转移定价失真/转移错定价：指跨国公司或关联企业在内部交易（如商品、服务、知识产权、贷款利息等）中故意或不当设定偏离“独立交易原则（arm’s length principle）”的价格，把利润从高税率地区转移到低税率地区，从而减少整体税负或规避监管。（在一些语境中也可泛指“内部交易价格不合理”的现象，不一定都带有主观故意。）
A common form of transfer mispricing is selling goods to a subsidiary at an artificially low price.
转移定价失真的一种常见形式是以人为压低的价格把货物卖给子公司。
The investigation found that transfer mispricing through royalty payments had shifted millions of dollars in profits to a low-tax jurisdiction.
调查发现，通过支付特许权使用费进行的转移定价失真把数百万美元利润转移到了低税率司法辖区。
/trnsf mspras/
transfer 源自拉丁语 transferre（trans- “跨越” + ferre “携带/搬运”），本义为“转移、移交”。
mispricing 由前缀 **mis-*（“错误地/不当”）+ pricing（“定价”）构成，意为“定价不当/错定价”。合在一起就指“通过不当定价实现利润转移”的做法或现象。
Select Language