起，了塑袋～好翁仔～拿到榕下～藏到一洞去～搬了大石住……　（要是不藏起的，回去被阿母看著了，一定又挨的……　阿文以前，好不容易西地，「存」了一千三百二十七翁仔，天天在那玩「分」的，拚命啊算的……　阿母一之下，就把阿文的翁仔，全部供「灶王公」果腹了，害得阿文，了好天……）阿文藏好了翁仔～走出榕下，看看天都「黑一半了」，回家去……
　　果阿文被「修埋」了一，被打得哇哇大哭；被跪到庭尾的石臼旁去「反省」。
　　後，幸好是蜚婆仔，解救了阿文。
　
　　天晚上——
　　阿文在房功，著著，眼皮突然直跳了起……阿文捏了捏眼皮～眨了眨眼，叫道「你跳什跳嘛!?〔今天，我被打了，不倒楣？〕」阿文了，眼皮又跳了起，不禁揉了揉眼睛，心想〔下子，不知道生什事!?　是上床睡好了……一睡天下都事。〕阿文於是了～上床睡。一下子，也就睡著了……
　
　　阿文只得自己，睡多久，天竟然就亮了……
　　阿章竟然背了一大袋翁仔，要阿文跟他到石尾堆上「」……
　　阿文便跟阿章，到石尾堆上去玩……
　　阿文三下子，就把阿章的翁仔光了……阿文得坐在一大堆翁仔之中～把翁仔，「」得天舞……
　　阿章得「哼！」了一，竟然像老虎似的，向阿文……
　　阿文得跳了，叫道「阿章！你人家，就甘一嘛！」
　　阿章突然抓起翁仔，把翁仔「」，一一，射向阿文。
　　阿文左右躲地，跳跳去，在「雨」中穿梭，有，伸手把「」接下～射向阿章，使得那些「」，在空中相撞，竟然出——！的一，迸出火花呢！
　　阿章一射不中阿文，得抓起一大把翁仔～曲手扭腰——唰！的一下，把「」一股，全射向阿文……
　　阿文一看——大事不妙，心想〔要是被射著了，一定全身像蜂，那可不好玩了……〕阿文一心，身要跑，哪知竟然踢到了一石——碰！的一，像棵被砍了似的倒了下去……
阿文得「哇……」的叫了出。
　　阿章得意地「嘿嘿嘿嘿……」的笑了起。
　　阿文只得自已，似乎跌了底的深，身子不停地旋著……　一竟醒了……原是作了「」。　
　　阿文看了看四周，只是一片黑暗……一念心起，跳下床去～跑到榕下～搬石～伸手往洞一探——竟然空空也！阿文不禁叫道「我的翁仔咧!?〔怎不了？〕」阿文一真不敢相信以自己在作，於是捏了下大腿「哎唷……〔痛死了……不是在作。〕我的翁仔，怎不了？〔我明明藏在的嘛！〕的！是哪仔，我偷拿去的？」阿文以自己是藏在的洞，到找了一片，是找不到，得抓起那大石～「炸」到地上——把石砸碎了（因那石是砂的，所以一砸就碎了），恨恨地叫道「的！的咧！佗一死仔脯……我偷拿翁仔……予我知影，一定要伊拍扁扁扁……」
　　阿文落魄落魄地，回到家～躺到床上，仔地回著石尾堆回的情，心想〔一定是潘文章偷的……看他鬼鬼祟祟的，跟在我後面……！一定是他的好事……一定是他……的！人家不甘心……自己技不如人，要偷我的翁仔……〕阿文想著想著，不禁叫「可！的咧！下次我碰到，你就知道！〔我就把你揍扁……可是他比我大，怎打得他呢？〕的咧！不要的伙！哼……的！〔睡吧！睡吧！明天再……〕」阿文才上眼睛——抱恨而眠。
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　翌日清晨——
　　阿文醒，走到房，看，便叫道「阿母！我！阿章仔在真『笑』，伊是一仔，人翁仔，甘，著人偷翁仔……全部人偷去，在真笑！」　（笑不害臊、不知愧。　拿。）
　　阿母道「啊伊是偷啥人的？」
　　阿文叫道「偷……」阿文一句，到嘴，又吞了下去，差些到呢！下要是出的，不挨才怪呢！
　　阿母又道「你哪知影伊人偷翁仔？」
　　阿文搔了搔，便叫道「逐家嘛按……」
　　阿母叫道「去洗手面～食好去啦！」
　　阿文叫道「好啦！」阿文忙跑去洗～吃——上去……
　　阿文走到屋角，遇到阿田，便叫道「阿田！我跟你！阿章他是一『仔』！他偷拿我的『翁仔』，好不要！以後，我不要跟他在一起……」
　　阿田道「你怎知道？」
　　阿文走叫道「昨天，我在石尾堆玩翁仔，後，不是我在叫我？我就著回家嘛！我不敢把翁仔回家，怕我啊！我就把翁仔，藏到榕下的洞去嘛！用一大石著……果到了半夜，我去看，翁仔就不了……　那候，我藏的候，就有看到，他在他家的院子那看嘛！那候，我也想那多，知道他竟然我偷拿!?」
　　阿田道「那候，他一直，我就看他一副很不高的子……」
　　阿文叫道「的咧！人家，就人家嘛！要是不起，就不要玩嘛……」阿文叫著，看到阿坤在前，不禁叫道「阿坤！」
　　阿坤回，看到阿文跟阿田，便停了下。
　　阿文走到阿坤身旁，又叫道「阿坤！我跟你！阿章他是一『仔』！以後，我不要跟他好、不要跟他玩……」
　　阿坤道「怎了？」
　　阿文叫道「昨天，我到石尾堆上面，去玩翁仔，阿章一直～一直，得很不甘心……後，我，在叫我回家，我不敢把翁仔回家，就把翁仔，藏到洞，阿章看到了，他就我偷拿……」
　　阿坤叫道「怎不要!?」
　　候，芋冰跟菜脯跑了——
　　芋冰停下步，道「你在不要啊？」
　　阿文叫道「潘文章啦！我跟你！阿章他是一『仔』！真是可！竟然把我的『翁仔』，都偷走了……好不要！以後，我，都不要跟他好、都不要理他……」
　　菜脯突然叫道「嘿嘿嘿！阿章仔啊咧！」
　　阿文身看阿章，真是「仇人相——分外眼」，一，得牙的，一念心起，不禁大眼睛，瞪著阿章，恨恨地，一倒著走、一地，大叫道
「仔！仔！笑！
　生像鼠——
　喙尖尖、目小小……
　年到，好，
　半瞑起偷食——
　黏黏，食一人；
　甜甜，食一落喙；
　，食一歹腹肚……
　一工到暗，走『拉松』，
　走走去，走去——
　王！」
　　阿章忿忿地叫道「恁娘咧！你咧（在）啥？啥人是仔？」
　　阿文叫道「你著是仔啦！笑！偷我的翁仔……」
　　阿章叫道「！啥人偷你的翁仔？」
　　阿文叫道「哼！你以我不知道啦！笑！人甘，著我偷……笑！」
　　阿章叫道「你有看到我你偷拿？你有？」
　　阿文「哼！」了一，叫道「『天知、地知——你知、我知』啦！『若要人不知——除非己莫』啦！我就是有看到，你我偷拿啦！你以我不知道啊？」阿文由於是倒著走的，後袋眼睛，看不到路，走著走著，果——碰！的一下，跌了四朝天「哇……」的叫了一，好像翻了背似的，真是狼了……
　　阿坤、阿田、芋冰和菜脯，四人，看得在一旁，暗自「偷笑」……
　　阿章看得「哼哼哼哼哈哈哈哈……哈！」的笑了一，叫道「活！，才摔倒……」
　　阿文忙爬了起，然很痛，也作若其事的子，一手偷偷地揉著屁股、一手指著阿章，叫道「！你不要在那幸啦！我偷拿翁仔……不要！」
　　阿章叫道「哼！你有看到？你有看到再啦！」
　　阿文叫道「我就是有看到啦！」
　　阿章叫道「哼！臭屁！你昨昏，予恁母仔，跪咧埕尾，抑你有看著——人！不打草槁……」
　　阿文了「哼！」了一，跟大夥道「看吧！他『不打自招』了吧！他就是看我被脆在埕尾，以我看不到，就我偷拿……」
　　阿章愣了一下子，叫道「恁娘咧！你……啥人你偷!?」
　　阿文叫道「哼！作心……你要偷……『清者自清、者自』嘛！你何必怕人咧？」阿文著，又朝阿章，晃地，唱起才的「歌」
「仔！仔！笑！
　生就像鼠——
　嘴尖尖、目小小……
　年到，好，
　半瞑起偷食——
　黏黏，食一人；
　甜甜，食一落喙；
　，食一歹腹肚……
　一工到暗，走『拉松』，
　走走去，走去——
　王！
·小鬼掠去指……
　上刀山、落油……
　你出世去做——
　鼠！鼠！」
　　阿章得老羞成怒、怒火天，突然跑到路旁的石子堆～蹲下身去～抓起石子——朝阿文就……果到。阿章得又起石子——又被阿文了；阿章乾脆抓起一把石子，一粒一粒地，向阿文……
　　阿文一下跳左、一下跳右——去的，果一粒石子，也被阿章到。看阿章完了一把石子，不禁故意朝阿章，晃吐舌地「啦啦啦啦……」的做鬼。
　　阿章得，又抓起一把石子——
　　阿文一看——心想〔是「溜之大吉」好了，免得被到倒楣。〕
阿文於是，就跑。
　　大夥看阿文跑，也跟著拔腿就跑。
　　阿章看了，便跑跳地追阿文，跑石子——
　　阿文跑著跑著，突然想到一句〔不要背著你的人。〕阿文於是身去看阿章——
　　哪知阿章跑得那快，一下子就追到了面前。
　　阿章一股——把石子全都向阿文……
　　阿文一避不及，左跳右跳的，果是「中」……好石子不是很大，被著了，也多痛，可是，阿文得跳起「啊……」的叫了一，朝阿章跑了去，——
　　阿章得——逃之夭夭。
　　阿文「快加鞭」的追上前去……一下子，就追上了阿章，果「了」，煞住～身住阿章，叫道「你的咧！翁仔，我，我你！」
　　阿章叫道「你的咧！啥人你翁仔!?」
　　阿文叫道「……」了一，得一拳，就往阿章打去——
　　阿章手了。
　　阿文左手，上又打了出去——打了阿章一肩膀，接著一，又踢了一下阿章的大腿——
　　阿章竟然就跑——
　　阿文看了，上追上前去——
　　阿章突然停下步～身——了一副「兵、水土掩」的架。
　　阿文也停了下，叫道「我拿！」
　　阿章叫道「！你想怎？要相拍唷!?　我咧你咧！」
　　阿文愣了一下，又叫道「翁仔我啦！」
　　阿章叫道「啥你偷翁仔啊啦!?」
　　阿文叫道「你啦……著是你啦……著是你我偷的啦！」
　　阿章叫道「我你偷？你白！」（何。）
　　阿文叫道「哼！你免啦！　若一『臭火焦』，你著免食啦！」
　　阿章叫道「！我你偷的啦！你是要安怎？我著是你啦！你想要安怎？」　（。　煎。　台「」「」同音。）
　　阿文得一不，立即跑向阿章，在阿章身前一公尺的地方，跳了起～使了踢——果踢著阿章，反而摔了四朝天……手痛、也痛……只得爬坐到地上，直揉著手腕……
　　阿章看得「哈哈哈哈……哈！」的笑了一，叫道「像你款咧！也要人相拍……哈哈哈哈哈……」阿章笑得嘴巴，都合不起了。
　　大夥竟然一「倚山，看仔相踢」，在一旁，暗自偷笑……
　　阿文得抓起石子（著沙）～向阿章——
　　哪知石子著阿章，沙子了回～跑阿文的眼睛……
　　阿文揉得眼「目油」直流，只得手抓了石子～站了起，道「臭屁章仔！你的咧！你我住！」
　　阿章「哼！」了一，也不理阿文，包一甩～身大步的向前走去——（再耗下去，上就要到了。）
　　阿文呆呆的，站了久，看阿章走了，方才把手中的石子，向阿章——（阿文以能到阿章呢！真是作。）
　　阿田，方才走到阿文身旁，叫道「潘文良！算了啦！以後，我都不要跟他好……」
　　阿坤叫道「快走吧！快要到了……」
　　阿文才蹲身，好鞋～走整理衣服、道「你咪的咧！臭屁章仔！你我住！以後，都不要跟你玩了啦！」
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　一星期去了……
　　大夥都不理阿章——上放，也不跟他走；玩五，他也只有在旁看的分；玩捉迷藏，也不他玩……
　　阿文也不再他、不再理他……看到他，哼都不哼一，作看到似的——彷佛有他的存在一……
　　阿章也很「命」，他沉默了……沉默得好天，都不出（上除外），就好像「失」了似的……
　　阿文突然得阿章真是「可」，心想〔算了吧！原他好了，搞不好，我原他，他就把翁仔，我呢！〕
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　有一天——
　　阿文走到榕下，突然看到洞上，著一石……一念心起，便上前把石，搬了，洞有包西，用包著；阿文拿了出～打一看「哇……〔我的翁仔！〕我的翁仔！」阿文看得一都呆住了……
　　阿章不知道什候，悄悄的，把翁仔拿了回……（那是「中央日」，是阿章家的；阿章的爸爸是，所以有「免」的可以看；而山上，除了事所，和阿清家有外，就只剩阿章家有而已；而事所和阿清家，的不是「中央日」，所以一定是阿章的……好事！）
　　阿文得「哇……」了一，真是高了，於是不停的著、看著翁仔——翁仔，多了很多，除了那天，自己的、的之外，其它的翁仔，案有摔角的、影歌星的……那些，都是阿章的（阿文有看）——
　　阿章不但把翁仔，了阿文，把自己翁仔，也全了阿文……
　　阿文了，共有八百七十二……阿文真是歪了，把翁仔，又藏到另一「危」的地方。因人家「越安全的地方，就越危；越危的地方，就越安全。」
　　阿文回到家，不禁叫道「阿母阿母！阿章仔伊在真好……伊翁仔，人啊啦！抑伊家己的翁仔，予人！我在真喜。」
　　阿母道「我阿章仔，是你偷翁仔，是是？」
　　阿文一，不知如何作答，只得「嘿嘿嘿嘿……嘿！」的搔傻笑，底抹油——溜了……
　
　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊　　　　　　＊
　
　　第二天——
　　阿文在上途中，遇著了阿田、阿坤、菜脯、芋冰……不禁叫道「嘿！我跟你！阿章他把翁仔我了耶！他偷偷的，又把翁仔，放到洞去了，把他的翁仔，也全我了耶……孔子『知能改——善莫大焉！』我就原他好了……」
　　阿田道「他真的你了？」
　　阿文叫道「真的啊！他是用『中央日』包著的，在上著阿文！不起！（其阿章有。）阿章真是……好孩子，我要原他……」
　　阿坤笑道「你真是……那什……『死』的……」
　　阿文叫道「就叫作『塞翁失——焉知非福』啦！」
　　阿坤叫道「！『塞翁失——焉知非福』啦！他竟然把他的翁仔全你……」
　　阿田叫道「他怎不偷，我的翁仔呢？」
　　菜脯叫道「哪有的？　希望人家偷！」
　　芋冰叫道「你的翁仔，藏在哪？」
　　阿田叫道「我才不告你咧！」
　　阿坤突然叫道「嘿嘿嘿！潘文章了……」
　　阿文回，果然看到阿章，的跟在後，不禁叫道「嘿！潘文章！多你！多你翁仔，予我！下晡，耍翁仔好？　你欠我的翁仔，我你啊啦！」阿文叫著，——
　　阿章也不知道怎了，竟然躲土地公去……久久不出。
　　阿田道「阿章是怎了啊？」
　　阿坤叫道「不好意思嘛！」
　　菜脯道「有什不好意思嘛!?」
　　阿坤叫道「作心嘛！」
　　阿文叫道「好啦好啦！我走了啦！〔不然他不敢出了……〕」
　　大夥才一一的，向前走去——
　　阿文心想〔阿章真是不……「知能改——善莫大焉。」&helip;…我要跟阿章——拜兄弟……〕
　　阿章大阿文一，不大阿文一，阿文算，得叫阿章「阿叔」呢！要跟他「拜兄弟」，真是……大小！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——全文完。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002.06.11.二　二校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020.07.29.三　修校
■解
【仔】ㄘㄚ　ㄚ　tshat8~4 a2　⊕小偷、。
【】ㄉㄤ├　ㄒㄧ　tang1~7 si5　⊕何。
【好】ㄏㄜ　ㄜ　hor2 bor5~0　⊕好、好不好。
【是】ㄒㄧ├　ㄜ　si7 bor7~0　⊕是、是不是。
【抑】ㄧㄚ　├　iah4~2 m7　⊕不、不。
【】ㄉㄨ　ㄌㄞ(漳)∥ㄉ　ㄌㄞ(泉)
　　　　tuinn2 lai3~0(漳)∥tng2 lai3~0(泉)　⊕回。
【】└　ㄉㄠ　e7~3 tau2　⊕次、回、遍。
【食拍】ㄐㄧㄚ└　ㄆㄚ　tsiah8~3 phah4　⊕挨打、被打。吃打。
【路用】ㄌ└　ㄧ├(漳)∥ㄌ└　ㄧㄥ├(泉)
　　　　loo7~3 iong7(漳)∥loo7~3 ing7(泉)
　①路、旅。　②用、用途。
【偷】ㄊㄠ├　ㄊ'　thau1~7 theh8　⊕偷、取。
【按】ㄢ├　ㄋ(漳)∥ㄢ├　ㄋㄧ(泉)　an1~7 ne1(漳)∥an1~7 ni1(泉)
　⊕如此、。或作「按呢」。
【安怎】ㄢ　ㄗㄨ　an2~1 tsuann2
　⊕怎、怎、如何。一般用於原因、方式等，但有也含挑意味。
　　{}安：何也。俗作「按怎」。
【著是】ㄉㄧㄜ└　ㄒㄧ├∥ㄉㄜ└　ㄒㄧ├　tiorh8~3 si7∥torh8~3 si7
　⊕就是。漳州也作「是」，泉州叫「都是」。
　◇《碧．卷第六．第五十一》：僧，著是，山也大。
【目油】ㄚ　ㄧㄨ　bak8~4 iu5
　⊕眼油。眼睛因受到熏、刺激或疲，由腺所分泌出的一透明液。
【家己】ㄍㄚ├　ㄍㄧ├　ka1~7 ki7　⊕自己、本身。
【相拍】ㄒㄧㄜ├　ㄆㄚ　sior1~7 phah4　⊕相打、打架，互相。
【像】ㄑㄧㄣ├　ㄑㄧ├(漳)∥ㄑㄧㄣ├　ㄑㄧ├(泉)
　　　tshin1~7 tshionn7(漳)∥tshin1~7 tshiunn7(泉)
　⊕像、好像、好比。
【喙】ㄘㄨㄧ　ㄎㄧ　tshui3~2 khi2　⊕牙。
【落喙】ㄌㄚ'　ㄘㄨㄧ　ㄎㄧ　lak4~8 tshui3~2 khi2　⊕掉牙。
【指】ㄉ'　ㄐㄧ　ㄊㄠ{文}∥
　　　　　ㄉ'　ㄐㄧㄥ　ㄊㄠ(漳)∥ㄉ'　ㄗ　ㄊㄠ(泉)
　　　　　took4~8 tsi2~1 thau5{文}∥
　　　　　took4~8 tsing2~1 thau5(漳)∥took4~8 tsng2~1 thau5(泉)
　⊕剁指。
【指】ㄐㄧ　ㄊㄠ{文}∥
　　　　ㄐㄧㄥ　ㄊㄠ(漳)∥ㄗ　ㄊㄠ(泉)
　　　　tsi2~1 thau5{文}∥
　　　　tsing2~1 thau5(漳)∥tsng2~1 thau5(泉)
　⊕手指、指端。亦趾。
【笑】└　ㄍㄧㄢ　ㄒㄧㄠ└(漳)∥
　　　　　ㄨ└　ㄍㄧㄢ　ㄒㄧㄠ└(泉)
　　　　　be7~3 kian3~2 siau3(漳)∥bue7~3 kian3~2 siau3(泉)
　⊕不害臊、不要、不知羞。
【甘】└　ㄍ├　ㄨㄢ├　m7~3 kam1~7 guan7　⊕不甘心。
【臭火焦】ㄘㄠ　ㄏㄨ　ㄉㄚ(漳)∥ㄘㄠ　ㄏ　ㄉㄚ(泉)
　　　　　tshau3~2 hue2~1 ta1(漳)∥tshau3~2 he2~1 ta1(泉)
　①食物或西焦。
【歹腹肚】ㄆ　ㄅㄚ'　ㄉ　phainn2~1 pak4~8 too2
　⊕拉肚子、肚子痛。
【一工到暗】ㄐㄧ　ㄍㄤ　ㄍㄠ　└　tsit8~4 kang1 kau3~2 am3
　⊕一天到晚、早到晚、一整天。
　
==========================================================
※文整修，首於「新台」。
◎潘文良《仔》。2020.07.30.四　05:20:32
　avun01/post/1380371918
※本文告於。2020.07.30.四　05:22:00
　https://www.facebook.com/avun.pan/posts/2885136408264596
■：翁仔、大婆、臭蚊仔、、、笑、不害臊、不要、石尾堆、不起、人、小鬼、王、知能改、原